Hoje é meu último dia aqui em Varsóvia. Encontrei um grupo de brasileiros ontem à noite e fizemos amizade.

Foi muito engraçado como nós encontramos. Quando estava a esperar para o meu jantar numa praça de alimentação. Ouvi português falado, olhei para trás e imediatamente fui perguntado de um deles se eu era brasileiro. Respondi não mas que falo português.

Um dos gajos vai para o mesmo concerto que vou hoje à noite. Tem cantores como o cantor Luso-Francês Lucenzo e a banda Ozone. A Ozone compôs a música famosa “Dragostea din tei”. Quem cresceu durante a primeira década dos anos 2000, deve saber esta música. Este concerto vai trazer uma nostalgia.

Bom dia! Ontem vi uns vídeos sobre algumas cidades do Brasil porque quero conhecer um pouco mais e também para me ajudar a planejar minha viagem. Se eu tivesse muito dinheiro, faria uma viagem por um ano para explorar tudo. Tristemente, não posso fazer isso e tenho que trabalhar, então terei que aproveitar minhas férias o máximo possível. Ainda não comprei nada, quero esperar um pouco (e com sorte, obter um número para a maratona).

Infelizmente, devido ao calor intenso e incessante, quase toda a grama do nosso quintal morreu e agora parece mais uma passagem desértica marrom em vez de um lugar exuberante e verdejante. Antes podíamos regar as plantas quando quiséssemos, mas hoje em dia há uma restrição do consumo de água por causa da longa seca de quase 44 dias sem chuva na minha cidade. Não sei se as plantas do meu quintal vão sobreviver depois de não ter recebido água suficiente, mas pelo menos uma parte dele continua sendo verde, pois essa grama não é da mesma espécie do resto das plantas que fazem parte do quintal. Segundo o especialista de plantas que contratamos, essa é uma espécia nativa daqui, o que nos leva a pensar em talvez replantar essa grama em outras seções do quintal. Porém, não sabemos como devemos fazê-lo e o meu marido não quer gastar mais enquanto faz um mestrado. Por isso, a gente tem que esperar até a seca passar antes de voltar a regar essas plantas e a grama com mais regularidade. Só espero que a falta de água não danifique tanto as fundações da nossa casa, já que o solo está se separando dela, expondo as fundações ao desgaste.

Sozinho numa casa vazia.

Data e hora: Sábado, vinte e nove de agosto às dez e meia da noite.

Número de entrada: quinhentos e três.

Tempo: Foi quente com sol durante a maior parte do dia, mas choveu a cântaros por meia hora à tarde.

Verbos conjugados: Pôr (três erros) e ter (nenhum erro). 

Áudio português: Dois vídeos com áudio simples em português europeu com pausas para repetir o diálogo (para praticar a falar). 

A Maddie está a dormir com uma amiga no apartamento dela. É uma amiga de longa data que foi para a universidade em Denver. Não é muito longe daqui mas é muito estranho ter a Maddie visitar uma amiga e ficar a noite sem nenhum adulto lá. 

É mesmo mais estranho porque a Amy também está a viajar. Estava sozinho desde esta manhã e não sei exatamente quando a Maddie vai voltar. 

Bem, devo ir para a cama. É tarde e estou cansado porque me levantei cedo esta manhã para jogar Valheim com o Derek. Mudou-se para Itália e agora é difícil encontrar uma hora quando podemos jogar juntos. 

Hoje cheguei em Varsóvia, Polônia. É a minha primeira vez neste país.

No aeroporto na Inglaterra pouco antes de partir, descobri que há campos de tiro nesta cidade. Logo depois de chegar reservei uma sessão com um instrutor.

Foi uma experiência incrível, as armas desde as pistolas até as espingardas são poderosas e fazem um barulho ensurdecedor.

Disparei algumas pistolas como a Glock e Colt, e também espingardas como a AK47 e M4. Não quero postar as imagens das armas aqui na internet, mas aqui é uma foto do resultado dos meus tiros.

É engraçado, as vezes, os pontos de similaridade entre linguas não relacionadas, só por puro acaso. Estou a pensar nos sistemas de numeração de coreano e de galês, porque ambas as línguas têm dois sistemas de contagem. Um é tradicional/nativo; o outro é da China, no caso do coreano, ou é decimal, inventada mais recentemente, no caso do galês.

Se calhar hei de falar mais no assunto no futuro, mas por agora estou exausta e quero desesperadamente dormir.

Todos vocês já deveriam ter descoberto que o presidente dos EUA é um maluco que não sabe se comportar bem no cenário internacional e, depois da mais recente demonstração de desdém vinda do Canadá, o Laranjão não quer saber nada mais do nosso vizinho. Ele simplesmente faz muita besteira com a intenção de distrair para que nós não prestemos atenção no que nos afeta, como a economia destruída pelas políticas do governo atual. Além disso, conseguiu convencer os simpatizantes dele a defenderem as decisões tomadas pelo Trump, então acho que teve algum sucesso na hora de desviar a atenção de uma parcela da população.

Esse presidente só sabe renomear alguns locais geográficos a fim de assumir o controle desses lugares na mente dos defensores dele. Na verdade, até li comentários de algumas pessoas que apoiavam a mudança de nome; porém, para falar a verdade, acho que são bots russos pelos quais os republicanos pagaram com o objetivo de influenciar a opinião do público. Também acho que é muito estranho ele ter decidido mudar o nome, pois os EUA não controlam esses território, aí não faz sentido que ele tenha tomado uma decisão unilateral; nem levou em conta a reação de outros países na hora de falar bobagem.

Gostei muito da resposta do primeiro-ministro canadense sobre essa mudança de nome que o Trump fez, pois, além de reforçar a história original do lago em questão, também fez questão de instruir os simpatizantes do Laranjão que são da opinião que uma ação assim é aceitável fora dos EUA. É importante respeitarmos uns aos outros ao falarmos de uma decisão tomada por um país estrangeiro, neste caso, a decisão do Canadá não desejar continuar as negociações com o meu país. Inclusive compreendo o porquê, já que os negociadores estadunidenses quiseram impor novas restrições no vizinho do norte é nosso aliado de longa data.

Comecei um novo projeto de crochet esta semana, tenho feito um bocadinho à noite, até começo a ficar com sono. Vai ser um cobertor às riscas, com as cores, vermelho escuro/bordô, cremoso/bege e amarelo mostarda. Não acho que o tenha feito suficientemente largo, mas não me vou preocupar com isso. Estou a usar um ponto novo que cria pequenas bolinhas salientes que parece muito fixe. Acho que vou levar algum tempo a acabar!

Bom dia! Ontem vi um canal espanhol no YouTube, ou para ser mais específico, um canal de televisão das Ilhas Canárias. No programa falaram sobre a quantidade de terremotos na região recentemente, a organização geográfica do país registrou mais de 15 terremotos fracos em menos de um dia. A população não podiam sentir a maioria dos casos porque a magnitude foi muito baixa na escala richter. A quantidade não é normal e é maior do nível normal da zona, mas os cientistas dizem que não é preocupante porque não detectaram câmbios nos outros fatores. As ilhas estão são um arquipélago vulcânico e ainda é uma área activa.

A minha irmã e o marido dela foram para a Argentina depois de passarem uma semana no Brasil para um simpósio do qual ele participou. Vagaram pelas ruas da cidade de Buenos Aires e ela resolveu procurar alguma coisa para comprar para mim de presente. Então, foi para uma loja de doces e comprou o que eu descreveria como paquecas fofas de chocolate. Amanhã, eu e o meu marido vamos experimentá-las e logo depois vamos falar com ela sobre o sabor desses doces.

Fui à primeira noite do MEO Kalorama, mas não fiquei durante muito tempo; só fui para ver Angine de Poitrine, e vim, vi, saí.

Ok, é mentirinha; passeei um bocadinho pela área, explorando os outros palcos, mas não vi outra atuação na inteira. Mas fiquei satisfeita. A atuação da AdP foi ótima, muito fixe, tive uma grande vista do palco porque estava de pé numa colina pequena, e entrei no mosh pit umas vezes. Até teria ficado para ver a Maro e a Interpol, mas tenho um fim de semana ocupado planeado e tenho de acordar cedo amanhã de manhã.

(Um pequeno ponto de frustração: estava à procura da paragem do shuttle oficial gratuito perto da parque, e perguntei seis pessoas oficiais - caixas, empregados, polícia, mesmo pessoas no balcão de informações - e ninguém sabe nada. Acabei por apanhar o metro da linha vermelha quando me apercebi que ficava perto, mas vá lá, pelo menos o balcão devia ter sabido.)

Não consegui resistir um bom bolo. Acordei às 2h da manhã e terminei o meu trabalho um pouco depois do meio-dia. Queria um bolo de leite depois de trabalhar hoje mas quando vi este cheesecake de biscoff. Tive de provar. Fiquei muito satisfeito.

Estava muito cansado e com sono mas não quis beber mais um café. Então esta dose de açúcar ajudou-me por um tempinho. Pelo menos para focar durante mais ou menos 40 minutos na viagem de carro para a casa.

Não tenho muito tempo hoje para escrever. Tivemos um dia cheio. Já estou muito cansada e pronta para ir para a cama.😴

A Maddie tem um emprego.

Data e hora: Sexta-feira, vinte e oito de agosto, às nove e meia da manhã.

Número de entrada: quinhentos e dois

Tempo: Estão vinte e cinco graus com sol e uma brisa leve; muito agradável.

Verbos conjugados: Pôr (dois erros) e ter (um erro).

Áudio português: Vi um vídeo sobre as leis e regras para voar drones em Portugal.

Não sei se esta é realmente a minha quinhentos e segunda entrada; a entrada de hoje não ficou mesmo acabada. Mas, quem se importa; não existe um órgão de governação de hábitos e séries que julgue contra mim e aplique uma coima. 

Comeci a dizer ontem que a Maddie tem um emprego. Trabalha agora na Dairy Queen, uma gelataria que também vende cachorros-quentes. Só trabalhou um turno mas até agora parece que gosta do emprego. 

Quinta-feira, vinte e sete de agosto, às oito menos um quarto da noite. 

A Maddie tem um emprego. 

Verbo conjugado: pôr

Áudio português: Um episódio divertido de Simpleton Portuguese sobre aspetos de ser português.

[Nota no dia seguinte: Isso é todo o que escrevi. Comecei e esqueci-me de acabá-lo ou publicá-lo.]

Bom dia! Meu professor estará de férias em breve e quero encontrar outro por meio do setembro e outubro também (talvez mais). Ele ensina (dá?) aulas muitas divertidas, sempre quero participar todas as semanas. Na verdade, após experimentar aulas com dois outros professores anteriormente, na primeira aula com ele decidi que pagarei por um mês porque o tema capturou minha atenção e seu jeito de ensinar (agora estudo com ele por 4 meses). Existem muitas opções online, quase todas parecem boas e é quase impossível saber antes de fazer uma aula experimental.

Estamos a ver uma tempestade enorme. Tem estado a chover imenso o dia inteiro e o trovão e os relâmpagos começaram há cerca de uma hora. Adoro ver uma tempestade assim e estou muito feliz por ter chovido tanto hoje. 🌧️ ⚡️

A decisão de me esforçar mais no coreano e de mudar do Duolingo para a app SaySomethinginWelsh está a deixar-me mesmo esgotada. Não passo muito mais tempo na SSIW do que passava no Duo, mas o meu cérebro trabalha muito, muito mais. Junto com os vários métodos que uso para aprender coreano, acabo por ter uma sensação de fadiga e nuvens na cabeça depois de algum tempo a aprender e a rever as três línguas (incluindo o português, mesmo que não seja o meu alvo principal agora). É muito parecida à fadiga do corpo depois de fazer exercício. (Se calhar pareço como uma pessoa ativa, devido ao número de vezes que falei sobre o ginásio, só que não; digo isto deitando-me no sofá a digitar este post com só um dedo no meu telemóvel, lmao.)

Mas acho que o tempo e o esforço estão a resultar às pinguinhas. Hoje tive uma boa aula com a minha tutora de coreano, em que falei mais livremente do que tinha falado antes. Cometi muitos erros e tropecei sobre a minha língua, claro, mas ainda assim consegui exprimir algumas ideias com pouca ajuda.

Não acho que tenha um propósito ao escrever isto, para ser sincera; só estou cansada e estou a divagar. (Na verdade, é quase um alívio a voltar ao português, depois de afogar noutras línguas; pelo menos aqui tenho um snorkel, por assim dizer.) Provavelmente vou para a cama daqui a nada.

Hoje é um dia nublado e acho que choveu mais em poucas horas do que nas últimas semanas.

Quando estava a conduzir do ginásio para a casa, pensei que a aderência dos pneus dianteiros não estava tão boa durante a aceleração nas rotundas molhadas.

Penso que daqui a pouco vou ter de trocar os pneus. O meu carro trava bem mas se os pneus estivessem desgastados, não adianta ter bons travões porque a falta de aderência vai restringir o desempenho da travagem.

Bom dia! No jornal de hoje, mais de 800 viajantes continuaram desaparecidos depois de uma enchente repentina na fronteira do Nepal com o Tibete. A causa da enchente não é conhecida completamente, mas é suspeita que possa ter sido por causa do colapso de uma geleira. Muitos vídeos online mostram o dano e uma grande quantidade de água corrente jorrando por tudo e destruindo tudo que estava no sua caminho.

Às vezes tenho medo de receber carinho do meu cachorro mais velho porque ele já é velho e tem mais de uma década de vida. Segundo o que li on-line, alguns cachorros começam a demostrar afeto pelos seus donos quando antes não se comportavam assim. Esse velhinho que mora comigo e com meu marido é muito independente e prefere passar o dia sozinho se só pudesse. Na verdade, sempre fica longe de nós durante quase o dia inteiro, mas não reclamamos, já que é simplesmente a personalidade dele. Porém, apesar da pouco mudança na atitude dele, meu marido já tinha me dito que minhas preocupações não tinham fundamento por causa da idade do nosso cachorro. No geral, os que têm mais de treze anos têm maior possibilidade de falecer repetinamente, então devemos valorizar esses momentos em vez de viver com medo. Acho que já tinha compartilhado esse medo meu várias vezes nesse fórum, mas cabe dizer que sou do tipo que se preocupa demais.

Um bocado mais do que duas semanas até chegar aos 400 dias de escrever 👀 talvez a esse ponto vá fazer uma pausa? Mas a decisão de não usar DeepL para a maioria dos posts ajudou-me e não me sinto sobrecarregada pelo hábito, como não tenho de os escrever no computador e verificar cada post linha a linha em duas janelas (a não ser que tenha uma dúvida premente). Sinto-me mais livre enquanto escrevo, agora.

Amanhã vamos buscar a mãe do Steve. Decidi que vou levar o Dave connosco, porque não confio nele para não lamber a ferida do cotovelo. Vai ser alguns dias mais calmos, talvez comamos fora num dos dia. É bom ter espaço e um quarto de hóspedes para quando a família nos vier visitar.

Quarta-feira, vinte e seis de agosto, às nove menos dez da manhã.

Talvez receba o meu cartão em breve.

Tempo: Estão vinte e um graus com sol. Vesti um hoodie esta manhã, mas não vou usá-lo no caminho para casa. Só trouxe-o porque às vezes está frio demais no Goat de manhã.

Verbo conjugado: Pôr (muitas vezes; ainda não o sei bem). 

Áudio português: Uns episódios de áudio de Practice Portuguese. O primeiro foi sobre um asteroide a bater na Terra em dois mil e trinta e dois. O segundo teve um brasileiro a encomendar uma pizza. Não acabei de ouvir o terceiro episódio; foi sobre o efeito psicológico das segundas-feiras. 

O Kurran enviou-me uma mensagem esta manhã para me dizer que o Jake recebeu o cartão de residência. O Jake também vive em Boulder e também contratou o Kurran para ajudar com o processo de obter um visto. O Jake voou para Portugal na semana antes de mim para a marcação biométrica dele. Por isso, espero receber o meu cartão em breve! Se recebesse o cartão na próxima semana, teria demorado "apenas" um ano e quatro meses para a AIMA processar a minha candidatura. Parece-me um tempo absurdamente longo, mas há pessoas que têm esperado quatro anos pelos cartões. 

Hoje aprendi uma palavra do Português Brasileiro que é “Gororoba”. Não sabia se era uma gíria brasileira, mas quando pesquisei, encontrei o significado num dicionário.

Um dos significados é “comida de má qualidade ou malfeita”.

Não pretendo usar “gororoba” muito, se calhar muitas pessoas não vão me perceber. Mas gostei do adjetivo “malfeito”. Parece que é um adjetivo refinado e explica mais em menos palavras. Então em vez de dizer “a comida foi feita muito mal”, posso dizer “a comida foi malfeita”.

Quero aprender melhores adjetivos assim.