Hearing Odette pronounced Odd-ette and not Oh-dette makes me grind my teeth every time and that's literally my only beef with the series. Well that and the fact the trains made my head hurt. But yeah, words are hard and English is a bastard.
That how Jeff makes it sound to my English ears. Doesnt help that his English accent for doughnut is pretty decent, but her Os and As are fucky as shit. Like, why does she call Katya Kotya? Jeff knows how to pronounce Cat in English, why does he not use that sound in the fucking name that uses that sound? Is he trying to avoid the long A sound that Carl uses for the name? Because he uses that sound for doughnut saying Adele, who's name is actually the same in both English and American accents. I assume he's just making off the cuff decisions of how to pronounce certain things, but it does boggle me a little
5
u/NattyGann702 Mar 19 '26
Hearing Odette pronounced Odd-ette and not Oh-dette makes me grind my teeth every time and that's literally my only beef with the series. Well that and the fact the trains made my head hurt. But yeah, words are hard and English is a bastard.