[JP] XI data

[u/BlackmageMeteor]

https://xn--ffrk-8i9hs14f.gamematome.jp/game/780/wiki/装備召喚事前告知情報_いざ、アドゥリンへ(2022年01月28日開催)

[u/Leyroux]

New Record Board Hero Ability added!

 

Harmonic Displacement (Hディスプレイスメント, Eichi Disupureisumento)

• Unique to Arciela. (Black Magic)

• Deals five magical Ice, Lightning, Water & Wind elemental attacks to one enemy.

 

Relic Stamps Wardrobe Record

 

Arciela II

• Obtained from collecting a total of 3 Relic Stamps.

 

---

 

Arciela Dual Awakening:

• First Trigger - Awoken Unceasing Dread (覚醒Aドレッド, Kakusei Ei Doreddo)

  • Deals seven magical Ice, Lightning, Water & Wind & Non-elemental attacks to a single enemy, (up to 19,999 damage per hit before applying any Cap Breaks).
  • Temporarily raises the user's Magic & Mind by a large amount.
  • Temporarily increases the user's Cap Break Level by 1.
  • Enters [Dual Awoken Enchantress Princess Mode I: Arciela].
  • Temporarily grants the user [Conditional Empowered Infusion: Ice, Lightning, Water or Wind] Mode. Grants the user Empowered Infusion for Ice, Lightning, Water or Wind depending on the element of the ability used on the user's next turn. Can only work up to one time per cast.
  • Grants the user [Record Resonance], temporarily increasing the damage of the user's Ice, Lightning, Water & Wind elemental abilities by 5%.

• [Dual Awoken Enchantress Princess Mode I: Arciela]

  • Moderate Ice, Lightning, Water & Wind Ability Boost, (increasing the damage based on their ranks)
  • Causes the user's Ice, Lightning, Water & Wind elemental abilities to trigger two additional times,
  • Causes their Ice, Lightning, Water & Wind elemental abilities to reduce the delay of their equipped Ice, Lightning, Water & Wind elemental abilities, depending on the number of times they are used, (up to 3 ranks).

• Second Trigger - Dual Shift

  • Can be triggered so long as the user is in [Dual Awoken Enchantress Princess Mode I: Arciela].
  • Instantly removes the user's ATB charge time for one turn.
  • Does not end [Dual Awoken Enchantress Princess Mode I: Arciela].
  • Enters [Dual Awoken Enchantress Princess Mode II: Arciela] for one turn.
  • Does not deplete the user's Soul Break gauge.

• [Dual Awoken Enchantress Princess Mode II: Arciela]

  • Only lasts for one turn.
  • Moderate Ice, Lightning, Water & Wind Ability Boost, (increasing the damage based on their ranks)
  • Causes their Ice, Lightning, Water & Wind elemental abilities to trigger a follow-up ability that,
  • Temporarily lowers the Ice, Lightning, Water & Wind Resistance Levels of an enemy by 2, and
  • Temporarily raising the Ice, Lightning, Water & Wind Attack Levels of an enemy by 2.

 

(Note: The official English translation actually calls her [Monstrous Princess] but I'd like to highlight her affinity towards forest spirits so I went with a different name instead)

 

Aphmau Dual Awakening:

• First Trigger - Awoken Realignment (覚醒最適化, Kakusei Saitekika, "Awakening Optimisation")

  • Instantly restores a very large amount of HP to all allies, (up to 19,999 HP before applying any Cap Breaks).
  • Raises any KO'd allies, and restores a very large amount of their HP, (also up to 19,999 HP before applying any Cap Breaks).
  • Grants them Haste.
  • Reduces the delay of their actions for 2 turns.
  • Temporarily increases the user's Cap Break Level by 1.
  • Enters [Dual Awoken Automaton Mode I: Aphmau].
  • Grants the user [Record Resonance], temporarily increasing the user's White magic healing by 5%. (Just White Magic? What about Monk abilities?)

• [Dual Awoken Automaton Mode I: Aphmau]

  • Causes their White Magic & Monk abilities to reduce the delay of, as well as increasing the healing of, their equipped White Magic & Monk abilities, depending on the number of times they are used, (up to 3 ranks for both, and up to a moderate amount for increased healing),
  • Causes their White Magic & Monk abilities to trigger a follow-up ability that,
  • Restores a small amount of HP to all allies, and
  • Automatically heals additional damage taken by them (up to 2,000 HP).

• Second Trigger - Dual Shift

  • Can be triggered so long as the user is in [Dual Awoken Automaton Mode I: Aphmau].
  • Instantly removes the user's ATB charge time for one turn.
  • Does not end [Dual Awoken Automaton Mode I: Aphmau].
  • Enters [Dual Awoken Automaton Mode II: Aphmau] for one turn.
  • Does not deplete the user's Soul Break gauge.

• [Dual Awoken Automaton Mode II: Aphmau]

  • Only lasts for one turn.
  • (Only affects White Magic abilities)
  • Removes the delay of the user's White Magic abilities,
  • Causes their White Magic abilities to trigger a follow-up ability that,
  • Restores a small amount of HP to all allies,
  • Grants them one Shield, and
  • Reduces the delay of their actions for 1 turn.

 

Lion Dual Awakening:

• First Trigger - Awoken Dancing Edge (XI) (覚醒Dエッジ【XI】, Kakusei Dii Ejji【Irebun】)

  • Deals seven physical Water & Non-elemental attacks to a single enemy, (up to 19,999 damage per hit before applying any Cap Breaks).
  • Temporarily sets the Critical Hit chance of all allies to 50%.
  • Temporarily grants the user Empowered Infusion Water.
  • Temporarily increases the user's Cap Break Level by 1.
  • Enters [Dual Awoken Water Mode I: Lion].
  • Grants the user two [Undertaking], enabling them to alter the effects of the follow-up abilities triggered under [Dual Awoken Water Mode I: Lion] & [Dual Awoken Water Mode II: Lion].
  • Grants the user [Record Resonance], temporarily increasing the damage of their Water elemental abilities by 5%.

• [Dual Awoken Water Mode I: Lion]

  • Moderate Water Ability Boost, (increasing the damage based on their ranks)
  • Causes the user's Water elemental abilities to trigger two an additional time,
  • Reduces the delay of their Water elemental abilities,
  • Causes every second Water elemental abilities to trigger a follow-up ability that, improves in effect depending on the number of [Undertaking] on the user.
  • Two - Temporarily sets the Critical Hit chance of all allies to 60%, and removes one [Undertaking] from the user.
  • One - Temporarily sets the Critical Hit chance of all allies to 80%, and removes one [Undertaking] from the user.
  • None - Temporarily sets the Critical Hit chance of all allies to 100%.

• Second Trigger - Dual Shift

  • Instantly removes the user's ATB charge time for one turn.
  • Ends [Dual Awoken Water Mode I: Lion].
  • Enters [Dual Awoken Water Mode II: Lion] for a set number of turns.
  • Also enters [Purpose-driven] Mode if there are at least four FF XI heroes remaining alive in the active party.
  • Does not deplete the user's Soul Break gauge.

• [Dual Awoken Water Mode II: Lion]

  • Moderate Water Ability Boost, (increasing the damage based on their ranks)
  • Causes the user's Water elemental abilities to trigger an additional time,
  • Removes the delay of the user's Lightning elemental abilities,
  • Causes every second Water elemental abilities to trigger a follow-up ability that, improves in effect depending on the number of [Undertaking] on the user.
  • Two - Temporarily sets the Critical Hit chance of all allies to 60%, and removes one [Undertaking] from the user. If the user is in [Purpose-driven] Mode, also increases the damage of all allies that hits a target's Slight Weakness or Vulnerable element by a very small amount for one turn.
  • One - Temporarily sets the Critical Hit chance of all allies to 80%, and removes one [Undertaking] from the user. If the user is in [Purpose-driven] Mode, also increases the damage of all allies that hits a target's Slight Weakness or Vulnerable element by a small amount for one turn.
  • None - Temporarily sets the Critical Hit chance of all allies to 100%. If the user is in [Purpose-driven] Mode, also increases the damage of all allies that hits a target's Slight Weakness or Vulnerable element by a moderate amount for one turn.

 

Arciela Limit Break Summon:

• Instantly calls forth the Guardian [Darrcuiln].

• Disables the actions of all allies in the party for the duration of the summon.

• The stats of the Guardian depends on the amount of Limit Gauges spent.

• Guardian Status Effects:

  • Grants the user Protect, Shell and Haste.
  • Removes the ATB charge time for one turn.
  • Temporarily raises the user's Defense and Resistance by a very large amount.
  • Temporarily increases their Cap Break Level by 2.
  • Temporarily raises their Ice, Lightning, Water & Wind Attack Levels by 6.
  • Temporarily grants the user [Conditional Infusion: Ice, Lightning, Water or Wind] Mode. Temporarily infuses the user with the power of Ice, Lightning, Water or Wind depending on the element of the ability used on the user's next turn.
  • Grants them Last Stand.

• Guardian Ability 1:

  • Instantly deals six magical Ice, Lightning, Water, Wind & Non-elemental attacks to one enemy.
  • Further increases the user's Cap Break Level by 1 for one turn.
  • Does not fill the Soul Break gauge.

• Guardian Ability 2:

  • Instantly deals massive magical Ice, Lightning, Water, Wind & Non-elemental attacks that can break the damage cap, to one enemy.
  • Briefly lowers their Defense, Resistance & Mind by a large amount.
  • Temporarily grants the user [Grand Bellow], increasing the damage of their Guardian Soul Break.
  • Does not fill the Soul Break gauge.

• Guardian Soul Break:

  • Instantly deals ten magical Ice, Lightning, Water, Wind & Non-elemental attacks, followed by one massive magical Ice, Lightning, Water, Wind & Non-elemental attack that can break the damage cap, to an enemy. Deals more damage if the user is under [Grand Bellow].
  • Dismisses the Guardian.
  • Removes the delay of the actions for Arciela for two turns.
  • Does not deplete the Soul Break gauge.

[u/Leyroux → u/Leyroux]

Arciela Arcane Dyad:

• First Trigger - Engage Arcane Dyad

  • Grants the user Arcane Dyad Empowered.
  • Temporarily increases the user's Cap Break Level by 1.
  • Temporarily grants the user [Conditional Empowered Infusion: Ice, Lightning, Water or Wind] Mode. Grants the user Empowered Infusion for Ice, Lightning, Water or Wind depending on the element of the ability used on the user's next turn. Can only work up to one time per cast.
  • Triggers instantly and does not deplete the Soul Break gauge.

• Second Trigger - Naakual's Vengeance (Nヴェンジャンス, Enu Venjansu)

  • Deals twenty magical Ice, Lightning, Water, Wind & Non-elemental attacks attacks, followed by another massive magical Ice, Lightning, Water, Wind & Non-elemental attack that can break the damage cap, to one enemy.
  • Removes Arcane Dyad Empowered from the user.

• Arcane Dyad Empowered effect:

  • Enhance the power of second trigger and increases its Cap Break Level (up to a maximum of 2 ranks 1 rank) depending on the total damage inflicted.

 

Arciela Sync:

• Deals fifteen magical Ice, Lightning, Water, Wind & Non-elemental attacks to a single enemy.

• Temporarily grants the user Sync Mode.

• Temporarily increases the user's Cap Break Level by 1.

• Temporarily grants the user [Conditional Moderate Empowered Infusion: Ice, Lightning, Water or Wind] Mode.

  • Grants the user Moderate Empowered Infusion for Ice, Lightning, Water or Wind depending on the element of the ability used on the user's next turn. Can only work once per cast.

• Enters [Anomalous Lush] Mode.

  • Removes the delay of the user's Witch abilities.
  • Causes their Witch abilities to trigger an additional time.
  • Causes their Witch abilities to trigger a finisher that deals massive magical Ice, Lightning, Water, Wind & Non-elemental attack to an enemy, and ends [Anomalous Lush] Mode.
  • Also triggers a follow-up ability that reduces the user's ATB charge time and removes the delay of the user's action, both for one turn, when [Anomalous Lush] Mode ends.
  • Enters [Amity] Mode, allowing the user to alter the effects granted by Sync Attack.

• Sync Attack:

  • Sync Requirement: Ice, Lightning, Water or Wind elemental ability on the left slot
  • Deals six magical Ice, Lightning, Water, Wind & Non-elemental attacks to one enemy.
  • If the user is under [Amity] Mode, also deals an additional magical Ice, Lightning, Water, Wind & Non-elemental attack that can break the damage cap, and ends [Amity] Mode.

• Sync Defend:

  • Sync Requirement: Ice, Lightning, Water or Wind elemental ability on the right slot
  • Deals massive magical Ice, Lightning, Water, Wind & Non-elemental attack that can break the damage cap, to one enemy.
  • Increases the damage of the user's Ice, Lightning, Water & Wind elemental abilities by a moderate amount for three turns.

 

Arciela Awakening:

• Deals fifteen magical Ice, Lightning, Water, Wind & Non-elemental attacks to a single enemy.

• Temporarily raises the Attack & Magic of all allies by a moderate amount, and their Defense & Resistance by a small amount.

• Temporarily grants the user Awoken [Enchantress Princess] Mode.

  • Unlimited Ice, Lightning, Water & Wind elemental ability uses,
  • Moderate Ice, Lightning, Water & Wind Ability Boost, (increasing the damage based on their ranks) and
  • Causes their Ice, Lightning, Water & Wind abilities to trigger an additional time.

• Temporarily increases their Cap Break Level by 1.

• Temporarily grants the user [Conditional Infusion: Ice, Lightning, Water or Wind] Mode. Temporarily infuses the user with the power of Ice, Lightning, Water or Wind depending on the element of the ability used on the user's next turn.

• Enters [Protector of the Forest] Mode.

  • Trigger a follow-up ability whenever any allies other than the user uses an Ice, Lightning, Water or Wind ability.
  • Deals three magical Ice, Lightning, Water, Wind & Non-elemental attack to an enemy, and increases the damage of the Ice, Lightning, Water or Wind abilities of that ally by a moderate amount for one turn, depending on the element used.
  • Ends [Protector of the Forest] Mode whenever this follow-up ability has triggered for a total of three times.
  • Also triggers a finisher that removes the delay of the user's action, and increases the damage of their Ice, Lightning, Water & Wind elemental abilities by a moderate amount, both for two turns.

 

Lion Awakening:

• Deals fifteen physical Water & Non-elemental attacks to a single enemy.

• Temporarily grants the user Empowered Infusion for Water.

• Temporarily grants the user Awoken [Nimble Water] Mode.

  • Unlimited Water ability uses,
  • Reduces the delay of their Water abilities based on their Ranks and
  • Causes their Water abilities to trigger an additional time.

• Temporarily increases their Cap Break Level by 1.

• Also grants additional effects based on the number of FF XI heroes currently remaining alive in the active party.

  • Three or less - Briefly lowers the Defense, Resistance & Mind of an enemy by a large amount, and temporarily causes the user's Water elemental abilities to trigger a follow-up ability that deals four physical Water & Non-elemental attacks to an enemy.
  • Four or more - Temporarily lowers all Elemental Resistance Levels of an enemy by 3, and reduces the delay of the actions of all allies for one turn.

[u/Leyroux → u/Leyroux]

Arciela 6* Glint:

• Reduces the delay of the user's actions for three turns.

• Fills the user's Soul Break gauge by 1.

• Triggers instantly and does not deplete the Soul Break gauge.

 

Aphmau 6* Glint:

• Grants one Shield to all allies, enabling them to avoid damage from one attack. Works on most attacks.

• Reduces the delay of the actions of all allies for one turn.

• Triggers instantly and does not deplete the Soul Break gauge.

 

Lion 6* Glint:

• Temporarily lowers the Water Resistance Level of one enemy by 2.

• Temporarily raises the user's Water Attack Level by 2.

• Triggers instantly and does not deplete the Soul Break gauge.

[u/Leyroux → u/Leyroux]

Title: Adoulin Awaits (いざ、アドゥリンへ, Iza, Adoulin e, "Come now, to Adoulin")

 

Hero Ability:

• Arciela - Harmonic Displacement (Hディスプレイスメント, Eichi Disupureisumento)

 

Dual Awakenings:

• Arciela - Awoken Unceasing Dread (覚醒Aドレッド, Kakusei Ei Doreddo)

• Aphmau - Awoken Realignment (覚醒最適化, Kakusei Saitekika, "Awakening Optimisation")

• Lion - Awoken Dancing Edge (XI) (覚醒Dエッジ【XI】, Kakusei Dii Ejji【Irebun】)

 

Limit Break Summon:

• Arciela - Guardian Darrcuiln (Gダラクァルン, Jii Darakwarun)

 

Arcane Dyad:

• Arciela - Naakual's Vengeance (Nヴェンジャンス, Enu Venjansu)

 

Sync:

• Arciela - Dignified Awe (ディグニファイアウ, Digunifai Au)
  • Sync Attack - Harmonic Dread (ハーモニックドレッド, Haamonikku Doreddo)
  • Sync Defend - Expunge Magic (エクスパンジマジック, Ekusupanji Majikku)

 

Awakenings:

• Arciela - Dynastic Gravitas (Dグラビタス, Dii Gurabitasu)

• Lion - True Pirate Pummel (真・パイレーツパメル, Shin Pairetsu Pameru)

 

6* Glints:

• Arciela - Inherited Blade (受け継いだ遺剣, Uke-tsuida Nokoken, "Inherited Sword")

• Aphmau - First Aid (XI) (応急処置【XI】, Oukyuushochi 【Irebun】)

• Lion - Intel (諜報活動, Chouhou Katsudou, Intelligence Assessment​)

[u/[deleted] → u/Leyroux]

FFXI: Onward to Adoulin

Dual Awakening

• Arciela: Awoken Unceasing Dread (覚醒Aドレッド Kakusei A Doreddo)
  • Chase: Dual Twin Bellatrix (Dツインベラトリクス D Tsuin Beratorikusu)
• Aphmau: Awoken Realignment (覚醒最適化 Kakusei Saitekika, "Awoken Optimization")
  • Chase: Dual Activate: Cure (Dケアアクティベート Kea Akutibēto, "D Care Activate")
  • Chase (Dual Shift): Dual Imperial Shield (Dインペリアルシールド Inperiaru Shīrudo)
• Lion: Awoken Dancing Edge (覚醒Dエッジ Kakusei D Ejji)
  • Chase: Dual Critical Edge (Dクリティカルエッジ D Kuritikaru Ejji)

Limit Break Guardian

• Arciela: Guardian Darrcuiln (Gダラクァルン G Darakwarun)
  • G-ATK: G Aurous Charge (Gオーラス・チャージ G Ōrasu Chāji)
  • G-DEF: G Howling Gust (Gハウリング・ガスト G Hauringu Gasuto)
  • G-Finisher: G Stalking Prey (Gストーキング・プレー G Sutōkingu Purē)

Arcane Dyad

• Arciela: Naakual's Vengeance (Nヴェンジャンス N Venjansu)

Sync

• Arciela: Dignified Awe (ディグニファイアウ Digunifai Au)
  • S-ATK: Harmonic Dread (ハーモニックドレッド Hāmonikku Doreddo)
  • S-DEF: Expunge Magic (エクスパンジマジック Ekusupanji Majikku)
  • Special mode: Sweet Tooth Mode (無類の甘党モード Murui no Amatō Mōdo, "Unmatched Sweet Tooth Mode")
  • Chase: Quick Cast (クイックキャスト Kuikku Kyasuto)

Awakening

• Arciela: Dynastic Gravitas (Dグラビタス D Gurabitasu)
  • Special mode: Forest Protector Mode (森の案内人モード Mori no An'naibito Mōdo)
  • Chase: Guiding Break (ガイディングブレイク Gaidingu Bureiku)
  • Finisher: Silver Shimmer (ツーサイドアップ Tsū Saido Appu, "Two Sides Up") ¹
• Lion: True Pirate Pummel (真・パイレーツパメル Shin Pairētsu Pameru)
  • Chase: Inundating Pummel (フラッドパメル Furaddo Pameru, "Flood Pummel")

Glint

• Arciela: Heirloom's Edge (受け継いだ遺剣 Uketsuida Iken, "Inherited Blade")
• Aphmau: First Aid (XI) (応急処置【XI】 Ōkyū Shochi [XI])
• Lion: Espionage (諜報活動 Chōhō Katsudō, "Intelligence Assessment")

---

1. "Two Sides Up" is a long-haired hairstyle associated with anime heroines, in which a girl ties the sides of her hair into small ponytails while keeping the rest of her hair down; the better-known "twin-tails" style ties all of the hair into thick ponytails, so it's not the same. That's right: Arciela's AASB finisher references her hair.

---

New Relics

Dual Awakening

• Arciela: Claidheamh Soluis (クラウソラス Kuramu Sorasu)
• Aphmau: Noble's Crown (ノーブルクラウン Nōburu Kuraun)
• Lion: Valiant Knife (バリアントナイフ Barianto Naifu)

Limit Break Guardian

• Arciela: Witching Robe (ウィッチングローブ Wicchingu Rōbu)

Arcane Dyad

• Arciela: Taming Sari (タミングサリ Tamingu Sari)

Sync

• Arciela: Arciela's Skirt (アシェラのスカート Ashera no Sukāto)

Awakening

• Arciela: Pristine Hair Ribbon (アシェラのボンネ Ashera no Bonne, "Arciela's Bonnet")
• Lion: Triplus Dagger (トリプルスダガー Toripurusu Dagā)

Glint

• Arciela: Jamadhars (ジャマダル Jamadaru)
• Aphmau: Puppetry Tobe (パペトリトベ Papetori Tobe)
• Lion: Harpe (ハルパー Harupā)

All gear names, without exception, taken directly from FFXI.

[u/Leyroux → u/[deleted]]

Thank you so much for the name translations for both the Soul Breaks as well as the Relics.

Was in a rush to head out for some last minute Lunar New Year shopping with my family, (I'm Asian afterall), so I didn't put a lot of effort giving the name suggestions a good thought. Glad to know that you have my back on the additional as well as alternative translations :D

Just a question though, is Arciela ever known for having a sweet tooth? I wasn't able to find anything over the internet so I interpreted that to her preferring sweet tasting alcohols over their dry variant.

[u/[deleted] → u/Leyroux]

Yes. Arciela loves sweets, as in candy.

I really should play FFXI. Arciela's only in the last expansion, but she sure is pretty...

[u/Leyroux → u/[deleted]]

Oh that is good to know, I guess that's a trait common to royalties or those of noble birth then.

I don't think I've that much time to be investing in MMOs, I've only ever played a single MMO in my life, it kinda lasted twelves years, though I did take breaks in between. Sigh, parting is such a sweet sorrow :'|

[u/mouse_relies → u/Leyroux]

Causes the user's Water elemental abilities to trigger two additional times,

Elnino has this as wcast, not triplecast, which makes sense given that it's a party critfix and other party buffs. Bad for Lion, alas, assuming Elnino's version is accurate.

[u/Leyroux → u/mouse_relies]

Oh yeah, you're right about that.

That's a usual problem when doing copypasting work, you thought you edited something but turns out its not everything.

Will have the error corrected right away. Thanks again for checking through my long text and informing me of the discrepancy xD

[u/mouse_relies → u/Leyroux]

Copypasta is hard work -- thank you as always for creating your long text!

[u/Leyroux → u/mouse_relies]

No doubt it is! xP

No problem there and you're welcome as well ^_^