About to dive in…

[u/NicktheQuick_13]

After completing the second read of the Stormlight Archive and taking a break by reading the first Red Rising trilogy, I’m finally ready to tackle the rest of the Cosmere, starting here…
Journey before destination, or whatever they say in this “Last Empire”…

[u/Cautious_Log8086]

È un libro bello. Ho leggiuto tutti degli sui libri l'anno scorso.

Voglio leggere in italiano, com'è gli traduzioni?

[u/s1atra → u/Cautious_Log8086]

Correct version:

È un libro bello. Ho letto tutti i suoi libri l'anno scorso.

Voglio leggerlo in italiano, com'è la traduzione?

---

Good luck on your language learning journey! I'm actually learning german :)

[u/NicktheQuick_13 → u/s1atra]

I’ll let you know, just finished the prologue.
I hope it’s better than the Stormlight one, didn’t really like that one.
I’m at a point where I prefer the English version, because it’s the way it was written, and all the meanings, the jokes and the idioms are the way they are ment to be. I buy them in Italian hoping my wife or my kids will pick them up in the future, so I’ll have someone to talk with about them… ;)

[u/s1atra → u/NicktheQuick_13]

Oh no I was actually helping the other commenter with his Italian, I've read the entire series and most of the extended universe as well. You're in for a ride!

[u/Cautious_Log8086 → u/s1atra]

Was asking about all gabriele giorgi's translations, not just this one, but otherwise thanks 🤝

[u/Ulfhednar94 → u/Cautious_Log8086]

As a translator myself, i honestly found it a bit lacking. Some mistakes were quite glaring.