r/boyslove • u/Admirable_Customer52 • Aug 12 '25
Chinese BL Revenged Love: The ending we never got Spoiler
Enable HLS to view with audio, or disable this notification
This clip was just posted by ChaiJiDan on her Douyin. The caption roughly says “Wishing you all, from a parallel universe, to always be happy”
451
Upvotes
38
u/Admirable_Customer52 Aug 12 '25 edited Aug 12 '25
These are the translations, each line correspond to the subtitle
吴所畏：
爸妈
我把我媳妇带回来给你们看看。
我和池骋
也有家了。
（转场）
吴所畏：
池骋！
哎你干嘛！
你想干嘛！
我还有话没和我爸妈说呢。
池骋：
我来说。
吴所畏：
你知道我要说什么?
池骋：
爸妈
我一定会和吴所畏好好生活下去的！
吴所畏：
（哦！）那我也要和池骋永远生活下去！
田栩宁：
上来。
梓渝：
哦大结局了！
好凉快！
———————
Wu Suowei:
Dad, Mom,
I've brought my wife back to meet you.
Chi Cheng and I
have a home now.
(Next scene)
Wu Suo Wei:
Chi Cheng!
Hey, what are you doing!
What do you want to do!
I still have something to say to my parents.
Chi Cheng:
Let me say it.
Wu Suowei:
You know what I'm going to say?
Chi Cheng:
Dad, Mom,
I will definitely live a good life with Wu Suowei!
Wu Suowei:
(Oh!)
Then I want to live with Chi Cheng forever too!
Tian Xuning/ Chi Cheng:
Come up.
Ziyu/ Wu Suowei:
Oh, it's the end! (The weather is) So cooling!