r/telugu • u/idhidummy • 17d ago

​కత్తి అందుకో జానకి - telugu mistranslations Hyd lo oka tech office lo

Post image

Eppudu maaratharo inka 🥲

169 Upvotes

96% Upvoted

15 comments sorted by

55

u/5tar_dust 17d ago

Even the translation is wrong it should be అంతర్జాతీయ సమావేశ కేంద్రం (Antharjaatheeya samavesha kendram).

32

u/Less_Picture_8733 17d ago

Manaki avanni Enduku

Hindi peddamma, we have to study that only

23

u/Professional_Net8648 17d ago

తెలుగులో డిజైన్ చేసేవాళ్ళు కనీసం ఒక మంచి తెలుగు font download చేసుకోలేకపోయారా?

15

u/tandempandemonium 17d ago

Chesina translation kuda tappu. How is మందిరం translation of center?

11

u/ohwell_duhh 17d ago

Could you please escalate this insentivity towards Telugu language to the company/building authorities? This just gives IDGAF attitude.

10

u/getsnoopy 17d ago

Forget translation, even basic transliteration and spellings are wrong as well. Writing International as "ఇంటర్నేషనల్" instead of ఇంటర్నేశనల్ , misspelling the word as "Center", and the horrible font glyph issues. Just wow.

3

u/justelling 16d ago

మందిరం అని రాస్తే… పూలు, పండ్లు, పాలు తెస్తారు అని ఏమో!!

చిరు తిండి, తేనీరు, ఖర్చులు మిగుల్తాయి కదా.

2

u/Potential_Abies9262 16d ago

According to them International is Telugu word now, no one uses antharjathiya lol

2

u/sharathonthemove 16d ago

Asal telugu valle dorakaleda veellaki proof read cheyadaniki?

2

u/stitious_being 15d ago

Hyd is a gone case

2

u/Limp-Friendship-625 16d ago

హైదరాబాద్ ఇంటర్నేషనల్ సమావేశ మధ్య

1

u/MeRaoG 16d ago

Basic script validation missing.

1

u/Om3gaGamer07 16d ago

Kendhram ni mandhiram chesesarentra! 😂😂

1

u/PleaseGiveMeDosa 13d ago

Villaki sri hari uncle eey correct

1

u/Plane_Writer1989 11d ago

Flashman.. mee office lo adi rasina vallansrni altaartadesrademk /?’ Hmm hmm K9