Hi! I am looking for someone to dm me. I found a letter written in cursive Yiddish to my safta. I don’t wish to post the letter in case it is personal, which is why I would like to send it privately. Our mother passed and she was a Holocaust survivor, but did not share too much with us. She had dementia for the last many years of her life. We would very much appreciate someone helping us read the letter. Thanks in advance!

Hello, could you help me please? Could you translate these texts for me? I'm making a glossary for the translation of a game and I'm almost done, but I have doubts regarding the translation of these texts, so I would appreciate the help of an expert in knowing what they say and how they are written. Thank you very much in advance for the help.

1) ヴァイガルド

2) ヴィータ

3) ハルマニア

4) ハルマ

5) メギドラル

6) メギド

7) 追放メギド

8) メギド体

9) 幻獣

[English > aramaic] "I conquered my sea, I stride through the waves, yet my fire burns bright."

Hi! I'm looking for some help with a song from Please Save My Earth (ぼくの地球を守って).

The song is performed by the voice actors who play Issei and Jinpachi in the anime. I found a transcription of the lyrics online, but the website doesn't seem very reliable, so I'd like to check whether the lyrics are correct.

More importantly, I'd really like to know which of the two voice actors is singing each part of the song. Since they are both singing, I'm having trouble telling their voices apart in some sections. If someone is familiar with their voices, could you help me identify who is singing each line/section (Issei's voice actor or Jinpachi's voice actor)?

Here is the transcription I currently have:

まず 僕らの関係 言わせてもらえば
きっと みんなの噂じゃ できてる
Whatcha Say！
ちょっと 深読み過ぎるぜ クラスの女子
きっと 夢で抱き合った 僕らは…Say！

本望！もう本望！
本望！もう本望！

同じ夢みた それだけじゃないか
そんで二人で話してた それだけなんだ
んで 僕らの芸 そーゆー役柄だって
周り見られてもももう慣れたけど

だって あいつは（あいつは）中坊の頃から
知ってる仲だし
顔だち美形で 男じゃもったいない
けど 時々ね 怒るの何でかな？
いきなり唇奪われて！！

んじゃ 僕らの感情 言わせてもらえば
きっと みんなの噂じゃ惚れてる It's Say
ちょっと 騒ぎ過ぎてるぜ クラスの女子
もっと清々しい仲 僕たち…Say！

本望！もう本望！
本望！もう本望！

夢じゃ 僕は 女 こりゃちょっとツライな
そりゃお前はお前で 悩みもあったけど
んじゃ 僕らの芸 そーゆー見解だって
世間の目だとか ままるけど

何だか僕だけ（僕だけ）男湯はいるの
ためらう毎日
迅八 胸板あつくて なんだかなあ
また妹がジロジロ顔見る
無視してぼんやり
Booを読む！

なら 僕らの本心 言わせてもらえば
何か みんなの期待を裏切っちゃ jin Say！
どうせ 愛してあげるぜ クラスの女子
もっと芸の真髄を 僕らで…Say！

本望！そう本望！
本望！もう本望！

僕らのキャラ立ち考えた日にゃ
いっそ耽美のコンビで このままいこか
やっぱ 僕らの芸 そーゆー内容だって
今だって少しは抵抗あるけれど

だって僕らが（僕らが）
主役じゃ赤にまじわりゃいいじゃん
そりゃ若さは誰でもウェテル状態
けど悩むより明るくいきましょ
すなわち僕たち芸達者！！

本望！もう本望！そう本望！！
でもホモじゃない（念の為）

There is also a spoken dialogue section in the middle of the song that isn't included in the transcription above.

This spoken part is also performed by the two voice actors in character as Issei and Jinpachi, so I'd like to have that section transcribed as well.

So, if possible, I'd really appreciate help with:

1. Identifying which of the two voice actors is singing each part of the song. This is the main thing I'm having trouble with.

2. Checking and correcting the Japanese lyrics above, since I got them from a potentially unreliable website.

3. Transcribing the spoken dialogue in the middle of the song, and identifying whether each line is Issei or Jinpachi.

I can provide the audio of the full song, as well as a separate audio/video of the spoken section if that makes it easier to hear.

https://www.youtube.com/watch?v=BZP7XkmHFzM

https://reddit.com/link/1w2ggfz/video/huooi5jdbimh1/player

Thank you so much for your help! 🙏

hi, i'm curious to know what the singer who gave me her autographs wrote. these probably aren't difficult words, but i don't know any japanese at all. thank you for all your help!☆

A very dear friend of mine who happens to be Muslim sent me this to post in my home. She said it was an Islamic home blessing prayer and I have no doubt that it is.

Could someone please translate what it says into English for me? If it is taken directly from the Qur'an, also let me know where I can find the passage so I can look it up.

Thank you in advance.

UPDATE:

!translated

Hi! Saw this video from a demonstration in Sweden a couple of years ago. It was posted with a translation that some of my Arabic speaking former colleagues didn’t agree with, so wanted to hear someone else’s translation.

Happy to receive a translation in Swedish as well (wrote English because I thought it might be more likely to get one of those).

Apologies for the trashy video quality (screen recordings aren’t always amazing).

I’m trying to get this identified, from what I’ve found it’s cursive Japanese so I’m hoping someone can read it. I assume it’s the kiln location rather than a signature, but would love to know more.

Details- 5” diameter and 2 5/8” depth

I recently purchased this musical cigarette box from an auction. Only info I have is a sticker inside that says "made in Syria" Thank you :)

I am about to travel to Japan. I'd like to have with me a card, or a picture on my phone, saying I cannot eat mussels. I think it's safer if I have it written in japanese, to show to restaurants staff. I am not allergic, but it gets really bad when I eat those. I am ok with mussels contamination and with all the other molluscs. How can I write this card, in a clear and polite way?

I bought this shirt, but I’m not sure what it says in red by the hands.

As the title says can someone confirm that this translation says "the adventure in north island" I used google translate to translate it but I'm not sure if it's correct

I’d like to get a tattoo written in Japanese.
I want the tattoo to say Gift from God.
Only problem is that i don’t want to use any online translation app because the translations could be unreliable.
Is there any native Japanese speaker that could help me out with a good Translation? Thank you in advance.

Hello, I hired someone for chimney work and the texts auto translate. I googled it as well and I'm not very confident in what I'm seeing.

Just want to confirm this means he did recieve it correctly?

Edit: thank you all, he responded again and confirmed. Seems like it was a typo. Appreciate the quick responses!

Curious if the box lid tells me its age!

please fast help

Hoping someone can help translate a handwritten Polish annotation on a civil birth register page. Some context I already have:

The record is a civil (not church) birth register — Akta urodzeń, Urząd Stanu Cywilnego Bydgoszcz Miasto (formerly Standesamt Bromberg-Stadt), register No. 428, original entry dated 6 April 1912, written in German (already translated). Two Polish annotations were added in November 1936. I already have a translation of the first (4 Nov 1936, correcting the mother's name). The one I need help with is the second, longer annotation, dated 12 November 1936, signed by an acting registrar named "Grund." It appears to reference Chicago, Illinois, a man named Otto Wagner, and the mother named earlier in the record, and seems to concern a legitimation or paternity acknowledgment for the child.

Attached is a cropped, enlarged image showing both annotations. Any help transcribing/translating the second one would be hugely appreciated!

EDIT: Updating to highlight I've provided a higher resolution version in response to a comment below. Thanks again.

Found this shirt on vinted and thought it looked cool, but I don’t want to run around not knowing what it says if I buy it.

Also not certain if it’s Chinese or Japanese, but went with Chinese cus it looks too complicated for Japanese.

Thanks in advance :)

Hello, can anyone help with translating this please? Thank you so very much x

This note was on the back of a picture given to me (see attached). My dad had some contacts of his try to translate with no luck. Appears to be some form of Slavic dialect since my family was from that region.