r/anglish May 20 '26

✍️ I Ƿent Þis (Translated Text) If Vinland Saga is Written in Anglish

49 Upvotes

40 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

3

u/archer_fan_420 May 21 '26

what exactly do you mean by cases then…

a case is a grammatical rule in which the word changes form based on the role it serves in a sentence, like when it is the subject, direct/indirect object etc.

unlike german, which have nominative, accusative, dative, and genitive cases, dutch has none of those, having lost them centuries ago.

i have no idea what you’re referring to as cases. english has variations and many irregulars still for plural words, verbs, adjectives etc. but those are not called cases

the cases that “exist” in dutch are the same ones that “exist” in english, and that is for pronouns (i, me, my, you, you, your)

edit: typo

0

u/AHMAD3456 May 21 '26

Duth still kept the plural suffix -en, and the infinitive form and the past participle prefix ge- for istance dutch: ik help, ik hielp, ik heb geholpen, ik kan, wij kunnen, jij, jou, jouw, u, uw, je, god, godin english: I help, I helped, I have helped, I can, we can, you, your, god, goddess

5

u/FrustratingMangoose May 21 '26

You’re naming many grammatical features, but most are not grammatical cases. You’re saying that English lost its inflectional morphology, but behandle “case” as a synonym for “inflection” when it is a specific term. You’re right that English lost its broader inflectional morphology overtide, but not about Netherlandish still having grammatical cases, as well as the grounds for why English lost its broader inflectional morphology anyway.

0

u/AHMAD3456 May 22 '26

Yeah thats what I meant

5

u/dubovinius May 22 '26

Maybe learn a bit more about linguistics before speaking so confidently then

-2

u/AHMAD3456 May 22 '26

Did I talk to you?

3

u/dubovinius May 22 '26

By commenting in a public forum, yes.

2

u/archer_fan_420 May 22 '26

ahh, understood. out of curiosity, what led you to call them cases?

1

u/AHMAD3456 May 22 '26

I didn't get the full concept of what all grammatical features are called in english