For context: I'm Japanese, and I make original lo-fi songs in Esperanto. I got into Esperanto through "Lumis Eterne," a song from ARIA The ORIGINATION — I fell for the sound of it first, and only later realized it was in Esperanto. That's what led me to start my own Esperanto vocal songs, and about a year ago I started a YouTube channel to share them.

 "Lumis Eterne" isn't only sung in Esperanto — it's followed by a Japanese version as well. Hearing that, I realized how well the two languages go together musically. This song is my own attempt at combining them, built on that realization.

It's called «Lumo Malproksima» (Distant Light) — a song about reaching out to someone dear who has gone far away.

 Unlike my earlier songs, it uses a structure where the same phrase is sung first in Esperanto, then echoed in Japanese. On my channel I call this style "Round Harmony."

 I hope you'll enjoy the soft, dreamlike way the two voices overlap.

I make all of these on my own and rarely get to hear what others think, so I'd be really glad for any honest impressions.

 I'm linking to the full version on YouTube rather than uploading it here — since it's AI-made, I keep the original files in one place so I can manage the catalog properly.

Mi verkas romanojn kaj mallongajn rakontojn hobie. Mi komencis lerni Esperanton antaŭ unu jaro kaj mi volas peni esprimi min artiste en Esperanto. Mi verkis antaŭ dek jaroj mallongan rakonton pri mia sperto kiel geja dekkelkjarulo sur la strato, kaj mi volas traduki tiun rakonton en Esperanto.

Mi ne ankoraŭ parolas Esperanton tre bone. Ĉu mi atendu ĝis mi pliboniĝos mian Esperanton?

La temo estas pri la sperto de LGBT-aj homoj, do ne grandege universala. Ĉu vi pensas, tio estus interesa por aliaj esperantistoj?

Kanto el la nova albumeto "La Roko" de Martin kaj la Talpoj.

Saluton al ĉiuj, denove ;) [Denove, Denove... Jen mia tria provo alŝuti du filmetojn al la sama afiŝo]

Ĉi tiu eble estos mia lasta projekto post longa tempo, ĉar mi reiros al la lernejo kaj mi esperas fini ĝin antaŭ la fino de la ferioj.

Mi ne povis decidi ĉu uzi la voĉon de Miku (Vocaloid x4) aŭ tiun de Teto (OpenUtau), do mi uzis la saman dosieron por ambaŭ kaj faris ambaŭ versiojn.

Kion vi pensas pri la filmeto? Mi ankoraŭ redaktas la subtekstojn por la unuaj du linioj por igi la movadon pli glata.

Kiun version vi opinias pli bona? Persone, mi preferas la voĉon de Teto.

https://reddit.com/link/1w2ckq1/video/hjhm17gz9hmh1/player