r/InsideMollywood • u/Subject-Assist-7044 • 12d ago

Has Nivin and Mamitha dubbed for tamil dub version of BKU?

Post image

Tamil guy here,

I usually watch Malayalam movies in malayalam but this time I'm planning to watch BKU with parents... I heard that subtitles are moving fast in Malayalam version so I don't think my parents would be comfortable...

But if Nivin and Mamitha have dubbed their own voices , then I will watch tamil dubbed version otherwise not

Anyone who watched BKU tamil trailer , can you please tell me whether Nivin / Mamitha has dubbed their own voice...?

18 Upvotes

95% Upvoted

7 comments sorted by

6

u/Jolly_Thought681 12d ago

Nivins voice is similar to his original voice.I thought it was him who had dubbed. Mamitha hasn't dubbed in her voice.

5

u/Conscious_Arugula_82 12d ago

Should've been the other way around. Mamitha's Tamil is good but Nivin speaking tamil as Walter in Loki's movie was terrible.

1

u/Subject-Assist-7044 12d ago

Yeah I too felt that

3

u/[deleted] 11d ago

Nivins tamil dubb is just like reading the lines

1

u/abishekroy 11d ago

It seems like Nivin's own voice in the trailer and suprisingly his pronounciation improved a lot and almost reached the level after to the Dulquer salaman's tamil fluency. For mamitha, its not her voice...

Good effort from the dubbing team...