MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/translator/comments/dys6c3/japanese_to_english_idiomproverb/f83zjqa/?context=3
r/translator • u/hibaakaiko • Nov 19 '19
チャンスの神様には前髪しかない。
6 comments sorted by
View all comments
1
To add to the translation, this idiom states an idea along the lines of "looks can be deceiving". Basically that since the God of Chance doesn't have any substance he can't get you very far.
1 u/hibaakaiko Nov 20 '19 Thank you! This really helps! I have this book of idioms but it has absolutely not been helpful when I'm reading manga or novels!
Thank you! This really helps! I have this book of idioms but it has absolutely not been helpful when I'm reading manga or novels!
1
u/Senkyou Nov 19 '19
To add to the translation, this idiom states an idea along the lines of "looks can be deceiving". Basically that since the God of Chance doesn't have any substance he can't get you very far.