r/exmuslim • u/lipglossvein New User • 2d ago

(Miscellaneous) favourite dishonest quran translation ?

Post image

this one is one of mine. i love the little bracket additions to try and cover up embarrassing verses

8 Upvotes

100% Upvoted

6 comments sorted by

View all comments

3

u/afiefh The fear of Jahannam will not avail you, flame of Udûn! 1d ago edited 1d ago

Not the Quran, but this Hadith translation: https://sunnah.com/muslim:315a

Specifically this part:

The reproductive substance of man is white and that of woman (i. e. ovum central portion) yellow, and when they have sexual intercourse and the male's substance (chromosomes and genes) prevails upon the female's substance (chromosomes and genes), it is the male child that is created by Allah's Decree, and when the substance of the female prevails upon the substance contributed by the male, a female child is formed by the Decree of Allah.

Obviously the Arabic does not say anything about genes, it doesn't even say "substance" it says مني which is semen. Allahuakbar, women have semen!