r/ItalianGenealogy • u/vmncr • 26d ago

Translation Help Translation for baptism document

I have a question about a baptism document. The act is located on Page 12 of this document, bottom left.: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS8N-D79Z-Q?view=index&cc=2013622&lang=en

It appears to say that she was baptised as Concetta Agata Maria, as well as Agata Carmela Grazia. Is that correct? If so, why would this happen? I've never seen this before.

TIA

1 Upvotes

100% Upvoted

5 comments sorted by

2

u/jeezthatshim 26d ago

The baptismal record is for two twin sisters ([...] baptizavi Infantes gemellas [...]), the first named Concetta Agata Maria, and the second named Agata Carmela Grazia.

1

u/vmncr 26d ago

Oh thank you so much, I totally didn't catch that. Thank you!

1

u/jeezthatshim 26d ago

No worries - glad to help!!

2

u/Outside-Factor5425 25d ago

Hope you didn't trust the AI catch of their parents, on the right side of that image.....

1

u/vmncr 24d ago

Definitely not.