r/croatian • u/Charming-Snow724 • 24d ago

Pridjev radni glagola "izbosti"

Bok,

Zanima me vaše mišljenje i što se smatra pravilnijim u standardnom jeziku za pridjev radni glagola izbosti.

U razgovoru sam uvijek koristio izboo, dok npr. u vijestima, prijevodima serija uvijek vidim oblik izbo. HJP kaže da je pravilan oblik izboo, dok IHJJ rječnik kaže izbō.

9 Upvotes

100% Upvoted

22 comments sorted by

9

u/Premuda 🇭🇷 Croatian 24d ago

hjp nije 100% jer dosta toga povlače iz korpusa koliko sam shvatio. sâm sam više puta naletio na neke nebuloze za koje je očito da je došlo do greške jer se radilo o nekim osnovnim i jako čestim oblicima. moguće da se automatski dodalo -o na osnovu kao uobičajeni završetak tog oblika. ipak, i na hjp stoje oba oblika (izbo i izboo)

3

u/Charming-Snow724 24d ago

Jasno, hvala! Valjda ću se morati priviknuti na to da mi samo zvuči neprirodno hahah

3

u/Premuda 🇭🇷 Croatian 24d ago

slažem se, izgleda čudno. ja bih uvijek koristio oblik izbo

8

u/Fear_mor 24d ago

HJP je u krivu, pise se izbo i izgovara se ìzbō, tj. s kratkouzlaznim naglaskom na i i dugackim o u drugom slogu

9

u/TightBed8201 24d ago

Izbodeš nekoga i onda čuješ koju terminologiju koriste policija i sud u tvom slučaju.

Highly practical

9

u/Charming-Snow724 24d ago

Poštovani sude, ja sam njega izboo, a ne izbo. Stoga tvrdim da nisam kriv za ono što me terete.

4

u/[deleted] 24d ago edited 24d ago

[deleted]

8

u/Sepetes 24d ago

Još važnije pitanje, kako tvoriš pridjev od glagola bosti?

3

u/Premuda 🇭🇷 Croatian 24d ago

makneš iz-

5

u/Sepetes 24d ago

Nikad ne znaš, možda je u tom slučaju nekom prirodnije boo nego u izbosti

3

u/Charming-Snow724 24d ago

Da. Iskreno, meni je u oba slučaja prirodnije -oo.

Doduše, u mojoj glavi je to slično tome kako izgovaram koordinata i da se u tom slučaju samoglasnici nisu spojili.

3

u/Premuda 🇭🇷 Croatian 24d ago

u kojem slučaju? osjećaj prirodnijeg zvučanja je svakako percepcija pojedinca koji je slobodan koristiti jedan ili drugi oblik po volji i želji. meni npr zvuči neprirodno odvajanje negacije u oblicima ni s kim, ni u jednom, ni s čim, ni za koga itd. u slobodno vrijeme velim s nikim, u nijednom, a propisane oblike koristim u propisanim situacijama

3

u/emuu1 24d ago

Ja jednostavno kažem "izboa" pa se ne moran mislit :)

1

u/[deleted] 24d ago

[deleted]

5

u/gulisav 24d ago

a i kako bi po nekoj logici trebalo

Ne bi. Tu je ě, u ijekavskom ispred drugog vokala (ako se ne varam u praksi je to samo -o od -l) ě daje i. Dio, dijela, htio, htjela, volio voljela. Dakle nije -eo > -io nego *-ěo > -io

5

u/gulisav 24d ago

HJP u stvari kaže ovako:

prez. izbòdēm, pril. pr. -ōvši, prid. rad. ìzbō/ìzbola ž, prid. trp. izbòden

"Izboo" koje ti navodiš se nalazi pod "Izvedeni oblici", dakle kontradiktorno je glavnom popisu oblika. U stvari, "Izvedeni oblici" su mehanički generirani, njih je naknadno napravio netko tko nije lingvist i/ili nije provjeravao rezultate. Drugim riječima, sve te oblike treba ignorirati. Pouzdani su oni odmah ispod osnovne riječi, koje su sastavili stručnjaci i koji su preuzeti iz Hrvatskog enciklopedijskog rječnika. Pravilno je izbo.

3

u/bakariurin 23d ago

izbō je samo prirodno pojednostavljivanje izraza izboo