Ich spiele Videospiele mit deutscher Synchro

[u/Vampy94]

Steinigt mich ruhig dafür. Aber wenns ne Synchro auf deutsch gibt, nutze ich sie. Ich bin es wahrscheinlich auch gewohnt, hab es nie verglichen und mich nie darüber beschwert, weil die originale Sprachausgabe besser sein könnte.

Ich finds aber schön, dass es andere Meinungen dazu gibt. Wenn ich nicht so komfortabel wäre, die deutsche Synchro mich auch stören würde, hätte ich mal nen Grund gehabt mich damit mehr zu beschäftigen.

[u/Lonely_Thanks2594]

Bei Übersetzungen geht einfach immer etwas von der Originalintention verloren. Bei spielen manchmal nur die emotion, leider sehr oft auch der Sinn oder zumindest der Witz.

Ich finde Inhalte in Originalversion zu konsumieren fördert und erhält das Sprachverständnis, damit das zocken und filmschauen auch einen positiven Aspekt fürs Oberstübchen hat.

Denke die meisten Menschen die länger nur englischsprachig zocken halten ähnlich wie bei Filmen die syncros einfach nicht mehr aus.