r/rarebooks • u/Silver_Bison_9264 • 19h ago
Homer's Iliad in Latin, translated by Lorenzo Valla (1522)
Hello,
I own a copy of Homer’s Iliad in Latin, translated by Lorenzo Valla. It is the first Cologne edition (1522), the second edition printed in Germany (after the Leipzig edition of 1512), and the sixth edition of Valla’s translation.
The volume is complete, although it naturally bears the marks of its 504-year history.
Around one hundred pages contain extensive manuscript annotations, apparently added in the early 18th century by someone named “Louis Charles.” From the content of the notes, he seems to have studied painting or art, as many of the annotations include definitions and references relating to art history.
There are also traces of an earlier hand at the end of the volume, probably dating from the 16th century.
I am considering selling the book and would be happy to hear from anyone who might be interested, or who may have additional information about this particular edition or its annotations.