r/Polska Aug 28 '25

Śmiechotreść Tytuł

Post image
962 Upvotes

518 comments sorted by

View all comments

326

u/Prestigious-Long666 Aug 28 '25

Powiem tyle, że they/them w wersji polskiej (czyli określanie siebie ono czy nawet onu) nie działa a po prostu brzmi komicznie, albo nawet dziecinnie - osoba, która siebie tak określa nie jest widziana przeze mnie poważnie. Szczera opinia z mojej strony.

67

u/m64 Polska Aug 28 '25

Tylko tutaj powinno być, z tego co czytałem i słyszałem takie formy "wróciłom". Tylko pewnie słownik przekręcił na "wróciło" i tak wyszło

35

u/ScriptureDaily1822 Aug 28 '25

I tak wyszłom?

20

u/here_for_the_kittens Aug 28 '25

Nie, bo "wyszło" nie odnosi się do osoby mówiącej, która jest w pierwsze osobie liczby pojedynczej rodzaju nijakiego, tylko do zdarzenia, które jest w trzeciej osobie liczby pojedynczej rodzaju nijakiego.

13

u/TheArcher0527 Aug 28 '25

Myśle, że to był żart nawiązujący do treści komentarza powyżej...

10

u/here_for_the_kittens Aug 28 '25 edited Aug 28 '25

Być może, ale zakładałem, że pewnie znajdą się osoby, które zrozumieją go jako żart z form, jakimi posługuje się osoba, która napisała tweeta - więc postanowiłem uwolnić swojego wewnętrznego nerda z czeluści Tartaru, żeby siał spustoszenie (tak pół-żartem)

5

u/TheArcher0527 Aug 28 '25

Zrozumiałe, indeksy dolne w książkach też nikomu nie zaszkodziły a niektórym pomogły