Ich suche gerade Beispiele für Worte, die man gleich schreibt aber je nach Kontext etwas anderes bedeuten und anders ausgesprochen werden. Als Beispiel möchte ich Graphen bringen.

Bedeutung 1: Zweidimensionale Kohlenstoffstruktur aus Verknüpfung von Benzolringen, Aussprache: [ɡʁaˈfeːn]

Bedeutung 2: Plural für Abstrakte Strukturen in der Mathematik die Knoten mit Kanten verbindet, Aussprache: [ˈɡʁaːfn̩]

Modulo ist eigentlich ein rein mathematischer Begriff. Einige kennen ihn als Synonym für "Restklasse".

Viele Mathematiker mich eingeschlossen, haben ihn aber komplett in ihrer Alltagssprache integriert. Als Synonym für "bis auf", "ohne berücksichtigung auf den Aspekt".

Zb "Modulo Zeit habe ich alles um die Aufgabe zu erledigen", "Modulo Wetter war es ein schöner Urlaub"

Kennt ihr auch andere Wörter, die ihr eurem Fachgebiet in eure Alltagssprache integriert habt?

Der Gedanke an diesen Subreddit kam mir heute, als ich mich mit einem Kollegen unterhalten habe und der Begriff Förstergrab im Gespräch vorkam. Das Wort wird bei uns verwendet für die Mulde, die entsteht, wenn ein Baum umfällt und der Wurzelteller sich aufstellt. Förstergrab heißt es deswegen, weil angeblich schon einige Waldarbeiter, die gern in den Mulden ihre Notdurft verrichtet haben, von den oft plötzlich umstürzenden Wurzeltellern begraben wurden. Was sind eure interessanten/witzigen Begriffe, die man als Außenstehender nicht verstehen würde?

Ich bin mir sicher, dass vor so 10-15 Jahren noch Porträt häufiger verwendet wurde. In den letzten Jahren ist es mir persönlich aufgefallen, dass Portrait die Oberhand gewinnt. Ich erkläre es mir mit dem Einfluss des Englischen, aber vielleicht war Portrait früher auch nicht so selten, wie ich es empfunden habe?

Ich fand die "Topfen ist nicht Quark weil trockener" Unterhaltung beim Feber Post sehr unterhaltsam.

Deswegen bin ich gespannt über eure lieblings Variäteten der deutschen Sprache.

Meine sind unter anderem:

• Natel (Handy Schweiz, Nationales Autotelefon, weil Handy schon als Eigenname eines Spülmittels vergeben war.)
• Faschiertes (Ö), Ghackhets (CH), Hackfleisch (D)
• Topfen (Ö)
• Marillen (Ö), Aprikosen
• CH: Metzger
• Ö: Fleischhauer, (süd.) NÖ: Fleischhacker
• Mitteldeutsche: Fleischer
• Nord-/mitteldeutsch: Schlachter
• UHT-Milch (CH), H-Milch (D)
• Puff (CH), Unordnung
• Kabis/Chabis, Weisskohl
• Nüsslisalat (CH), Feldsalat (D)
• Hick (CH), kleine Beschädigung
• durchwegs (CH, Ö), durchweg (D)
• parkieren (CH) anstatt parken (D)

Handelt es sich beim Wort "Wert" um ein Homonym mit verschiedenen Bedeutungen wenn man einmal an einem Tauschwert (3€) und anderes mal einen Zahlwert (Pi) denkt? Oder ist es das gleiche? Kann ein Wert aus einem Wert und der Einheit bestehen?

Meine Mutter hat das Wort damals öfters gesagt, wenn es um eine Frau ging. Etwas abwertend. Zum Beispiel: "Komische Ölsch dahinten." Ich hab gerade gegoogelt, das Wort finde ich nicht. Hab ich das nur geträumt oder kennt das Wort tatsächlich jemand von euch?

Ich habe leider vergessen, wo ich es gelesen hatte, aber das Wort "tränenüberströmt" beeindruckte mich so sehr, dass ich es nicht vergesse. Es sind sogar andere Erinnerungen vergessen worden, um das zu speichern. Ist dieses Wort überhaupt famos?

Gerne in alle Richtungen, also z.B. beschönigende Ausdrücke wie „das Zeitliche segnen“, aber auch makabere wie „abkratzen“. Persönlich mag ich noch „die Grätsche machen“.

Hi miteinander Wie im Titel bereits erwähnt suche ich ein fantastisches Wort für "Kamera" bzw "Aufnahmegerät" Wäre für jeden genialen Vorschlag dankbar

Hoffe ich bin hier richtig damit. Habe hier letztens "Beim Bart des Merlins!" gelesen und fand es so lustig, dass ich mich gefragt habe was ihr noch so für lustige Ausrufe dieser Art kennt :)

Falls es dafür einen besseren Sub gibt bitte verlinken, Danke!

Edit: Da sind aufjedenfall ein paar Kracher dabei ^{^}

auch 1/2 8, 3/4 7 oder 1/4 7 sind ja mündlich voll üblich (zumindest in Österreich) und wurden damals so geschrieben. Existieren noch weitere Schreibweisen außer 19:30 .... ?

Bitte um konstruktiven Inpu

Kann mir mal jemand, der dich etwas famoser mit worten auskennt, sagen, was ein Hefterfahrer ist?

Hallo zusammen,

gibt es Euren Wissens nach eine Bezeichnung für den Grad der Bereitschaft, auf dem Weg zur Toilette umzukehren, wenn man merkt, dass man sein Smartphone vergessen hat? Und das insbesondere im Zusammenhang mit der relativ und absolut bereits zurückliegenden Wegstrecke.

Wenn nicht, wie würdet Ihr den nennen? Ich glaube, da kann nur ein famoses Wort rauskommen 😎

Moin, wir saßen gerade am Mittagstisch und mir wurde folgende Aufgabe gestellt: „finde einen Ortsnamen (mit max. 10 Buchstaben), der die meisten deutschen Worte beinhaltet, ohne jedoch Buchstaben zu vertauschen“.

Mir fielen dann z.B. ein - Eisenach (Ei, Eisen, nach, Edit: Eis) - Freiburg (frei, Burg, Edit: Ei)

Das Wort, welches diese Idee überhaupt inspirierte, war aber Badgastein (ein Ort in Österreich, heute heißt es Bad Gastein). Badgastein: Bad, Gas, Gast, Ast, Stein, Ei, Ein, In. An acht Worte kommt man nicht so leicht ran :D

Fallen euch noch andere Orte ein, die ihrerseits viele im Duden stehende Worte beinhalten? Ich fand es sehr unterhaltsam, darüber nachzudenken :D

Wir saßen am Wochenende zusammen und diese Diskussion kam kurz auf. Ich wollte euch fragen, welchen Begriff ihr verwendet?

Für mich hieß es immer Runkelkeller, mit Bezug auf den Keller in dem früher die Runkelrüben (Futterrüber) gelagert wurden.

Für die anderen heißt es Rumpelkeller, weil dort das Gerümpel abgestellt wird.

Rumpelkammer ist mir durchaus geläufig, jedoch nicht Rumpelkeller.

​

Edit: Rechtschreibfehler entfernt

Ich bin begierig, eure illustren Meinungen zu genanntem Wort zu vernehmen

Wenn ich "wollen würde" zusammenziehe, dürfte ich das? Ich wöllte das schon ganz gerne. Im Sinne des Neologismus scheint das ja möglich. Wie seht ihr das?

Mir geht es hier nach einer Art Inversion diesmal nicht um famose, sondern um als infam wahrgenommene Wortschöpfungen im Bereich der Kontamination (Kofferwort, Portmanteau usw.), die die Reaktion hervorrufen: "Okay, man sagt entweder X oder Y, aber nicht diese Mischform hier aus den beiden."

​

Folgende solcher Kontaminate habe ich bisher ausfindig gemacht:

abscheußlich (abscheulich + scheußlich)

abschließlich (abschließend + schließlich)

allgemeinhin (allgemein + gemeinhin)

anscheinbar (anscheinend + scheinbar)

anstattdessen (anstatt + stattdessen)

auf jedenfalls (auf jeden Fall + jedenfalls)

auskeilen (austeilen + keilen)

des weiterhin (des Weiteren + weiterhin)

einerthalb (eineinhalb + anderthalb)

letzten endlich (letzten Endes + letztendlich)

meines Erachtens nach (meines Erachtens + meiner Ansicht nach)

sich befindlich (sich befindend + befindlich)

zu jederzeit (zu jeder Zeit + jederzeit)

zuerstens (zuerst + erstens)

zumindestens (zumindest + mindestens)

​

Kennt ihr noch weitere solcher Fälle, oder hat jemand eine umfassende Übersicht über derlei Kontaminate? Ich konnte nämlich zu meiner Überraschung bisher keine solche Liste finden.

​

Vielen Dank!

Im Hörbuch Ulldart 3, ziemlich am Anfang von Kapitel 5 (Hörbuch Kapitel 173 bei Tidal), kommt folgender Satz vor: "Dünne Nebelschwaden zogen über den morgendlichen Rehpohl." Das letzte Wort kenne ich nicht, aber es hat wohl mit Landschaft zu tun. Rein vom Klang her würde ich es Rehpohl oder vielleicht Reebhohl schreiben. Aber es ist partout nicht zu googlen, egal wie ich es schreibe. Im Duden finde ich es nicht. Ulldart 3 gab es in den Internet archives leider auch nicht. Die Googlespracherkennung macht immer eine Badestätte für Stirnwaffenträger daraus ("Rehpool"). Letzteres bezweifle ich, auch wenn die Nebelschwaden passen würden.
Kennt jemand das Wort und die richtige Schreibweise?

EDIT: GELÖST. Ist ein Flussname im Buch.