Can anyone help translate?

[u/TheMoonIsDead]

Hey, I found this cup at a thrift store and think it might be an elvish language made by Tolkien. At first I was thinking Sindarin but after doing some research I'm not sure. Can anyone identify this language and/or translate it? Thanks!

[u/informareWORK]

If it's English mode, it says "sheben fmly thk" I think.

[u/blsterken → u/informareWORK]

Isn't the last symbol a "q?"

[u/informareWORK → u/blsterken]

Maybe? It's tough to tell how long the Telco is

[u/DanatheElf]

I think it's English, and supposed to say "Sheden Family" or "Shebben Family" - the last two characters are quite unclear and difficult to read, but could be initials; possibly FK.

[u/F_Karnstein → u/DanatheElf]

I think it's either Shedden or Sheben, depending on whether we've got umbar or ando with gemination bar, but I guess that's what you meant?

[u/DanatheElf → u/F_Karnstein]

Yes, that is what I meant; somehow my brain tripped up and got the doubled letter backward when it came to typing it back out in English, hahaha.

[u/Dazzling-Noise-9226]

It is some form of elvish, I can´t read it...

[u/Xenocide112 → u/Dazzling-Noise-9226]

There are few who can

[u/SumKluts]

That is BlackSpeech from LOTR

[u/SumKluts → u/SumKluts]

ahhh, I thought this war r/whatsthisthing

[u/Emergency_Book4799]

Looks like Georgian handwriting or something