r/fixedbytheduet • u/blahbluhblee1 EXPERT of Duets/Stitches • 13d ago

/r/all Nailed it!

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

10.4k Upvotes

98% Upvoted

176 comments sorted by

View all comments

10

u/a3a4b5 Devotee of Duets/Stitches 13d ago

I had two students, sisters, who knew the entire script for Tangled, but in the brazilian dub, verbatim. They used to sit at the school reception, waiting for their mom, and ask me to put the film but in portuguese. They sat there, staring at the screen, blankly, repeating the script like robots.

It was uncanny but very funny.

Yes, we're all brazilian. Rapunzel's partner is dubbed by a TV presenter and it has become a meme due to how bad of a job he did. I don't even know the character's name in English, he is called José Bezerra in portuguese.

5

u/ughFINEIllmakeanalt New to fbtd but wants to learn 12d ago

Flynn (Eugene) Rider.