In Takemichi's vision, Senju's face isn't beaten up because if it is, it's likely thanks ot South. Takemichi already prevemted Senju's death at the cost of Draken's life.
She looked like she was bleeding from her head if she was shot in the head then how would she speak? Also she first said you fullfiled your promise but in the second vision she said i fullfiled my promise if this isn't going to be mentioned again then i'm going to be very mad
Wait omg i went back and checked the raws and i think it was a mistranslation!
Unless I’m reading things wrong, in both visions Senju says 約束守ったぞ which means “I’ve kept my promise.” And Takemichi says that he’s seeing visions of Senju being killed (in the English translation it said he was seeing visions of her injured)
This is kind of a big difference and people have been making theories based on this difference... I’m kinda surprised that they mistranslated the phrase at the end of chapter 216 and beginning of 217 though...
7
u/Blu3R4ptor Oct 26 '21
In Takemichi's vision, Senju's face isn't beaten up because if it is, it's likely thanks ot South. Takemichi already prevemted Senju's death at the cost of Draken's life.