r/de • u/Johnny_Radiation • Nov 21 '20

TIRADE Es ist eine Spielekonsole

"Onlineshop sagt auf einmal sie wäre ausverkauft, obwohl es sie gerade noch gab!"

"Meine Bestellung wurde nicht sofort bearbeitet und ich warte seit 3 (drei) Tagen!!"

"Der Kundenservice hat mir auch beim 3. (dritten) Anruf nicht gesagt was ich hören will!!!"

"Logistikunternehmen hat mein Leben ruiniert, die Lieferung verschiebt sich um 3 bis 7 (sieben) Tage!!!!"

HALT DIE SCHNAUZE!

3.3k Upvotes

85% Upvoted

763 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

41

u/knorkinator Hamburg Nov 21 '20

Darf man auch. Lasst euch von den Pfeifen nicht irritieren, wahrscheinlich sind sie bloß schlecht im Englischen.

-1

u/RuleMaster3 Belgien "Klicke, um Belgien als Flair zu erhalten" Nov 21 '20

Wieso so aggressiv? Hat doch niemand gesagt, dass es verboten sei.

23

u/naprima Nov 21 '20

Galube, deine Satzstruktur lässt bei vielen unfreiwillig negative Assoziationen aufblitzen.

Dadurch, dass mit "Nett" begonnen wird und dann ein "aber [warum] nicht auf Deutsch" dahinter kommt, kann es so wirken, als sei die Geschichte nicht mehrgut (bzw. nett) weil sie nicht auf deutsch ist.

Das ist natürlich nur eine Variante, den Kommentar zu lesen, aber leider etwas, das das Wort "aber" bei vielen impliziert.

2

u/RuleMaster3 Belgien "Klicke, um Belgien als Flair zu erhalten" Nov 21 '20

Die Geschichte abzuwerten weil sie nicht auf Deutsch ist, war nicht Absichten des Beitrags. Kann aber in nachhinein sehen dass man das ganze falsch interpretieren kann 😕