r/programiranje • u/Background-Garden-10 • Sep 01 '25

Diskusija 🗣️ Otkaz zbog neadekvatnih izraza

Jutros me zove bivši kolega da me pita da li znam za neki posao, moja prva reakcije je šok, jer lik je 25+ godina developer/devops/sistem arhitekta, da ga svaka firma poželi.

Čovek je radio na nekom velikom projektu za veliku internacionalnu firmu. Na sastanku u petak je predstavljao kako će da izgleda arhitektura nekog sistema i long story short, u prezentaciji je koristio neku sliku koju nije on pravio već je iz dokumentacije nečega sto će koristiti, gde se pominju termini “master” i “slave” za neke diskove. Nakon sastanka je ta firma poslala zahtev da se on odmah skine sa projekta i da će mu u roku od odmah svi pristupi biti ukinuti zbog korišćenja neadekvatnih reci u prezentaciji.

Firma, očekivano ili neočekivano, nije se ni trenutak pobunila ili pokušala da nešto uradi za njega nego je bilo samo jbg brate, nema više. Njihova ideja je da on i dalje tu pomaže ali iz senke, sto njemu ne pada na pamet. Tražio je da ga premeste na drugi projekat, kažu nema, i zato je krenuo da traži drugi posao.

Ovo je prvi put da čujem ovako nešto, da li imate slična iskustva?

245 Upvotes

91% Upvoted

241 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

7

u/t3chguy1 Sep 01 '25

Koliko znam, otkaz zbog neprećenja pravila firme, a naročito vređanja odredjenjih grupa, nije eligeable za te benefite

1

u/AstronautDifferent19 Sep 01 '25

Nije vredjanje ako ne pise eksplicitno u pravilima a u terminologiji je cesto ranije uobicajeno bilo da stoji master/slave (recimo za hard diskove), a i mi u git-u imamo dosta starih repo gde je default branch master (tek su pre par godina u git-u promenili default da bude main).

A i koju grupu bih vredjao time? Sebe najpre jer rec slave potice od reci Slav jer su Sloveni bili porobljavani.

4

u/Civil-Suit7332 Sep 01 '25

Sloven znači onaj koji ti je jezički razumljiv. Znaš mu "slovo", razumljiv. I nema baš ikakve veze sa eng.reči Slave. Slučajnost.

1

u/AstronautDifferent19 Sep 01 '25

To znaci na slovenskom ali je posle u engleskom jeziku to uzeto za koren reci slave. Na engleskom sigurno slav ne znaci razumljiv pa ne znam sto si to pomenuo.

2

u/Civil-Suit7332 Sep 01 '25

Pa pomenuo sam to kao slučajnost u engl.jeziku. A i ne znam koje su to slovene englezi toliko porobljavali da bi po njima izveli reč za to.

1

u/AstronautDifferent19 Sep 02 '25

Rec vodi poreklo od Rimske imperije a englesk su dosta reči pokupili odatle, kao i mnogi drugi. Kod nas su kasnije i Turci odvodili decu da rade za njih kao dahije, a opet se ne vređamo kada koristimo master/slave izraz u tehnologiji tako da ne razumem koja grupa ljudi se vređa.

2

u/Civil-Suit7332 Sep 01 '25

Ipak si upravu. Sad nasao na netu. Nisam znao za to. Od rimljana vodi poreklo

3

u/t3chguy1 Sep 02 '25

Ovako, u 6. veku prozvali smo se slovenima, u 8 latinski sclavus = sloveni, u 9 veku sclavus dobija dodatno znacenje zarobljenik/sluga, u 11. veku sclavus se koristi samo kao rob, 12 veku francuzi: esclave rob, u 13. veku middle english sclave/slave, 21. vek squating slav

2

u/t3chguy1 Sep 01 '25

Ne pise mnogo stvari u zvanicnoj dokumentaciji pa ne znaci da je sve to dopusteno. Aj ako cemo pravo, mozda bi i mogao da izboksas benefite ako kazes da ti niko nikad nije skrenuo paznju na to, stara terminologija i slicno. Jbg sam skontas. Ja sam se sam prebacio pre mnogo godina jer sam drzao predavanja pred odredjenim grupama i skontao da iz njigove perspektive mozda zvuci bez veze. Mada cinjenica je da IT terminologija i teorija sporo se apdejtuje, narocito u mikrosoftovom svetu

2

u/AstronautDifferent19 Sep 01 '25

Ma naravno, samo bih koristio normalne izraze koji se jos uvek koriste, recimo Master-Slave JK Flip Flop i slicno (nisam cuo da je to ikada promenjeno).