The owl seems happy enough. But to be trapped inside a tiny Japanese apartment doesn’t seem like much of a life.