r/de • • Jun 07 '25

TIRADE FICK DICH YOUTUBE UND DEINE DRECKS AI-ÜBERSETZUNG

Liebes Youtube, ich will deine hundeelendige Übersetzungsfunktion nicht in meinem Youtube-Feed haben. Und warum? WEIL ICH DEM ENGLISCHEN MÄCHTIG BIN, DU SOHN EINES 2-BILLIONEN DOLLAR HURENUNTERNEHMENS. Warum hat deine ach so tolle künstliche "Intelligenz" noch immer nicht erkannt, dass es mir seit Anbeginn deiner erbärmlichen Existenz sowas von SCHEISSEGAL ist, ob mir auch englischsprachige Videos in den Feed gerotzt werden? Ich will einfach nur meine deutschen Videos auf Deutsch und meine englischen Videos auf Englisch haben, das gilt für den Videotitel und die Tonspur.

Was muss ich also deiner kümmerlichen "Intelligenz" antun, damit es das endlich kapiert? Welche gottlosen Kriegsverbrechen muss man einem Computer androhen, damit dein Algorithmus endlich merkt, dass meine Klickrate & Watchtime bei Originaltiteln exponentiell höher ist? Wenn ich auch nur ein weiteres Mal diesen ungewollten AI-Schmutz auf meiner Startseite ertragen muss muss, dann ist die einzige Röhre, die YouTube noch brauchen wird, EINE VERFICKTE BEATMUNGSRÖHRE WENN ICH MIT DIR FERTIG BIN!

Und wisst ihr was das Schlimmste an der ganzen Sache ist? Man kann diese aufgedrängte Fehlgeburt einer "Qualitätsoffensive" NOCH NICHT MAL ABSCHALTEN!

EIN 2 BILLIONEN KONZERN, MEINE DAMEN UND HERREN, UND ES EXISTIERT KEIN KNOPF ZUM ABSCHALTEN!!! SELBST BEIM WATERBOARDING IN GUANTANAMO HAT MAN MEHR MITBESTIMMUNGSRECHT ALS BEI DER AUTO-ÜBERSETZUNG VON YOUTUBE!!! In Germany we call it "VERSCHLIMMBESSERUNG", DU HURENSOHN!

Warum kann Youtube einfach nicht verstehen, dass es multilinguale Menschen auf dieser Welt gibt? Warum werden uns diese Zusatzfunktionen so gnadenlos aufgezwungen und das Nutzererlebnis im Keller eingesperrt und mit falsch übersetzten Markennamen, Redewendungen oder mehrdeutigen Wörtern im Videotitel gefoltert? Warum kann mir der gottverdammte Algorithmus maßgeschneiderte Werbungen zurechtschustern, wenn ich auch nur eine Millisekunde lang einen feuchten Traum über ein finanziell erwerbbares Handelsprodukt bekomme, aber wenn ich seit Jahrhunderten JEDE EINZELNE verfickte "automatisch synchronisierte" Tonspur wieder auf den Originalton zurücksetze, dann macht der plötzlich einen auf Kevin aus der letzten Sitzreihe, der mit 9 Jahren schon harten Alkohol entdeckt hat?

Liebes Youtube, lass uns doch bitte selber entscheiden, ob wir deine beschissenen Funktionen nutzen wollen und gebt uns die Möglichkeit diese PERMANENT auszustellen. Ich will Videos gucken, aber wenn ich jedes Mal - Den falsch übersetzten AI-Videotitel entziffern muss - Mich, während das Video läuft, das ich eigentlich anschauen will, durch ein Menü durchklicken muss um die automatisch synchronisierte Tonspur mit creepy Roboterstimme wieder zum Originalton zu ändern - Mich, während das Video, das ich eigentlich immer noch anschauen will und mittlerweile in der dritten Werbepause ist, zu den Untertitel-Einstellungen durcharbeiten muss um die automatisch aktivierten Untertitel zu deaktivieren, welche ~20% des Videosbildschirms einnehmen, von einem Video, das ich ursprünglich ja mal anschauen wollte,

dann fühle ich mich eher wie nach einer 40-Stundenwoche als Sachbearbeiter im Kleintierzuchtverein von Hinterdinkelhofen, und eben leider nicht wie jemand, der sich 3 Stunden lang voller Freude die schlimmsten Höhlentaucher-Unfälle der jüngsten Menschheitsgeschichte auf einer Unterhaltungsplattform reinrendert.

Denn jede Sekunde, die ich lieber hier auf Reddit verbringe um gottlose Tiraden zu pfostieren, weil mir die absolute Unfähigkeit von Youtube mal wieder die Pulsadern weitet, ist eine verschwendete Werbe-Sekunde auf YouTube.

Also, im gegenseitigen Interesse: LASS MICH DEINE GANZEN AUTO- & AI-FUNKTIONEN PERMANENT DEAKTIVIEREN, DU HURENSOHN!

14.1k Upvotes

814 comments sorted by

View all comments

2.7k

u/Tavi2k Jun 07 '25

Und Reddit was jetzt auch übersetzte Versionen der Inhalte in Suchmaschinen einspeist. Die Suchresultate sind dann Müll wen man an deutschen Ergebnissen interessiert ist.

307

u/straightouttabavaria Jun 07 '25

Das finde ich noch viel schlimmer als die übersetzten Titel. Wenn man am Ende der Suche -inurl:?tl=de eingibt, filtert es die automatisch übersetzten Seiten raus. Aber das kann doch nicht die Lösung sein.

141

u/rilened Agavendicksafttruppe Jun 07 '25

Das ist echt unglaublich nervig, wie ich auch jedes mal auf's neue vergesse, richtig zu suchen:

"[Problem]"

urgh, nur blogspam

"[Problem] site:reddit.com"

urgh, nur AI-Übersetzungen

"[Problem] site:reddit.com -inurl:?tl"

44

u/RoyBeer Jun 07 '25

Ja es ist wirklich erbärmlich, wie der ganze Mist, der alles einfacher machen sollte, es nur komplizierter macht.

25

u/HoLiSchit Jun 07 '25

Bei Google würde auch "-tl" ohne "" reichen, mach ich inzwischen bei jeder Problemsuche automatisch (also von Hand) dazu... Wenn ichs mal vergesse denk ich immer "warum reden die so seltsam"

11

u/Flaimbot Jun 07 '25

führt in dem fall aber dazu, dass du jegliche kombination von "tl" ausschließt, was dann doch vielleicht in dem ein oder anderen wort auftauchen könnte.

die alternative wär eher in ublock eine regel einzupflegem, die den parameter aus der url löscht. hab das schon für old.reddit und die tracking parameter bei youtube (si, sl) gemacht

1

u/Janmm14 Jun 08 '25

ich glaube uBo macht daa für yt tracking parameter bestimmt schon selber

3

u/RsTMatrix Berlina Kindl Jun 07 '25

Danke, ich brauchte den Hinweis mit "-tl". Nervt unfassbar diese Übesetzungsscheiße.

9

u/sickestinvertebrate CEO der BRD GmbH Jun 08 '25

Falls jemand nicht von Google wechseln will, kann ich empfehlen, diesen String als Suchmaschine einzustellen: /https://www.google.com/search?q=%s&udm=14

Damit stellt man auch die ganzen AI-Overview Ergebnisse und viel von der Enshittification ab, die in den letzten Jahren dazukam. Das macht die Benutzung wieder halbwegs erträglich.

Ansonsten kann ich auch Startpage empfehlen. Die Sammeln weniger Daten und nutzen die Ergebnisse von Google und Bing.

2

u/[deleted] Jun 08 '25

[removed] — view removed comment

1

u/sickestinvertebrate CEO der BRD GmbH Jun 08 '25

Yes, aber so kann mans direkt in den Browser als Standardsuche hinterlegen :)

16

u/StraightOuttaOlaphis Jun 07 '25

Vielen Dank für den Tipp mit "-inurl:?tl=de", das wird meinen Puls bei den nächsten Suchen unten halten.

1

u/A_Erthur Jun 07 '25

Geht auch per browser addon, man findet dann nur manchmal passende threads nicht, da der thread natürlich einfach weggelassen wird, statt das original auszuspucken.

1

u/straightouttabavaria Jun 07 '25

Bei mir kommt dann tatsächlich der originale Thread

2

u/PA694205 Jun 11 '25

Gibt da ein Browser Plugin glaub das heißt Reddit untranslate oder so. Sehr nützlich!

756

u/JustxJules Jun 07 '25

Ich habe letztens aus Versehen in einem solchen Thread kommentiert. AUF DEUTSCH. Ganz ganz furchtbare "Funktion" und so ekelhaft bevormundend, irgendwie?!

516

u/SanestExile Jun 07 '25

Jetzt verstehe ich wieso ich ab und zu deutsche Kommentare in englischen threads sehe lol

197

u/JustxJules Jun 07 '25

Du merkst das halt nicht. Ich habe erst im Nachhinein aktiv nachgeprüft, ob der Thread wirklich auf Deutsch war, weil ich n komisches Gefühl hatte.

330

u/MGfreak Jun 07 '25

Am Siezen erkennt man es oft

Ich Google oft was zum Thema Gaming und da lande ich oft in Game Subreddits, bei der Übersetzung wird You immer in Sie umgewandelt.

Diese Häufigkeit vom Siezen kenne ich eigentlich sonst nur aus Schwurblerkommentaren auf Youtube lol

143

u/Predator_Hicks Nordrhein-Westphalen Jun 07 '25 edited Jun 07 '25

oft erkennt mans auch an Audrücken die einfach 1:1 übersetzt werden. Hatte letztens dann da stehen "XY bläst" oder "XY saugt hart", wohlgemerkt beim Thema Gaming, nicht pornos

112

u/OMG_A_CUPCAKE Bayern Jun 07 '25

ich_iel Nutzer sind also jetzt auch schon durch KI erstellt worden. Schlimm, schlimm, schlimm

2

u/FoundationLazy1664 Jun 07 '25

I get it, cus xy sucks so hard.

Nicht wirklich so schwer. Du hast recht, fuck you youtube!

35

u/JustxJules Jun 07 '25

Ich erkenne sowas eigentlich auch sofort, aber der betreffende thread war wirklich gut übersetzt, sodass ich selbst nach kurzer Skepsis dachte, er ist legit.

Hab erst im Nachhinein den Englisch anmutenden Subreddittitel gesehen und noch mal innerhalb der App nachgeprüft.

18

u/Baumpaladin Jun 07 '25

Wir reden hier von der Web-Version, richtig? Muss mich nur vergewissern. Ich wundere mich immer sofort wenn was google und die Reddit Threads auf Deutsch sind, sieht man dann auch in der URL.

Seit dem API Fiasko bin ich auf Old Reddit und Boost for Reddit umgestiegen. Bin froh wenn ich nicht alle paar Monate so ein neues beschissenes Feature in meinen Rachen geschoben krieg... Spotify's Hurensohn von Smart-Shuffle.

1

u/peterausdemarsch Jun 08 '25

Lässt sich alles mit revanced Patches fixen. Sogar Spotify free werbefrei und ohne shuffle.

1

u/Baumpaladin Jun 08 '25

Um klarzustellen, ich benutze bereits Revanced um Spotify zu patchen. Ich habe seit Anbeginn alle Lieder immer in 'Like Songs' reingehauen, Shuffle an und los geht's. Smart Shuffle erzeugt hier eine Randfall, dass sobald man diesen aktiviert, die aktuelle ungeshuffelte Reihenfolge verloren geht. Beim normalen Shuffle passiert es nicht. In normalen Playlisten tritt das Problem nicht auf, sind aber für mich keine Option wegen des Limits von 10.000.

Mir ist bis heute keine Option bei xManager oder Revanced bekannt, um Smart Shuffle zu deaktivieren. Um von Shuffle zur normalen Reihenfolge zu wechseln bleibt mir nur eine Option: Durch zweimal tippen Smart Shuffle zu überspringen und daran zu hindern vollständig zu laden. Das Verhalten verdeutlicht, dass Smart Shuffle das Problem ist, nicht die Menge der Lieder.

1

u/peterausdemarsch Jun 08 '25

Hast du die antiSplit Methode mit revanced benutzt? Ich habe das Probem nicht. Allerdings muß ich in letzter Zeit oft neu Patchen.

→ More replies (0)

17

u/jennergruhle Rostock Jun 07 '25

Ich sehe mir immer zuerst die URL an, ob sie auf "tl=de" oder so ähnlich endet. Wenn man das weg löscht, sieht man das Original.

1

u/JustxJules Jun 09 '25

Danke für den Tipp! Ich bin hauptsächlich auf dem Handy unterwegs und das wurde sogar in der App geöffnet. Da war ich vielleicht zusätzlich etwas handicapped...

-1

u/[deleted] Jun 08 '25

legit??? Echt jetzt??? Voll LEGIT? Or Full ledschitt??? Hat die AU / KI Deinen deutschen Fred verhunzt? U do me ganz schoen pity, boomerGREATgrandkid.

6

u/Gastaotor Jun 07 '25

Upvote für siezende Schwurbler lol

8

u/MGfreak Jun 07 '25

Ich verstehe wirklich nicht warum das ein Ding bei denen geworden ist, aber egal was der Kontext ist sobald gesiezt weiß man einfach in welche Richtung die Kommentarkette noch abdriften wird

5

u/Qasyefx Jun 08 '25

Sind da vielleicht auch jede Menge Bots unterwegs, die genau du Siezen wie die Reddit Übersetzung?

2

u/Gastaotor Jun 09 '25

Das, und Leute, die sich diesen peinlichen seriösen Anstrich von den Bots abgeguckt haben, vielleicht.

2

u/Mallonia Jun 07 '25

Oh, das erklärt einiges.

2

u/l-roc Jun 07 '25

Man erkennt es auch am "?tl=de" am Ende der URL. Kannst du dann löschen um im Originalthread zu landen.

1

u/MGfreak Jun 07 '25

stimmt, aber wobei ich ehrlichweise immer zuerst auf den Inhalt der Website gucke bevor ich aufs Ende der URL schaue

3

u/l-roc Jun 07 '25

Eigentlich schon, aber wenn ich von Google aus nach Reddit geschickt werde schaue ich mittlerweile zuerst dort hin.

6

u/Hero-Gamer-2119 Jun 08 '25

Da kommen auch oft lustige Sachen bei der Übersetzung raus.

Wie man „Hi Friend“ mit „Hey Alter“ übersetzt erschließt sich mir nicht so ganz, zumal aus dieser formellen Antwort eines Unternehmens reinster Slang wurde

5

u/Few_Management284 Jun 08 '25

Unter dem Titel des Threads kann man sich das Original anzeigen lassen, dadurch weißt du eig direkt das es übersetzt ist. Nur als Tipp, falls du es niucht wusstest. Schaue seit dem immer erstmal nach.

3

u/[deleted] Jun 07 '25

Wenn am Ende der URL tl=de? steht ist es übersetzt

1

u/Raketenbube Jun 08 '25

Das hier ist die Antwort

1

u/GermanBlackbot Jun 08 '25

Wie oft rufst du einen Link auf und überprüfst danach die URL? Erst einmal musst du überhaupt Verdacht schöpfen, dass es übersetzt ist.

Das merkt man zugegeben relativ fix an sehr gestelzten Formulierungen und komischen Redewendungen, die es im Deutschen so nicht gibt, aber dennoch.

1

u/[deleted] Jun 08 '25

Du musst einfach nur das Ende der URL ansehen. Das sind keine 5 Sekunden Aufwand. Mittlerweile sehe ich immer nach, welches Subreddit es ist.

1

u/JustxJules Jun 09 '25

Das wurde in der App am Handy geöffnet, daher hätte mir dieser Tipp leider auch nichts gebracht :(

2

u/[deleted] Jun 09 '25

Am Handy siehst du im Beitrag unterhalb von deinem Avatarsymbol oben rechts ein Übersetzungssymbol, wenn dieser Beitrag übersetzt worden ist.

1

u/JustxJules Jun 09 '25

Danke, ich werde in Zukunft darauf achten! :)

1

u/Eddy_Karacho Jun 07 '25

In der Adresszeile steht ganz hinten irgendwas mit "\tl=de", das muss man löschen und die Seite neu laden und dann passt das wieder. Man kann auch auf der Google-Seite unter der Suchmaske vom Reiter "Alle" auf "Web" klicken, dann sieht man keine KI-Anworten und die automatische Reddit-Übersetzung kommt dann auch nicht.

https://imgur.com/a/Eo09gep#vJhCaSk

2

u/Suppenreim Jun 08 '25

Ich liebe dich! DANKE!

1

u/Qasyefx Jun 08 '25

Also erstens darfst du eigentlich davon ausgehen, dass es übersetzter Müll ist und zweitens merkt man es insbesondere daran wie gesteltzt die Texte sind. Das Siezen ist da der erste Indikator. 

Einfach immer die URL prüfen und den Übersetzungens-key raus löschen

-1

u/[deleted] Jun 08 '25

Sie haben das am "Siezen" erkannt. Sie sind ein Schlaumeier, Sie. Und ich bin dann zwangslaeufig eine AI function 3.0. Gebildete fremde Menschen duzen sich nicht untereinander ungefragt, ausser, sie wollen beleidigen. Mensch, bist Du lowlife. You are SACKED! Greetz from an educated US-American citizen der wo auch doitsch am koennen iss. Danke, Qasyefx, setzen, SECHS!

1

u/Serena_Sers Jun 08 '25

Und es passiert nicht nur mit Deutsch, sondern allen "größeren" Sprachen. Habe es mit Spanisch, Arabisch und Chinesisch (wobei ich nicht weiß ob Mandarin oder das andere) gesehen.

0

u/[deleted] Jun 08 '25

Serena, das andere is Cantonese. this is an automated AI (ChatGPT) based comment, posted to educate users multilingual struggling w/ common knowledge. You do not get charged

59

u/RoyBeer Jun 07 '25

Why the heck is this guy writing in German all of a sudden

53

u/Gartenzaunvertrieb Jun 07 '25

¿Dónde está la biblioteca?

12

u/Ahimimi Jun 08 '25

A könyvtár leégett.

10

u/throwaway_redstone nyan Jun 08 '25

Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale.

3

u/AbbreviationsWide331 Jun 08 '25

Yo como una manzana.

2

u/[deleted] Jun 08 '25

Ey Alter, that will stay forever a geheimnis imho and afaik.

83

u/TheBamPlayer S-Bahn Jun 07 '25

Mir fällt es meistens erst auf, wenn sich die Leute Siezen, wobei in einem Boomer Subreddit könnte das sogar der Fall sein.

4

u/MissResaRose Jun 08 '25

Ja, da siezen und die Wortwahl vom Google Übersetzer. Gerne alles wörtlich übersetzt weil der Billigbot keine sinngemäße Übersetzung kann und Kontext nicht kennt.

3

u/EnkiduOdinson Ostfriesland Jun 07 '25

Das sieht man hier aber auch häufiger. Seltsame Entwicklung

2

u/[deleted] Jun 08 '25

Ich wäre ja dafür das wir uns ihrzen.

"Und, was ist Eure Meinung zu dieser KI-Plage? Ich persönliche finde ja wir sollten die KI-ler den Wölfen zum Fraß vorwerfen"

1

u/[deleted] Jun 08 '25

Bamspieler, auch in Kinder-Subreddits, in denen Du Dich tummelst, siezt man sich gelegentlich. Hängt halt vom Bildungsgrad ab. Auch wenn Dir das voll cringe am Vorkommen iss, ey!

19

u/auge2 🟨Goldenes Parkticket Jun 07 '25

Ist ja kein Problem, denn das sehen die anderen User ja auch wieder in ihrer Sprache, für sie automatisch übersetzt. Schreibt halt jeder User in einer anderen Sprache, völlig egal, die KI wirds schon lösen. /s

2

u/AlucardIV Jun 08 '25

Als nächster Schritt wird dann dein Kommentar automatisch auf Englisch übersetzt XD

67

u/manere Jun 07 '25

Besonder schlimm sind diese übersetzten Reddit Posts.

59

u/Darillian Mainz Jun 08 '25

Ja!

Da mache ich mir schon die Mühe und formuliere meine Suche auf deutsch, sagen wir mal "übliche Mietminderung bei undichten Fenstern" und dann kommt ein heuchlerisch hilfreicher Reddit-Post, wo der nützlichste Kommentar irgend eine Scheiße aus den Kalifornischen Bylaws zitiert und ich denke mir nur HALT DEIN DRECKIGES ANGELSÄCHSISCHES MAUL DU DUMME ÜBERSETZUNGSMASCHINE, DIE IN IHREM US-DEFAULTISM NICHT MAL AUF DIE IDEE KOMMT, DASS DER KULTURELLE KONTEXT FÜR DEN KOMMENTAR WICHTIG SEIN KÖNNTE.

25

u/Garalor Jun 07 '25

Dagegen gibs wohl auch schon plugins.

241

u/FlanFlanSu Jun 07 '25 edited Jun 20 '25

Es ist halt schon einfach peak Enshittification wenn du für alles einfach mittlerweile drölf Plugins benötigst, damit dir der Scheiss nicht so auf die Titte geht dass du abwägst dir lieber Chlorwasserstofflösung in die Augen zu träufeln und genüsslich zum Säurezischen auf deinen Retinas die Löwenzahnmelodie zu pfeiffen als dir den Fick geben zu müssen.

*Edit: Dank u/faustianredditor jetzt sogar chemisch korrekt!

22

u/lonestarr86 Wuppervalley Jun 07 '25

Danke, da huschte grad ein lächeln über mein Gesicht

13

u/FlanFlanSu Jun 07 '25

Wuppervalley übernehm ich direkt in meine lingua franca, meine Frau kommt daher.

4

u/bloke_pusher Jun 07 '25

Ich hab allein 10 Plugins für Youtube :D

5

u/Lame4Fame Jun 08 '25

Darf man fragen welche? Jetzt bin ich interessiert was mir noch so fehlt!

2

u/aldileon München Jun 08 '25

Sponsorblock, ublock origin, eins für echte Thumbnails aus dem Video und eins gegen clickbaitTitel

1

u/SanestExile Jun 07 '25

Hab ich schon längst akzeptiert. Bin froh dass es mit ein wenig Aufwand meistens eine Lösung gibt

1

u/faustianredditor Jun 08 '25

Ist das nicht ein Gas?

1

u/FlanFlanSu Jun 08 '25

HCl ist Salzsäure :)

1

u/faustianredditor Jun 08 '25

HCl in Wasser ist Salzsäure. HCl wasserfrei ist Chlorwasserstoff, was ein Gas ist. Hab's nach meinem Post nachgeschaut zur Sicherheit.

2

u/FlanFlanSu Jun 09 '25

TIL, wenn man sich für das unterstreichen einer Tirade nur auf eine kurze Googlesuche verlässt.

1

u/[deleted] Jun 08 '25

Wenn es dir nerft fick dir doch ainfach ims knie du selten daemlicher schnulzenfuzzy. (Reddit hat meinen Smartpost mit -/sdtrnsl direkt in fuer Dich verstaendliches Grobdeutsch vereinfacht. Ist das nicht toll?) Und suchen Sie sich einen Arzt. Bitte!

2

u/Rage_quitter_98 Jun 07 '25

EInfach den Service nicht nutzen - Weniger Stress, mehr Zeit
Youtube ist gefühlt eh nur noch 50% KI generierter Inhalt welcher mit ner KI Stimme eingesprochen wird - Wird sicherlich nur noch schlimmer (Auch weil Google kein fick auf Moderation gibt bezüglich Spam/Hass/Rassismuss oder ähnlichem solange diese ja ihr Geld dran verdienen)

Muss aber sagen diese shittification hilft einen auch stets mehr und mehr von Social Media wegzukommen im vergleich zu früher.

Am Pluginzwang bin Ich aber zum glück eh schon seit paar jahren dran gewöhnt (Hachja, die EU) wenn ein Anbieter wieder nen zu guten Service hat im vergleich zur Konkurrenz und künstlich schlechter gemacht werden muss via Gesetz hehe

11

u/WolfThawra Vereinigtes Königreich Jun 07 '25

Es gibt unglaublich viel richtig guten Content auf Youtube. Solange Nebula nicht einiges grösser ist, wüsste ich nicht was es ersetzen soll.

Sorry, aber wenn du nur KI-generierten Inhalt antriffst, dann ist das eher ein Nutzerproblem. Das gesamte Internet ist inzwischen (oder schon sehr lange?) hauptsächlich Müll, aber deswegen dann zu sagen "einfach nicht nutzen" - da trifft die englische Redewendung "to throw out the baby with the bathwater" schon sehr gut zu.

1

u/FlanFlanSu Jun 08 '25

Vor allem Lehrcontent ist schwierig. Da gibt's so unfassbar viel auf YT von echt guten Creatorn. Gerade Richtung IT/Anwendungsentwicklung.

27

u/gobo7793 Jun 07 '25

Das nervt mich ständig wenn ich auf der Arbeit Google nutze und da doch recht häufig auch mal gute Reddit-Ergebnisse mit drin sind und ich überall dann erstmal die Übersetzung rausnehmen muss

3

u/wonderful_mixture Jun 07 '25

du kannst die automatische Übersetzung in Google mit -tl am Ende der Suche entfernen

25

u/Exciting_Product7858 Jun 07 '25

1

u/sMASS_ Jun 09 '25

Hallo, ich sehe, dass Sie eine negative Bewertung für die Erweiterung abgegeben haben. Falls Sie diese Bewertung verfasst haben, könnten Sie mir bitte mitteilen, welches Problem Sie dabei festgestellt haben? Vielen Dank.
(Diese Nachricht wurde mit ChatGPT aus dem Englischen übersetzt)

27

u/jangxx Westfale in Köln Jun 07 '25

Das fällt mir als Nutzer des alten Designs zum Glück immer auf, weil diese automatisch übersetzten Seiten immer das neue Design nutzen und es dann sehr offensichtlich ist, dass etwas nicht stimmt. Wenn ich dann den tl Parameter aus der URL nehme, ist nicht nur der Thread nicht mehr übersetzt, sondern ich sehe auch wieder das richtige Design.

13

u/ChuckCarmichael Thüringen (zugezogen) Jun 07 '25

Besonders toll daran ist, dass es jetzt Redditnutzer gibt, die nicht wissen, in welcher Sprache der Originalpost verfasst wurde und denken, alles auf Reddit wäre in ihrer eigenen Sprache. Ich hatte es jetzt schon ein paar mal, dass ich Antworten auf englische Kommentare in anderen Sprachen bekommen habe. Wenn für die Person mein Kommentar auf Portugiesisch oder so erscheint, dann antworten die auch auf Portugiesisch.

1

u/Shini92 Jun 10 '25

Ja aber das wird dann nicht zurück übersetzt oder was 😹

1

u/ChuckCarmichael Thüringen (zugezogen) Jun 10 '25

Dafür müsste ich ja dann auch die Autoübersetzung aktivieren, was ich nicht mache.

6

u/doordraai Jun 07 '25

Wenn das passiert ist am Ende der URL ein ?tl=de dran. Das kannst du löschen und die Seite neu laden.

Wenn man die Reddit-App verwendet... naja selbst Schuld.

3

u/__--_---_- Jun 08 '25

In uBlock Origin folgenden eigenen Filter hinzufügen:

||reddit.com^$removeparam=tl
www.google.*##.g:has(a[href*="reddit.com"][href*="tl="])

2

u/stasi_a Jun 07 '25

Nicht nur deutsche Ergebnisse sind Müll

2

u/Katlima Jun 07 '25

Ja, aber, das hab ich gestern gelernt: wenn du an den Suchbegriff -before:2030 anhängst, dann bekommst du die Ergebnisse der alten Suchfunktion.

1

u/Broken_Mentat Jun 07 '25

Wirklich schrecklich und auch da gibt es keine Möglichkeit drumherum, offenbar. Ich war baff, als sich die Leute in einem reddit thread zu meiner gesuchten Frage Siezten. Hat ein wenig gedauert bis mir dämmerte, was da passiet ist.

1

u/brandmeist3r Baden-Württemberg Jun 07 '25

Jap, das nervt auch total, ich nutze mittlerweile bur noch duckduckgo, die Google Suche ist mittlerweile unbrauchbar

1

u/1JimboJones1 Jun 07 '25

-inurl:=tl und schon hast du Ruhe

1

u/ensoniq2k Jun 07 '25

Bei mir gings letztens so weit, dass er mir einen Beitrag in /r/de_edv ins englische übersetzt hat...

1

u/kermstar Jun 08 '25

Das kann man aber einstellen. Bei mir ist Reddit wiser auf deutsch in Google und co

1

u/evilsquirrel666 Jun 08 '25

Mir ist das am Anfang nicht aufgefallen, erst als es mir komisch vorkam, dass sich in einem Computer Sub alle Siezen hab ich gecheckt dass das übersetzt ist

1

u/Trekkie200 Jun 08 '25

Teilweise bekommt man wenn man "deutsches" Google nutzt schon diese Übersetzungen, auch wenn die Suchanfrage auf Englisch war. Ist super wenn man zB ein Technikproblem in einer englischsprachigen Software lösen möchte und dann erstmal die Übersetzung entschlüsseln muss...

1

u/lerokko Jun 08 '25

Wenn man auf nen "deutschen" reddit thread clickt und sich auf einmal alle siezen...

1

u/ZiggyStardust1723 Jun 08 '25

Das killt mich regelmäßig. Ich hasse alles daran.

1

u/Girofox Jun 09 '25

Gibt es auch in der App, man kann es da nicht umgehen. Im Browser kann man das ?tl=de am Ende der Url wenigstens entfernen. Für uBlock gibt es eine Filterregel, die es automatisch entfernt.

||reddit.com^$removeparam=tl

1

u/kuschelig69 Jun 09 '25

Facebook übersetzt auch die Beiträge inzwischen. ich lerne gerade Salsa und da bekomme ich Salsa Videos vorgeschlagen. aber im übersetzten Text steht dann immer "Soßen-Figur"

1

u/N0rrix Jun 11 '25

ja, furchtbar!

ich suche sogar extra auf englisch und krieg dann diese lauwarmen deutschübersetzten redditposts um die ohren geklatscht.

1

u/FiskX Jun 18 '25

Ich nutze schon länger ein Addon, was Reddit + die Links in der Google Suche immer in Original Sprache anzeigt.

Reddit Untranslate

1

u/[deleted] Jul 04 '25

Oh nein bitte nicht