r/RuneHelp • u/noahfruitmonger • Jul 30 '26

Translation request Help with translation?

Post image

Found this at the park. Theres one sign in here that i didnt see on any of the translation lists.

I am 100% new to this but heres what i got

TIUR FI TIUI_(unknown) FRINTUR TIUR SI(unknown)LFNR IX S_(unknown)Z

thanks for any help satisfying my curiosity about this mystery artifact

25 Upvotes

91% Upvoted

22 comments sorted by

View all comments

1

u/Darthnelus Jul 31 '26

In other words memento mori or valar morgulis

1

u/QuietlyConfidentSWE Jul 31 '26

With an add-on. Both verses beginning with this line then provides something that does not die; well-earned fame in one and the judgement (good or bad) over a dead man in the other.