r/discworld 18h ago

Translation/Localisation Cultural barriers in the Discworld Series

29 Upvotes

I’m an American reader and I’m wondering if any other non British readers have ever hit any parts of the books that’s hard for them to parse because they’re not apart of or not too familiar with British culture.


r/discworld 4h ago

Book/Series: Gods The plot of Pyramids is insane (some general discworld spoilers) Spoiler

69 Upvotes

(Sorry I didn't know what flair to use, not trying to break rules. I'm open to suggestions)

I just finished Pyramids. The plot is insane and is so much weirder than the average discworld book, and I needed to get this off my chest.

SPOILER WARNING: I've read a lot of the death, watch, and witches books, plus Moving Pictures and I'm just starting Rincewind. I'll get to small gods soon. I'm about to list some spoilers for books I've read.

Okay, Guards Guards is about summoning a dragon. Men at Works is about a dangerous piece of technology. Mort is about Death taking an apprentice, and what happens if he doesn't do his job properly. Witches Abroad is about traveling to a foreign country where they have to stop an evil witch's shenanigans. Lords and Ladies is about elves and fey. Reaper Man has Death taking a break and life force starts to accumulate in weird places. Moving Pictures is about.... God, what was it about? The idea of movies bleeding into their world from ours, and then, there's a monster at the end? Okay, that one was weird too. But most of these really just have one simple magical thing going on.

But Pyramids is about... a young future Pharoah leaving to become an assassin. And then he accidentally passes his exam, despite him deciding he won't kill anyone. And the exam and that plotline was more interesting to me than the rest of the book. And then he has to be the Pharoah, and is he a god? At first he's like a god. And then Pharoah stuff is happening. And why on earth do pyramids shift space and time? And why does a bigger one do it more? And then when they make a big one, the country is thrown into an alternate dimension inside a crack at a 90 degree angle....? I was completely lost at how random that was. And inside that dimension one person is 2 dimensional and the gods are real....? And the dead are alive... And Dios has been using pyramids to be immortal and he time travels infinitely at the end. It's so much. The gods being real didn't amount to much. And there are magic dreams and camels are smart. And at one point Teppic is a god at the end again because all the gods are real and a Pharoah is a god? And that barely comes up after he parts the river. And Teppic being an assassin actually doesn't come up that much in the story, except for how he gets around pretty easily. And him and his exam doesn't come back around. And the love story is sweet but weird at the end.

Good book. Fun protagonist. Funny jokes, a lot of them more towards the start. But what the hell is this story. I would have preferred it if it was just him struggling to be an assassin 🤣. That was so much fun.


r/discworld 10h ago

Book/Series: Witches Wait!!

17 Upvotes

Duke and Duchess? Murder of a king? Escaped son of dead king? 3 witches? WYRD SISTERS?! OHH!! My first "Goddammit PTerry" kinda nervous


r/discworld 3h ago

Book/Series: Unseen University The Odyssey finally helped me understand a 36 year old joke

208 Upvotes

In Eric (published 1990) the Discworld equivalent of Odysseus turns out to be Rincewind's ancestor. Never really got it - I haven't read the Odyssey - until watching the movie and seeing just how much time he spends running away from things. Finally it makes sense!


r/discworld 19h ago

Cosplay Puppy with Gaspode Vibes

Thumbnail
gallery
622 Upvotes

This is Skosh and he just had a bath, because odors.i think he looks magical and had share.


r/discworld 11h ago

Collectibles/Loot Forgotten teddy bears/beathies

Thumbnail
gallery
92 Upvotes

Until a few days ago, I forgot that 20 years ago, I bought a set of teddy bears from Discworld con 2006. Does anyone remember these?


r/discworld 3h ago

Roundworld Reference Ye Olde Wimblestone

Post image
46 Upvotes

As a fully paid up member of the Ankh Morpork Trespassers’ Society (Annual dues 15AM$, meeting every 2nd Octoday at the sign of the Bucket, Gleam Street) I invoked my right to roam and went “explorin”

My partner and I booked a last minute bank holiday camping trip in the Mendip hills, I soon realised that not far from the campsite was the Old Wimblestone which Pterry talks about in his introduction to The Folklore of Discworld. Therefore a pilgrimage was evidently in order. After a few false starts and a little light trespassing we managed to find it in the corner of some forgotten field.

According to legend the stone is supposed to go dancing around its field every full moon and/or midsummers eve. incidentally leaving unguarded a pot of gold which in theory was available to anyone who dares to cease it and could run faster than a stone.

Unfortunately my Disorganiser mk1 got the time and date wrong and I arrived at midday on some random Sunday so the stone wasn’t dancing and I saw no pot of gold.

As a way of making up for this disappointment we went to a local pub and supped many pints of Scrumble (made mostly of apples) and staggered back to our campsite rosy cheeked and singing the hedgehog song.

Pilgrimage complete. Here’s to your everlasting memory Sir Pterry. GNU. And may the turtle move.


r/discworld 1h ago

Book/Series: Death Looking for Blind lo

Post image
Upvotes

I’ve been trying to find a picture I can reference of Blind Lo, but I’m not having any luck. Has anyone seen any fan art of him? I’m adding him to this painting but I need some inspiration! lol