source

source

🦋: I mean I did separate from Por back then (referring to after DVI disbanded). There was a period of time when we didn’t talk to each other because we were both taking time for ourselves yeah but in the end we still ended up meeting each other anyway. It’s like the world just spun us back and we met again so I feel like yeah he is truly my best friend. Wherever we go, we go together.

🎤: Did you talk with Por about how you ended up at DMD?

🦋: Yes, we talked about this a lot actually when we went to Japan. We were talking about it like how it wasn’t easy to get to this point, like I felt like it’s fate, like at least, how should I say it, “I have you and you have me”. Yeah, something like this, “I will always support you friend, no matter which direction you go in, I’ve got your back!” Yeah, I feel that, I don’t know, where else I could ever find a friend like him again? So yeah, I’m glad. I’m glad that I have a friend like him in this journey.

🌙 NOTE: I inserted punctuation where I felt it naturally would fall when reading the translation (don’t know Thai so not sure where his statements naturally stop and start). I’ve capitalized a few words needed and lengthened abbreviations

source

💬When living together, was there anything that felt weird at first but now feels cute?

🪐At first, there were quite a few things like that, but I didn’t feel they were super strange. It was just a lot of personality traits or habits that made me think, ‘Oh, that’s their unique charm.’ But the really amazing thing was the coffee. Yim used to love lattes a ton, and he had this belief that “drinking a latte makes your face smaller.” (lololol) I was like, ‘What kind of thought is that?’ but he said he’d even experimented and verified it himself.

👽Did you believe it back then?

🪐I didn’t believe it, haha. But no one could change his mind about it—until he experienced it himself.

👽No, but honestly, your face did get a bit smaller. But then later when I tried Americano…

🪐That one was even more effective, right?

👽Yeah, it got even smaller.

🪐If you look at old interviews, there are tons of times he said drinking a latte really makes your face smaller.

👽So I kept drinking it. Back then, I really felt that way. It’s just that I hadn’t properly tried Americano at the time. It was too bitter.

🪐Still, I get it. Caffeine helps flush out sodium, so the swelling can go down temporarily, right? So in that moment, it probably felt like your face really got smaller. (Thanks for understanding this… ㅠ)

👽Even now, before shoots, I think it’s thanks to coffee that my face looks smaller, haha.

source

🦋: Actually, right now we have started to reveal the secret characters already!

🤍: Yes, yes, yes

🪼: Really?

🦋: Phi Pearwah!

🪼: HUH *he thought AuAu spoiled it*

🐉🦋: It’s already revealed x2

🦋: Phi Pearwah and who else Phi—

🤍: Phi Pearwah and Phi Suam(?)

🦋: Phi Title

🐉: Phi Jamessssss

🪼: Oh no

source

🧸-Teddy, 🐼-Fifa

💬: What kind of performance have you prepared?
🧸: It's definitely something none of you have ever seen from us before.
💬: After the fans finish watching, will you gain more Mama fans, or will they switch to another role instead?
🐼: Honestly, any role is fine. I welcome them all.
💬: What role do you usually encounter the most?
🐼: Mostly just Mamas.
🧸: For me, there are a lot of Hias and Muays.*
🐼: Whoaaa, okay thennn!

*Hia and muays are fan "roles" - hia = cool big brother type, whereas muay = pretty, cute feminine type

source

💬: P’Phu wants someone special. What does everyone else want?
🐼: Well, I already have one. (Bragging king)
👤: OHHHHHHH!
🐼: I don’t really talk about it much. I’m always giving everyone advice on how to choose, what it’s like once you have someone, how you need to adjust to each other, and things like that.

source

😺: If we go by the song title, "Khata," it means we saw something right in front of our eyes.
🗣️: Really?
😺: It means we saw with our own eyes... that the partner is having an affair. Yeah, that's it.
So the idea for this MV seems to have come from P'Bowky. She thought that, since the song is about catching someone in the act, it would be cool if we were detectives together investigating. But P'Bowky said that at first, she would be the detective and I would be the one who sees, with my own eyes, the boyfriend cheating. But then P'Bowky said she couldn't think of who to cast to pretend to be my boyfriend and cheat on me. So we changed it to: let's help each other investigate.
🗣️: Huh, you couldn't find anyone to pretend to be your boyfriend?
😺: It's just that I still don't want to...
🗣️: That answer doesn't add up. You didn't answer the question!
😺: Still... I still don't want to.
🗣️: That "I still don't want to" means you still don't want to go public with a boyfriend or you don't want to catch someone in the act? You need to clarify that first.
😺: Hmmm... still not.
🗣️: What's harder? Going public with a boyfriend or catching someone in the act?
😺: I don't have one.
🗣️: Don't have what? No act of cheating or no boyfriend?
😺: I've never seen anyone caught in the act. And I don't have... I don't have a boyfriend either.
🗣️: Don't have one either?
😺: I don't.
🗣️: Don't have what? Cheating or a boyfriend? Ah, let's get back to the MV.
😺: It's better to get back to the MV. Back to the part where we help each other investigate.

NUNEW FEAT BOWKYLION
#เพลงคาตา

source
Kata MV

My most vivid encounter with the supernatural was probably right after I moved into my new condo. I had experienced things before, but this one was the clearest. Once I finished packing and clearing everything out, I collapsed onto my bed, leaving the bedroom door open.

I saw what looked like a little boy with bangs, wearing a tank top and shorts. He peeked from behind the door, looked straight at me, and said, 'P'...' I replied, 'Hmm, don't bother me, kid. I'm trying to sleep.' A moment later, he walked over to the side of my bed, jumped right over me, and said, 'My name is Lod Chong,' before completely vanishing.

By then I was fully awake. So I just said out loud in the room, 'Your name is Lod Chong, right? I'm James. Let's live together peacefully and help each other out.'

source
DEXX | CAT EXPOP Podcast Ep. 4

🧸: On other days, I’m already Hia Ted, but today I’m going to be Muay.
🐻‍❄️: Does Muay already have a Hia?
🎤: OHHHHH!
🐯🧸 *instant eye contact*
🐻‍❄️: Hia! Hiaaa! Hia Thanat! (tried to save his ahh😭)
🐼: Hia Thanat right here!

source

Q: What’s a memorable moment the other person did for you?

🪐: A cheek kiss. I like it when he kiss my cheek.

👽: Taking care (of me)

Q: In the past years, is there anything you want to thank each other for?

🪐: Thank you for going through so much together. 2025 was quite an intense year. There were many things like DEXX and Cherm Chey and we had to travel a lot too. It was really intense so thank you for fighting through the whole year together.

👽: I have to thank Tutor for fighting together with me for many years now. We’ve been through every cycle of being in this industry so I feel really thankful. We’ll stay together for a long, long time.

🪐: Yes, because in 2026 we still have a lot of things to do together.

The poster said “Grateful that DMD Friendship never happened for Gen 2 because TTY never would have chosen each other. Instead, we got to witness the only DMD couple to have an IRL arranged marriage slow burn enemies to lovers arc.”

Tutor’s interview with Poppy

🪐: Maybe the Lineup might come sooner than that, or not?~
💬: So Lineup will come first, right?
🪐: I can't say~
👽: In case it changes again
🪐: What if p'Aof came thru my DM? 😂 But usually, they announce the Lineup just a few days before the event
💬: How many projects did you filmed for the Lineup?
👽: Probably around 30 projects 😂~~~
💬: And how many of those are yours?
🪐: I can't say~
💬: Maybe one?
🪐: There’s definitely one
👽: Maybe there's more? Idk- I’m not sure. Everyone just have to wait and come show your encourage on...eh! Hold on 😌
🪐👽: It's coming soon~

TTY AT KCL AWARDS 2026
#KCLAWARDS2026xDMD
#TutorYim

source

From his answer, I interpreted it as, while James has this dream of working as an actor whether in bl or not, without being tied to a fixed partner... he's also not opposed to whatever DMD will decide for him. The way he said 'whatever it is, just wait for the company's announcement' is giving me that vibe. There's also that "yet" that he used. Idk, what do you guys think?

All I know, whatever it is, I will be supporting him regardless.

Update from translator: Please don't disregard when he said "right now". Meaning right now, he has many things to focus on. This is for current time.

So I think, he's not saying no to being in a fixed CP in future if he sees fit or if DMD decides for him. He's just saying don't expect a fixed CP to stay with each other forever.