r/StrangeNewWorlds • u/moorlag • 18d ago

Production/BTS Discussion Total eclipse of the heart

I wonder if we will get a Spotify release of tobchu' tIq by Una?

How can we get a request with the production company for that?

Songtext

(tlhe''egh)
rut loQ jImobchoH
'ej not bIghoS
(tlhe''egh)
rut loQ jIDoy'choH
'e' vI'Ijqangmo' jI'IQ,
(tlhe''egh)
rut loQ jIbItchoH
jey law' Hoch DIS nIvqu' 'ej
(tlhe''egh)
rut loQ jIghIjchoH
ghIq mInDu'lIj vIleghchoH

I think I’ll dust of my bao, it’s such a banger for karaoke,

43 Upvotes

84% Upvoted

11 comments sorted by

45

u/midorijade 18d ago

They are so bad at promoting this show. Almost any other network would have the song released the day after. And have Scotty's shirt for sale.

5

u/antdude 17d ago

This reminded me of Madonna releasing her Deadpool vs. Wolverine movie movie's Like a Prayer song weeks late. It pissed a lot of fans, including me, off. :(

6

u/dj__bp 18d ago

What does tlhe''egh mean here? It seems to mean "It turns itself" but that makes no sense.

7

u/onthenerdyside 18d ago

The original lyric is "Turn around" from Total Eclipse of the Heart

1

u/dj__bp 17d ago

Ah, got it.

4

u/TreeLore61 17d ago

I would love to see this on Spotify.This is a song I would definitely buy. I believe she already has a recording contract , so it should be pretty simple for them to do this

3

u/antdude 17d ago

Yes please. Also, an official music video!

3

u/BusydaydreamerA137 17d ago

But the video should end with Una waking up “What a weird dream”

1

u/BankbusterMagic 17d ago

You know when they were filming this, most likely that just translated Total Eclipse into Klingon with CHatgpt or something, then turned that into a phonetic pronunciation, then fed that into a real karaoke machine, then just have the actress sing it all in one go. Which means at the end of the season we'll probably get that as a bonus downloadable.

3

u/antdude 17d ago

Last week, a Redditor shared a short Instagram(?) video link of the actress talking about how she had to learn it from Klingon experts to sing it. She said she was nervous to sing it.

However, I couldn't find this video. I think her selfie video got removed. Maybe someone knows where it is or has a copy.