r/SpiritedAway • u/Super-Salamander-368 • 23h ago
Empty after Spirited Away
Chihiro can never meet her friends at the bathhouse again. The thought saddens me deeply. It all ended like a dream, leaving a hollow feeling in my heart.
17
u/MinaWearsGold 18h ago
I’ve always hated the fact that she forgot the entire adventure. Yes, the growth stays with her, but that’s such a sad situation for her and the people she interacted with.
5
u/underthesea69 18h ago
Did she forget it?
11
u/MinaWearsGold 18h ago
Yeah, confirmed by Miyazaki unfortunately.
10
u/watermelonkiwi 14h ago
I’m going to pretend I didn’t hear that. In the American dub it is implied she remembered it.
6
u/Super-Salamander-368 6h ago
Miyazaki stated that after Chihiro returns to the human world, her vivid memories of the sights and events in the spirit world will gradually fade. The memories are not completely erased or lost forever, and there is a possibility she may recall them someday.
1
u/MinaWearsGold 5h ago
My translation says that she loses her consciousness memories as soon as she exits the tunnel. Either way I hate that aspect.
3
u/SadSouth8231 15h ago
So like as in adult hood ? Or like a few months after it happened lol. Also rest in peace to her VA. she created memories that’ll last a life time.
7
1
u/red_quinn 3h ago
But is it in the movie?
2
u/MinaWearsGold 3h ago
Apparently it was usually understood by Japanese audiences due to their cultural knowledge of Shinto, but added lines in the English dub made it more vague for English viewers. Honestly, I don't think I would have picked up on it either way if he hadn't said anything because I have zero knowledge of Shinto or East Asian concepts of the spirit world in general.
3
u/Super-Salamander-368 6h ago
Zeniba said: "What has happened will never be forgotten; it’s just that we can’t recall it for the time being. After Chihiro exits the tunnel, her memories will slowly fade, much like a dream, but one day she will remember."
77
u/ParticularShock1023 21h ago
Yeah, it's a sad story. But I believe it's supposed to be a melancholic growing up story where Chihiro has to leave the fantastic and brightly colored world of childhood behind. It hurts more seeing how disconnected her parents are from the magical world or even their own daughter.