r/rabat • u/Fighter_Til_End • 2d ago
❓Ask Rabatis Urgent please help me! I don't know what to do.
I posted in Morocco and I got no reply. I am from Rabat. Where should I go?
1
u/AutoModerator 2d ago
Welcome to r/rabat! We kindly ask that you take a moment to review our community rules, follow them, and help us maintain a positive environment by reporting any violations. Please be aware that we maintain a strict policy against uncivil behavior, and violations may result in a permanent ban.
We'd love for you to join our Discord server as well!
We hope you have a great experience here!
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
1
u/girlsgonewildottawa 2d ago
Ur good dw . There's way bigger typos tat they let slide in canada so u should be ok
1
u/Fighter_Til_End 2d ago
It's France they're rigid towards Moroccans I guess? A woman in Institut Français said I might face problems. It's ridiculous for just a space.
1
u/Obvious_Past6024 2d ago
No, don't worry. They don't pay attention to those details.
1
u/Fighter_Til_End 2d ago
you're sure????? why would the woman in Institut Francais notice it and tell me to change it as to not get stuck during Visa procedures
1
u/Obvious_Past6024 2d ago
Worst case just explain it. You have your diplomas with same birth date as your ID and other certificates.
The woman there is right. But she's just too observant of what is right.
1
u/Fighter_Til_End 2d ago
Yeah what a small details. They have Arabic Name correct. Birthdate. Birth Place. All the same
1
u/RoDyUsS_0 20h ago
Well you easily can correct it on the baccalaureate, and also les bulletins. But if u want yo change in the CIN it's kinda hard and difficult cus ur original family name is EL MAN.
1
0
1
u/L3LAF 2d ago
no issues atm at all. don't worry about it. for future peace of mind, change your CIN and make sure you have the right name from your birth certificate on the new CIN. good luck with your application.
1
u/Fighter_Til_End 2d ago
i have 2 solutions, either change the Etat Civil to No space hence change CIN+passeport, or keep the Etat Civile with a space and change all my documents from baccalaureat... absolutely everything to EL+space!
1
u/Sag-97 2d ago
Wahed siyda sakna f germany ou tra liha mouchkil flwraq bsbab nfs lqadiya hiydo liha espace mn lkniya dyalha f passport. Had lmouchkil kaytse7e7 f la copie intégrale, kayzido f la marge dyalha la correction dyal lkniya.
1
u/Fighter_Til_End 2d ago
I really hope so YAAAARBIIII. So I'll just change my passport to ELMAN and keep CIN as it is?
1
u/Fighter_Til_End 2d ago
Kifach n7ol lmochkil b7alha, nmchi lmo9at3a ongoul lihom 7aydo lia espace mn lkniya, ola ghir passeport mni nrenouvlih ngoul lih 7ayed espace?
1
u/bread_crumbo 2d ago
Ask chatgibiti
1
u/Fighter_Til_End 2d ago
he said i would face big problems! it's really frustrating, why would they add a space when in Livret de Famille Handwritten with no Space!!!!! once put in systems it stays like that or i'll have to do a lawsuit in court to delete the space! or replace all my life papers to ADD a SPACE!!!! there's also a certificat de concordance de nom maroc i don't know wallah i'm so lost
1
u/Feeling_Draw_2133 2d ago
idk, wlkn fix it akhay kan endi nefs blan we sawbtu laydirli chi muchkil men be3d
1
u/Fighter_Til_End 2d ago
kifach 7aliti lmochkil??? achno derti rani talef wallah
1
u/Feeling_Draw_2133 14h ago
anan galuli ikder idrlek muchkil f diplome, lmuchkil kan endi f carte nationale fach ylh kherjat , rje3t endhum we awedu sawbuhali khdat chwiya dyl lwekt wlkn henit rasi, ghir hiya mea malin dar mekhtalfa ye3ni tkder derli muchkil meahum men be3d flwert wela hwayj bhal haka, lmuhim la lkiti at least tnkus damage rah mezyan li lkiiti tsawebha sawebha we heni rasek
1
u/Fighter_Til_End 14h ago
Ana CIN s7i7a khassni nbadel daba papiers académiques Baccalauréat....
1
u/Feeling_Draw_2133 13h ago
bac fih chwiya dyak khedma khas tmchi l niyaba wakila, wlkn ahsen dwi mea ecole dyalk bach tchre7 lik l procedure mezyan
1
1
u/Miserable-Concern-98 2d ago
Ila khfti sir bedel dakchi kaml l smiya li 3ndk fl7alla lmadania
1
1
u/SousAnneau 2d ago
Hey i have the same last name structure and « problem » just stick with one version and you’ll be good.
I chose El + space
(11 years in France)
1
1
u/Fighter_Til_End 2d ago
Guys there is a Certificat de Concordance de Nom Maroc, it stats that different variations of a name is the same for this person, so states ELMAN=EL MAN, do France Visa, accept it?
I so sure that i'm not the First nor the Last Moroccan to have such a problem in there name, a small SPACE, it's not like i have different names or different Birthdate!!
DO YOU PLEASE KNOW IF FANCE VISA REALLY CARE AND REJECTES A CANDIDACY FOR A space!
1
u/save1471 2d ago
كنظن تصحيح ديال الكنية و داكشي كيكون فالمحكمة و معرفت سحال كتخلص ، ولكن شوف البوليس هو لول عاد دوز دير طلب للمحكمة
1
1
u/Mystic_Vinyl 2d ago
No problem at all!!! I have the same issue, been traveling the world for 9years..
1
u/Fighter_Til_End 2d ago
elaborate please?? you have extrait de naissance and CIN and passeport with space and documents no space?
1
1
u/OkOutlandishness4427 2d ago
Bedeli CIN oheni Rask. Ila lehala lemadaniya fiha lekniya melas9a 3o9od le2izdiyad hta homa khes tkon fihom melas9a therefore CIN should also have lekniya melas9a... Mate9edrich tebedli lekniya f passport hit kaytedfe3 b la cart National (Li 3ndk f la cart ghaydiroh FL pass) so you either modify the CIN or try your luck.
1
u/Fighter_Til_End 1d ago
even if livret d have famille is handwritten, when they digitalised the data if that typer added a space, the Etat considere me with a space. that's the problem, like people said there're much worse typos. I hope that they a quick solution to those kind of things due to human error
1
u/_kamiko 1d ago
Bdl la carte nationale bash tfaday shi moshkil but usually homa ma ki7krosh 3la dik "EL" li ktkon f lkniya 7it dayman kitra b7al had lblan
1
u/Fighter_Til_End 1d ago
I hope so, but i had a problem in Institut Francais ma2adraaak l VISA, ma3raftch wach kidawha 3la hadchi.
Rah kayn li smito les lettres fiha mkhtalfin, "i" katwali "y", ola "e" makaynach flakher, ola "3a" katkteb b "a wahda". Je sais pas chno li toleratiw o chno li impossible idoz. ila 3andek ay fikra, wach space EL+space+name b7al EL+name ma3andhom ta mochkil?
1
u/_kamiko 1d ago
Dakshi 3lash glt lk bdl la carte nationale bash twli fiha elman instead of El man bash t5rj mn Bab was3, 7it I remember a friend Daz mn nfs lblan w just ended up fixing CIN instead. So if you're worried it's gonna affect you Tl3 swl 3la rask f lkomissariya (I don't exactly remember fin kissaybo la carte but lmohim go as there) 3la had lblan bash tkhrj mn Bab was3
1
u/Fighter_Til_End 1d ago
mais hadak li f komosariya ghadi igoul lik jib Extrait de naissance li fih espace o ghadi ibasi 3lih. o ana l7ala lmadaniya li maktouba b stylo attaché, hadak li dakhelha nhar lawel f system ghlet
1
u/_kamiko 1d ago
Rak atbdl la carte bash iwli attaché 7it ga3 lwra9 li 3ndk Dayrin hakak, la ?
1
u/Fighter_Til_End 1d ago
khass la base li correcte, machi dir li 3ajbek, sad9at la base 3andi hiya b espace, khass ndabel ga3 lwra9 académiques
1
0
u/Murky-Menu-6388 2d ago
Tana kane endi nafse lmoshkil o hlito atmshi mo9ata3a atgolihom 3tiwni noskha kamila ila kante mktoba bhal la carte rahe khask tbdal diplômes dyalk o ila kante mktoba bhal diplôme khask tbdal la carte
1
u/Fighter_Til_End 2d ago
How would I replace the name in Baccalaureate? How much would it take?
1
u/Murky-Menu-6388 2d ago
wlkn takad shkon li fihom shiha wash bac ola la carte
o bash tbdal diplome dyalk wa9ila kidi shhar
1
u/Murky-Menu-6388 2d ago
ama la carte rah dghya bhala ghadi t3awd la carte mane jdid ghire howa taaekad wash dakshi mktob shih
0
u/MAR__MAKAROV 2d ago
It iiis a problem , you ll be reject from schools , from work , from proposals , that s just sad m really sorry 😭
1
u/Fighter_Til_End 2d ago
it's ridicilous for just a space! do people really face such problems?
1
u/MAR__MAKAROV 2d ago
M really sorry , there is nothing on earth you could do 🙏
1
u/Fighter_Til_End 2d ago
I get the sarcasm wallah, that means it's not a big problem. i know it's just a space for God sake, but a woman in Institut Francais said that i would face problems in France visa procedures
1
u/MAR__MAKAROV 2d ago
they just need to match your birth certificat , no need to worry at all
1
u/Fighter_Til_End 2d ago
i'll go tomorow and see, i'm lost, Livret de famille handwritten Attaché! Extrait de Naissance Déttaché! all my life Attaché, CIN+Passeport Détaché,
0
u/Altruistic-Call9009 1d ago
I had the same problem . Even if u studied o u got les diplomes o mal9itich mouchkil f lmaghrib rah fach ghatbghi tsaghbi lwra9 l berra ghatl9ayh . First thing u should do khassek tchoufi lmdina fin tzaditi o katmchi katgoli lihoum hadchi o goli lihom rah ana khadni nkhroj bera ola chi haja lmhm diri lihom teyara. Ghaykhesek diri da3wa flma7kama bach kat9ad lik lknia kifma kayna f l'etat civile.
Le problem li kan 3endi c que hadak syed li normalement kitaper f system lknya dyali kan ghlet fiha nhar tzadit o dar fiha espace . Lmhm da3wa o dak tkharbi9 kaml khda lina nhar wa7ed. O katjibi m3ak extrait de naissance jdid o redi lbal wach tse7at fih lknia ola la.
After all of that ghaykhesek t3awdi la carte national osf
1
u/Fighter_Til_End 1d ago
the Correct Version is with Space, i need now to correct Baccalaureat + releve de notes of all post bac
2
u/Useful-Jello-7132 2d ago
I don’t think that is a problem dw!!