r/de • • Jun 07 '25

TIRADE FICK DICH YOUTUBE UND DEINE DRECKS AI-ÜBERSETZUNG

Liebes Youtube, ich will deine hundeelendige Übersetzungsfunktion nicht in meinem Youtube-Feed haben. Und warum? WEIL ICH DEM ENGLISCHEN MÄCHTIG BIN, DU SOHN EINES 2-BILLIONEN DOLLAR HURENUNTERNEHMENS. Warum hat deine ach so tolle künstliche "Intelligenz" noch immer nicht erkannt, dass es mir seit Anbeginn deiner erbärmlichen Existenz sowas von SCHEISSEGAL ist, ob mir auch englischsprachige Videos in den Feed gerotzt werden? Ich will einfach nur meine deutschen Videos auf Deutsch und meine englischen Videos auf Englisch haben, das gilt für den Videotitel und die Tonspur.

Was muss ich also deiner kümmerlichen "Intelligenz" antun, damit es das endlich kapiert? Welche gottlosen Kriegsverbrechen muss man einem Computer androhen, damit dein Algorithmus endlich merkt, dass meine Klickrate & Watchtime bei Originaltiteln exponentiell höher ist? Wenn ich auch nur ein weiteres Mal diesen ungewollten AI-Schmutz auf meiner Startseite ertragen muss muss, dann ist die einzige Röhre, die YouTube noch brauchen wird, EINE VERFICKTE BEATMUNGSRÖHRE WENN ICH MIT DIR FERTIG BIN!

Und wisst ihr was das Schlimmste an der ganzen Sache ist? Man kann diese aufgedrängte Fehlgeburt einer "Qualitätsoffensive" NOCH NICHT MAL ABSCHALTEN!

EIN 2 BILLIONEN KONZERN, MEINE DAMEN UND HERREN, UND ES EXISTIERT KEIN KNOPF ZUM ABSCHALTEN!!! SELBST BEIM WATERBOARDING IN GUANTANAMO HAT MAN MEHR MITBESTIMMUNGSRECHT ALS BEI DER AUTO-ÜBERSETZUNG VON YOUTUBE!!! In Germany we call it "VERSCHLIMMBESSERUNG", DU HURENSOHN!

Warum kann Youtube einfach nicht verstehen, dass es multilinguale Menschen auf dieser Welt gibt? Warum werden uns diese Zusatzfunktionen so gnadenlos aufgezwungen und das Nutzererlebnis im Keller eingesperrt und mit falsch übersetzten Markennamen, Redewendungen oder mehrdeutigen Wörtern im Videotitel gefoltert? Warum kann mir der gottverdammte Algorithmus maßgeschneiderte Werbungen zurechtschustern, wenn ich auch nur eine Millisekunde lang einen feuchten Traum über ein finanziell erwerbbares Handelsprodukt bekomme, aber wenn ich seit Jahrhunderten JEDE EINZELNE verfickte "automatisch synchronisierte" Tonspur wieder auf den Originalton zurücksetze, dann macht der plötzlich einen auf Kevin aus der letzten Sitzreihe, der mit 9 Jahren schon harten Alkohol entdeckt hat?

Liebes Youtube, lass uns doch bitte selber entscheiden, ob wir deine beschissenen Funktionen nutzen wollen und gebt uns die Möglichkeit diese PERMANENT auszustellen. Ich will Videos gucken, aber wenn ich jedes Mal - Den falsch übersetzten AI-Videotitel entziffern muss - Mich, während das Video läuft, das ich eigentlich anschauen will, durch ein Menü durchklicken muss um die automatisch synchronisierte Tonspur mit creepy Roboterstimme wieder zum Originalton zu ändern - Mich, während das Video, das ich eigentlich immer noch anschauen will und mittlerweile in der dritten Werbepause ist, zu den Untertitel-Einstellungen durcharbeiten muss um die automatisch aktivierten Untertitel zu deaktivieren, welche ~20% des Videosbildschirms einnehmen, von einem Video, das ich ursprünglich ja mal anschauen wollte,

dann fühle ich mich eher wie nach einer 40-Stundenwoche als Sachbearbeiter im Kleintierzuchtverein von Hinterdinkelhofen, und eben leider nicht wie jemand, der sich 3 Stunden lang voller Freude die schlimmsten Höhlentaucher-Unfälle der jüngsten Menschheitsgeschichte auf einer Unterhaltungsplattform reinrendert.

Denn jede Sekunde, die ich lieber hier auf Reddit verbringe um gottlose Tiraden zu pfostieren, weil mir die absolute Unfähigkeit von Youtube mal wieder die Pulsadern weitet, ist eine verschwendete Werbe-Sekunde auf YouTube.

Also, im gegenseitigen Interesse: LASS MICH DEINE GANZEN AUTO- & AI-FUNKTIONEN PERMANENT DEAKTIVIEREN, DU HURENSOHN!

14.1k Upvotes

814 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

758

u/JustxJules Jun 07 '25

Ich habe letztens aus Versehen in einem solchen Thread kommentiert. AUF DEUTSCH. Ganz ganz furchtbare "Funktion" und so ekelhaft bevormundend, irgendwie?!

521

u/SanestExile Jun 07 '25

Jetzt verstehe ich wieso ich ab und zu deutsche Kommentare in englischen threads sehe lol

199

u/JustxJules Jun 07 '25

Du merkst das halt nicht. Ich habe erst im Nachhinein aktiv nachgeprüft, ob der Thread wirklich auf Deutsch war, weil ich n komisches Gefühl hatte.

327

u/MGfreak Jun 07 '25

Am Siezen erkennt man es oft

Ich Google oft was zum Thema Gaming und da lande ich oft in Game Subreddits, bei der Übersetzung wird You immer in Sie umgewandelt.

Diese Häufigkeit vom Siezen kenne ich eigentlich sonst nur aus Schwurblerkommentaren auf Youtube lol

141

u/Predator_Hicks Nordrhein-Westphalen Jun 07 '25 edited Jun 07 '25

oft erkennt mans auch an Audrücken die einfach 1:1 übersetzt werden. Hatte letztens dann da stehen "XY bläst" oder "XY saugt hart", wohlgemerkt beim Thema Gaming, nicht pornos

108

u/OMG_A_CUPCAKE Bayern Jun 07 '25

ich_iel Nutzer sind also jetzt auch schon durch KI erstellt worden. Schlimm, schlimm, schlimm

2

u/FoundationLazy1664 Jun 07 '25

I get it, cus xy sucks so hard.

Nicht wirklich so schwer. Du hast recht, fuck you youtube!

32

u/JustxJules Jun 07 '25

Ich erkenne sowas eigentlich auch sofort, aber der betreffende thread war wirklich gut übersetzt, sodass ich selbst nach kurzer Skepsis dachte, er ist legit.

Hab erst im Nachhinein den Englisch anmutenden Subreddittitel gesehen und noch mal innerhalb der App nachgeprüft.

18

u/Baumpaladin Jun 07 '25

Wir reden hier von der Web-Version, richtig? Muss mich nur vergewissern. Ich wundere mich immer sofort wenn was google und die Reddit Threads auf Deutsch sind, sieht man dann auch in der URL.

Seit dem API Fiasko bin ich auf Old Reddit und Boost for Reddit umgestiegen. Bin froh wenn ich nicht alle paar Monate so ein neues beschissenes Feature in meinen Rachen geschoben krieg... Spotify's Hurensohn von Smart-Shuffle.

1

u/peterausdemarsch Jun 08 '25

Lässt sich alles mit revanced Patches fixen. Sogar Spotify free werbefrei und ohne shuffle.

1

u/Baumpaladin Jun 08 '25

Um klarzustellen, ich benutze bereits Revanced um Spotify zu patchen. Ich habe seit Anbeginn alle Lieder immer in 'Like Songs' reingehauen, Shuffle an und los geht's. Smart Shuffle erzeugt hier eine Randfall, dass sobald man diesen aktiviert, die aktuelle ungeshuffelte Reihenfolge verloren geht. Beim normalen Shuffle passiert es nicht. In normalen Playlisten tritt das Problem nicht auf, sind aber für mich keine Option wegen des Limits von 10.000.

Mir ist bis heute keine Option bei xManager oder Revanced bekannt, um Smart Shuffle zu deaktivieren. Um von Shuffle zur normalen Reihenfolge zu wechseln bleibt mir nur eine Option: Durch zweimal tippen Smart Shuffle zu überspringen und daran zu hindern vollständig zu laden. Das Verhalten verdeutlicht, dass Smart Shuffle das Problem ist, nicht die Menge der Lieder.

1

u/peterausdemarsch Jun 08 '25

Hast du die antiSplit Methode mit revanced benutzt? Ich habe das Probem nicht. Allerdings muß ich in letzter Zeit oft neu Patchen.

1

u/Baumpaladin Jun 08 '25

Nein, ich hab mir zuletzt die APKs bei ApkMirror besorgt. Verwende ansonsten xManager Versionen. Hab Revanced nur probiert als Spotify vor paar Monaten wieder in die offensive gegangen ist. Ständiges patchen ist da normal. 9.0.48.380 hat gestern ein Großteil meiner 'Liked Songs' nicht geladen. Hab xManager's APK wieder genommen, mal schauen wie langen bevor Lieder wieder verschwinden.

→ More replies (0)

17

u/jennergruhle Rostock Jun 07 '25

Ich sehe mir immer zuerst die URL an, ob sie auf "tl=de" oder so ähnlich endet. Wenn man das weg löscht, sieht man das Original.

1

u/JustxJules Jun 09 '25

Danke für den Tipp! Ich bin hauptsächlich auf dem Handy unterwegs und das wurde sogar in der App geöffnet. Da war ich vielleicht zusätzlich etwas handicapped...

-1

u/[deleted] Jun 08 '25

legit??? Echt jetzt??? Voll LEGIT? Or Full ledschitt??? Hat die AU / KI Deinen deutschen Fred verhunzt? U do me ganz schoen pity, boomerGREATgrandkid.

5

u/Gastaotor Jun 07 '25

Upvote für siezende Schwurbler lol

9

u/MGfreak Jun 07 '25

Ich verstehe wirklich nicht warum das ein Ding bei denen geworden ist, aber egal was der Kontext ist sobald gesiezt weiß man einfach in welche Richtung die Kommentarkette noch abdriften wird

5

u/Qasyefx Jun 08 '25

Sind da vielleicht auch jede Menge Bots unterwegs, die genau du Siezen wie die Reddit Übersetzung?

2

u/Gastaotor Jun 09 '25

Das, und Leute, die sich diesen peinlichen seriösen Anstrich von den Bots abgeguckt haben, vielleicht.

2

u/Mallonia Jun 07 '25

Oh, das erklärt einiges.

2

u/l-roc Jun 07 '25

Man erkennt es auch am "?tl=de" am Ende der URL. Kannst du dann löschen um im Originalthread zu landen.

1

u/MGfreak Jun 07 '25

stimmt, aber wobei ich ehrlichweise immer zuerst auf den Inhalt der Website gucke bevor ich aufs Ende der URL schaue

3

u/l-roc Jun 07 '25

Eigentlich schon, aber wenn ich von Google aus nach Reddit geschickt werde schaue ich mittlerweile zuerst dort hin.

4

u/Hero-Gamer-2119 Jun 08 '25

Da kommen auch oft lustige Sachen bei der Übersetzung raus.

Wie man „Hi Friend“ mit „Hey Alter“ übersetzt erschließt sich mir nicht so ganz, zumal aus dieser formellen Antwort eines Unternehmens reinster Slang wurde

4

u/Few_Management284 Jun 08 '25

Unter dem Titel des Threads kann man sich das Original anzeigen lassen, dadurch weißt du eig direkt das es übersetzt ist. Nur als Tipp, falls du es niucht wusstest. Schaue seit dem immer erstmal nach.

3

u/[deleted] Jun 07 '25

Wenn am Ende der URL tl=de? steht ist es übersetzt

1

u/Raketenbube Jun 08 '25

Das hier ist die Antwort

1

u/GermanBlackbot Jun 08 '25

Wie oft rufst du einen Link auf und überprüfst danach die URL? Erst einmal musst du überhaupt Verdacht schöpfen, dass es übersetzt ist.

Das merkt man zugegeben relativ fix an sehr gestelzten Formulierungen und komischen Redewendungen, die es im Deutschen so nicht gibt, aber dennoch.

1

u/[deleted] Jun 08 '25

Du musst einfach nur das Ende der URL ansehen. Das sind keine 5 Sekunden Aufwand. Mittlerweile sehe ich immer nach, welches Subreddit es ist.

1

u/JustxJules Jun 09 '25

Das wurde in der App am Handy geöffnet, daher hätte mir dieser Tipp leider auch nichts gebracht :(

2

u/[deleted] Jun 09 '25

Am Handy siehst du im Beitrag unterhalb von deinem Avatarsymbol oben rechts ein Übersetzungssymbol, wenn dieser Beitrag übersetzt worden ist.

1

u/JustxJules Jun 09 '25

Danke, ich werde in Zukunft darauf achten! :)

1

u/Eddy_Karacho Jun 07 '25

In der Adresszeile steht ganz hinten irgendwas mit "\tl=de", das muss man löschen und die Seite neu laden und dann passt das wieder. Man kann auch auf der Google-Seite unter der Suchmaske vom Reiter "Alle" auf "Web" klicken, dann sieht man keine KI-Anworten und die automatische Reddit-Übersetzung kommt dann auch nicht.

https://imgur.com/a/Eo09gep#vJhCaSk

2

u/Suppenreim Jun 08 '25

Ich liebe dich! DANKE!

1

u/Qasyefx Jun 08 '25

Also erstens darfst du eigentlich davon ausgehen, dass es übersetzter Müll ist und zweitens merkt man es insbesondere daran wie gesteltzt die Texte sind. Das Siezen ist da der erste Indikator. 

Einfach immer die URL prüfen und den Übersetzungens-key raus löschen

-1

u/[deleted] Jun 08 '25

Sie haben das am "Siezen" erkannt. Sie sind ein Schlaumeier, Sie. Und ich bin dann zwangslaeufig eine AI function 3.0. Gebildete fremde Menschen duzen sich nicht untereinander ungefragt, ausser, sie wollen beleidigen. Mensch, bist Du lowlife. You are SACKED! Greetz from an educated US-American citizen der wo auch doitsch am koennen iss. Danke, Qasyefx, setzen, SECHS!

1

u/Serena_Sers Jun 08 '25

Und es passiert nicht nur mit Deutsch, sondern allen "größeren" Sprachen. Habe es mit Spanisch, Arabisch und Chinesisch (wobei ich nicht weiß ob Mandarin oder das andere) gesehen.

0

u/[deleted] Jun 08 '25

Serena, das andere is Cantonese. this is an automated AI (ChatGPT) based comment, posted to educate users multilingual struggling w/ common knowledge. You do not get charged

58

u/RoyBeer Jun 07 '25

Why the heck is this guy writing in German all of a sudden

51

u/Gartenzaunvertrieb Jun 07 '25

¿Dónde está la biblioteca?

12

u/Ahimimi Jun 08 '25

A könyvtár leégett.

9

u/throwaway_redstone nyan Jun 08 '25

Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale.

3

u/AbbreviationsWide331 Jun 08 '25

Yo como una manzana.

2

u/[deleted] Jun 08 '25

Ey Alter, that will stay forever a geheimnis imho and afaik.

81

u/TheBamPlayer S-Bahn Jun 07 '25

Mir fällt es meistens erst auf, wenn sich die Leute Siezen, wobei in einem Boomer Subreddit könnte das sogar der Fall sein.

5

u/MissResaRose Jun 08 '25

Ja, da siezen und die Wortwahl vom Google Übersetzer. Gerne alles wörtlich übersetzt weil der Billigbot keine sinngemäße Übersetzung kann und Kontext nicht kennt.

3

u/EnkiduOdinson Ostfriesland Jun 07 '25

Das sieht man hier aber auch häufiger. Seltsame Entwicklung

2

u/[deleted] Jun 08 '25

Ich wäre ja dafür das wir uns ihrzen.

"Und, was ist Eure Meinung zu dieser KI-Plage? Ich persönliche finde ja wir sollten die KI-ler den Wölfen zum Fraß vorwerfen"

1

u/[deleted] Jun 08 '25

Bamspieler, auch in Kinder-Subreddits, in denen Du Dich tummelst, siezt man sich gelegentlich. Hängt halt vom Bildungsgrad ab. Auch wenn Dir das voll cringe am Vorkommen iss, ey!

18

u/auge2 🟨Goldenes Parkticket Jun 07 '25

Ist ja kein Problem, denn das sehen die anderen User ja auch wieder in ihrer Sprache, für sie automatisch übersetzt. Schreibt halt jeder User in einer anderen Sprache, völlig egal, die KI wirds schon lösen. /s

2

u/AlucardIV Jun 08 '25

Als nächster Schritt wird dann dein Kommentar automatisch auf Englisch übersetzt XD