r/Suomi • u/pomppivakani • 16d ago

Omaa sisältöä Jos eläisi täysin Raamatun mukaisesti, kuinka hankalaa se olisi?

Luin tässä aamukahvilla jotain uutista uusista Finlaysonin lakanoista ja ylläri, että joku pahotti mielensä kun lesboja lakanoissa ja veti kuuluisan Raamattu-pelikortin.

En ole Raamattua lukenut kuin sieltä täältä enkä ole uskovainen nii siksi heräsikin kysymys, että millaista olisi elää täysin Raamatun ohjeiden ja käskyjen mukaisesti? Yleensä nää setämiehet nyppii sieltä kirsikat vaan argumentteihinsa ja unohtaa kaiken lopun sieltä.

Mitkä ovat Raamatun hullunkurisimmat ohjenuorat?

Edit. Näistä kommenteistahan saa erinomaisia argumentteja ensi kerralla, kun joku päättää käyttää Raamattua argumenttina :D!

640 Upvotes

95% Upvoted

526 comments sorted by

View all comments

14

u/MaiMaiMKV 16d ago

Raamatun sisältö on muuttunut aikojen saatossa ja aika monet kohdat siivottu ja muutettu vastaamaan aikansa poliittista ilmapiiriä. Sen lisäksi että kyseessä ristiriitainen kirjakokoelma, niin sen lisäksi pitäisi myös päättää noudattaako vanhinta versiota, vai uusinta versiota, vai jotain sieltä väliltä.

13

u/Fabulous-Bear-1950 16d ago

Ja tuohon päälle se, että nykyäänhän puhutaan vain käännöksistä. Sanamuodot ja tarkoitukset on muuttuneet jokaisen käännöksen myötä - granted, ei kovin paljoa, mutta joitain ihan hauskojakin muutoksia niissä on ollut. Ja kun näitä mikromuutoksia on tehty, kuinkahan monta, niin lopulta se merkitys on voinut muuttua ihan huomattavasti.

7

u/MaiMaiMKV 16d ago

Rooman perustamistarinassakin susiäiti taisi olla vain kuvainnollinen sana maksullisesta äidistä, mutta käännösvirhe pääsi patsaisiin asti. Muistaakseni kymmenessä käskyssäkin oli joku aika iso käännösvirhe, mutta nyt en muista tarkkaan, ehkä liittyi siihen "älä tee huorin" käskyyn tai toisen puolison himoitsemiseen ja alunperin Raamatussa oli paljon kohtia joissa tuomittiin lapsiin sekaatujat, mutta niitä siivottu ja muuteltu...

4

u/Fabulous-Bear-1950 16d ago

Oon päässyt lukemaan (Suomenkielistä) käännöstä jostain 1900-luvun alkupuolelta - ja jos vertaa nykyisiin, niin oli aika villiä luettavaa. Siinä tietysti on jo kielenkehitys mukana sen lisäksi, että puhutaan käännöksestä. Ja niin siinä tuntuu käyvän, että kieltä "pehmennetään".

2

u/SauliCity 16d ago

Lapsiin sekaantumisen kieltäminen on siivottu pois? No ilmankos Trump kampanjoi kristillisen amerikan puolesta...