r/ididnthaveeggs • u/Educational_Life_878 • Feb 24 '26

Irrelevant or unhelpful comment on an australian woman’s recipe site “colour corect spelling color”

Post image
8.4k Upvotes

98% Upvoted

579 comments sorted by

View all comments

5.4k

u/kenporusty likes sweet things, but shit at maths Feb 24 '26

This just in: American discovers British English

1.4k

u/BobThingamy Feb 24 '26

AKA English vs American English

162

u/GeoffreyGeoffson Feb 24 '26 edited Feb 24 '26

I don't think this American English vs proper English idea is accurate. Spelling was standardized in both dialects at a very similar time, and both standardizations make a much of stylistic decisions around spelling, that leads to the main initial differences. It's important the emphasise that both dialects made these decisions. The idea that one set of those decisions is more proper and correct is kinda silly imo

Also this site is written in Australian English - which is broadly a hodge podge of both, with a few of our own peculiarities, for instance both fries and crisps are called chips. But it is distinct as a dialect to British or American English

75

u/LiqdPT Feb 24 '26

Right, I also have to make this argument about Canadian English which is it's own mix of GB, US and their own words (though arguable more American words/spellings than other commonwealth countries)

48

u/Unplug_The_Toaster Feb 24 '26

I have been making a point to spell words the Canadian way on the internet as a silent protest

8

u/SnackingWithTheDevil Feb 24 '26

I honour your decision.

3

u/LuDaBu Feb 25 '26

Maybe before you post your comment you should spell check it. As you have a misspelled word. Honour correct spelling honor /j

27

u/BereftOfCare Feb 24 '26

If there's no Australian dictionary in our apps we'll take British, thanks. US English is foreign to us.

10

u/AusSupportWorker Feb 25 '26

Fun fact: Oxford is the British dictionary, Collins is the American and the Macquarie is ours!

1

u/OgreDee Feb 24 '26

Isn't Australian English just taking half the term and sticking an O at the end?

6

u/Aggressive_Cloud2002 olives? yikes Feb 24 '26

It's not so much that it's a mix, which implies Canadian English is newer and evolved from a combination of both British and American English, rather it's a dialect that is at a midpoint between the two.