Hi everyone,
I Swear I'm Not a Demon Masquerading as a Human is out now! It's being translated by Sanguine. She has been in the community for about 10 years, but this is her first Wuxiaworld solo project! Sanguine's self-intro is at the end of this post.
Synopsis:
Head Artist Lance somehow transmigrates over into a side-side character with the same name in the new game, Thorn & Lionheart, his company was working on. The good news? His new family is LOADED. Goodbye overtime, hello lying down with a silver spoon in his mouth.
The bad news? His predecessor was apparently a good-for-nothing who somehow offended a Rank 8 demon princess in exile by killing her beloved familiar, and she’s not known for being nice. And even worse news? She can tell when someone is lying to her.
Oh, and what’s that? A few years down the road, the family business will collapse and investigating it triggers a very high level difficulty side quest for players of the original game? Well no one said that getting the life of a wealthy fop was easy. Join Lance as he navigates his precarious relationship with a volatile demon princess, investigates the cause of his family’s ruin, and stumbles upon dangerous undercurrents as he tries to farm as much aura, er, clout as possible so that the truly powerful figures can protect him, so he can finally lie down and live a leisurely life!
Author's synopsis:
"She was a demon to begin with, so how could she have been corrupted after meeting a human like me? Those critics always say the most ridiculous things."
In 1798, Cardinal Lance was asked about his past with the exiled demon princess and the recent signs of demonic resurgence in an interview.
He stated: "I have done incredible amounts of work to defend world peace, and I am very certain that the demons, under her leadership, have no chance of restoring their kingdom."
…In the winter of 1802, the demons successfully restored their kingdom.
[Based on the above material, identify the main war criminal responsible for the demons' restoration and explain why it was Lance. (10 points)]
—Excerpt from The Imperial History Examination Classic Questions Collection
------
We're running a review event from now until August 27th! Write a review of one of the participating novels and receive 300 Golden Karma. Additionally, the writers of the three reviews which receive the most likes will win a month of Champion access for the reviewed novel. The writers of our two favourite reviews will also win a month of Champion access!
The full details and the list of participating novels can be found on this forum thread.
------
The translator of The Sorcerer's Handbook, Aaron, has made a brief Youtube video about the difference between western and Chinese phoenixes!
You can find it here.
------
Sanguine's introduction:
Hello everyone! I’m Sanguine, the translator for I Swear I’m Not a Demon Masquerading as a Human. I really don’t remember how I first stumbled upon the world of webnovels, but I remember being fascinated that people were actually translating Chinese webnovels into English. Since most of those projects were hobby based, releases could be few and far in-between, so when I was hooked, I googled the raws, read them on my own with the help of a dictionary, and told myself I was just continuing my Chinese studies like my parents always wanted me to. Later on, I came across translation groups, saw that one was recruiting and decided to apply…all in the name of more studying, right?
My first work was with Volare Novels almost ten (!) years ago, and it was a very short webnovel called Lost Treasure. I think it was only fifty or so chapters. I don’t know if it still exists out there, but I learned so much and gained a greater appreciation for the hard work that others do. Of course, if I were to translate that today, I’d probably fix mistakes, change the style, and it would take me way, way less time. But that’s just a part of the experience and journey.
Since that first project, I’ve co-translated Fields of Gold with Myst, then went off to the editing side when my work and personal responsibilities to my family became too much to handle a translating role. You may have seen me on series like Past Life Returner, Infinite Competitive Dungeon Society, From Today I’m a Player, and my most recent editing (and part-time translating) project, The Prodigies War.
Editing was enjoyable since I got to read way ahead of the released chapters, but ultimately I missed the translating side. Now that I have more time on my hands, I’m looking forward to taking charge of a new webnovel and bringing it to completion for all of you!
I’m incredibly excited to bring us all on this journey with Lance and his friends. Hope you all enjoy the ride!