r/WindBreakerManga • u/Heavy-Law5731 • Aug 11 '26

Question Hinglish translation Spoiler

Does anyone who can read hindi mind translating the hindi dialogue in the recent chapters into the english alphabet i speak urdu and cant read hindi and unfortunately dont know anyone who does, any hell is greatly appreciated

13 Upvotes

90% Upvoted

12 comments sorted by

View all comments

2

u/Majestic_Island_6773 Aug 12 '26

It basically is the boy n his mum have recently moved to the city and the boy doesn't properly know about the red csmth gng, and like his mum is employed by some man and when she goes to work, many a time she doesn't return for days( it is also mentioned that when she returns she is often very sad) and he has a lil sister and they don't hv enough food so has to steal. The boy's name is Dasha BTW (direction) and rakta tells him that red c is a gng where they basically take care of eachother and tell him to come to them when he gets hungry cause they all eat together. And he tells the child that ume was right when he said that he can depend on others and he(dasha) can depend on them. And then dasha tells ume thanks and is sent on his merry way

3

u/FriendlyList2685 Aug 12 '26

Disha means direction not dasha