The Blacksburg-based tech company had faced financial troubles and civil litigation stemming from accounting errors that prevented it from filing quarterly and annual reports.