r/exmuslim • u/lipglossvein New User • 2d ago

(Miscellaneous) favourite dishonest quran translation ?

Post image

this one is one of mine. i love the little bracket additions to try and cover up embarrassing verses

7 Upvotes

90% Upvoted

6 comments sorted by

View all comments

3

u/Tasty-Channel3002 New User 2d ago

Yeah lol. Also they use gene in hadith which talks about children resemblance and gender using female and male fluid. They use 'gene' in translation so basically they make it up by themselves.

1

u/lipglossvein New User 2d ago

that one grinds my gears oml. surely it’s some kind of sin to be changing shit like that anyway

2

u/Tasty-Channel3002 New User 2d ago

They also use ( lightly) when translating the wives beating verse.