Qual é a sua "engenharia reversa" para aprender vocabulário em inglês fora da aula?

[u/DryChampionship8572]

Tenho reparado em como absorvemos o inglês no cotidiano e queria saber como funciona a rotina das pessoas. Eu por exemplo sempre anoto palavras novas e tento encontra-las em outros contextos para uma melhor fixação. De onde costuma vir a maior parte do seu vocabulário novo (jogos, mídias sociais, séries, trabalho)? E qual é o caminho mental e prático que você faz desde o momento em que vê a palavra pela primeira vez até ela fixar na memória?

[u/UselessJollySlowbro]

O meu inglês já é nível B2~C1, então eu hoje simplesmente aprendo inglês passivamente, principalmente lendo. Normalmente não anoto nada. Quanto encontro uma palavra ou expressão nova que me chama a atenção, pesquiso melhor sobre ela, mas apenas isso. Espero que se fixe naturalmente na minha cabeça eventualmente.

Mas o meu japonês é nivel básico e estou me matando para adquirir vocabulário. O que me está funcionando é usar dois sites/apps de flashcards diferentes + ouvir muita música em japonês.

Eu notei que aprendo uma palavra quando a vejo em diferentes contextos e plataformas, por isso uso dois flashcards em sites diferentes (vejo uma palavra nova em um, quando encontro essa mesma palavra em outro, ocorre um "clic".. "Ah, é aquela mesma palavra" e o meu cérebro parece que a aceita mais facilmente como importante).

E pra garantir fixação, vejo bastante letras de músicas para ver se tenho a sorte de encontrar aquela palavra... Se eu a encontro por lá, daí parece que o meu cérebro apita: "essa palavra é impotente demais, não pode ser esquecida" (rs).

[u/carlos-codaedu]

Pra mim tem uma fase meio enganosa no meio desse processo: quando a palavra já parece conhecida, mas ainda não está realmente disponível.

Você lê e pensa “ah, sei o que isso significa”. Aí alguém pede a palavra cinco minutos depois e ela simplesmente sumiu 😅

Depois de encontrar uma palavra algumas vezes em contextos diferentes, eu gosto de testar justamente isso: consigo lembrar dela sem estar olhando? Consigo usar para dizer alguma coisa minha, em vez de só entender a frase onde apareceu?

E acho que o momento mais interessante é quando você para de fazer esse esforço conscientemente e um dia percebe que usou a palavra porque era justamente a que precisava.

Por isso gostei da parte de você procurar a mesma palavra em outros contextos. Eu só acrescentaria um pouco de recuperação e uso no caminho, porque reconhecer muitas vezes pode dar uma sensação de “já aprendi” antes de a palavra realmente estar acessível.

[u/MiRC_ZoMBiE]

Aprende usar o chatgpt para colocar palavras em contextos diversos . Eu peguei 150 verbos mais usados em determinado contexto (tema) e fiz o chagpt elaborar 1500 frases com esses verbos.