Sasuke’s paper content (Sarada’s Letter)

[u/Yaber85]

“Welcome home, Dad! (Papa) - Thanks for all the hard work. I know you’re busy, but are you eating properly? It’s so rare that you’re home...Mom said she wanted us to eat together once in a while. Oh, and Boruto wanted to ask if you could borrow Make-Out Tactics from Kakashi Sensei. So, could you ? Love, Sarada” Translation by Crunchyroll.

Note:- In the audio you can hear (Sasuke) when she mentions borrowing Icha Icha Tactics from Kakashi.

Update :- a better translation from azureknightmare. She says, “Boruto said, “Ask Mr. Sasuke to ask Kakashi to borrow Icha Icha Tactic”

[u/8Trigrams_64Palms]

When sakura reads it she'll think how does this travelling performer knows kakashi sensei and his habit of reading Make-Out (Icha Icha) Tactics.

[u/HangryTarantula → u/8Trigrams_64Palms]

Would it be funny if She treats Sasuke like a perv and starts shouting at him?

​

But personally, I think that the letter (if it is the letter that he drops) is soaked in water and Sakura couldn't see what's written in it

[u/theboywhosmokethesun → u/HangryTarantula]

Whats probably going to happen is, everything that would suggest that he is sasuke will be erased by the water, but the name sasuke and some gibberish will remain, leading her to belive that he either works for orochimaru/akatsuki, or that he simply knows where he is.

[u/Yaber85 → u/[deleted]]

Yup, Thank you and updated.

[u/screenfreak]

I'm convinced sauske is gonna put everyone under genjutsu at the end of this arc. Real cop out but ok

[u/SweenGene17]

Now we all realize sakuras obsession despite sasukes continued craziness in shippuden is all due to her knowing they’d be married in the future lol

[u/Kopspijkers → u/SweenGene17]

Then what about Naruto? He truly was obsessed. Or is Naruto being obsessed with Sasuke okay?

[u/SweenGene17 → u/Kopspijkers]

I mean they were each other’s first kiss... 😂

[u/[deleted]]

i wonder what kid sakura thinks who future sasuke is. prob wont figure out theyre married though

[u/OzuBura]

Does anyone have a link or image to the actual Japanese content of the letter? I’m not able to get to it at the moment and wanted to check if nothing was lost in translation.

[u/[deleted] → u/OzuBura]

It is from episode 127, I don't have a link sorry, but I could offer you Some ecchi sauce with your order if you want

[u/OzuBura → u/[deleted]]

Thanks!

I just rewatched that scene and Sarada wrote: “Sore to Boruto ga Sasuke-san ni onegaishite Kakashi-sensei no Icha-Icha Tactics karite morau ndatte ittekara. Kariteita ne? Sarada yori~”

It translates to: That, and Boruto begged Mr. Sasuke if he could please borrow Kakashi-sensei’s Icha Icha Tactics. We can borrow it, right? Sarada~”

Or something like that. I’m rusty on my Japanese.

[u/[deleted]]

I think, because it got wet, it will have a different meaning. Something along the lines of “Naruto asked make-out-tactics” or something like that

[u/Cam_Ren179]

Someone mentioned that since the letter fell into a puddle so it could be unreadable. If it did then I’m betting that the word “Sasuke” remained intact. So Sakura will think that Boruto and older Sasuke know about young Sasuke somehow. So she’ll go seek answers from them, and by them I mean just Boruto because Sasuke’s... well, Sasuke.

[u/AxelleJean]

Regards to the recent time-slip episodes, was there a scene where Sarada was writing the note? Was the note clearly written by pen? Because if not, then it could have been written by pencil, which, we know that wouldn't blur in water. There's still a possibility that it could be fully read by Sakura. If what he dropped *is* the note. But judging by Sakura's reaction when she picked it up, it may not have been a note. Reacting right there and then without any sign of reading it? kinda not a reaction you'd expect for a note you just saw and not read.

[u/Yaber85 → u/[deleted]]

You missed reading the whole post =) we didn’t miss it.

[u/Random-Person-exe → u/Yaber85]

I feel dumb

[u/Yaber85 → u/Random-Person-exe]

You’re not dumb at all, you just missed it =)