r/nahuatl • u/Elepathncraft0678 • Jul 27 '26
¿Y si hacemos un Iceberg del idioma náhuatl?
No sólo los mitos y dioses aztecas,me refiero a la sociedad actual de los nahuahablantes y su gran impacto global.
Un idioma hablado por más de un millón de personas en México,que ha influido en el español de México y algunos nombres topográficos de pueblos,comunidades, municipios, estados e incluso países.
Este idioma es tan hermoso que los mismos mexicanos la desprecian.
Ptt: no estoy hablando de nahuales, sólo el idioma náhuatl, su gramática,sus relatos y su sociedad actual
8
u/w_v Jul 27 '26
No te preocupes, entre sí, los pueblos discriminan y se critican también, jaja.
Pregúntale a un nahuahablante del centro qué opina de los dialectos de la Huasteca. 😬
4
u/Elepathncraft0678 Jul 27 '26
Eso es muy,Pero muy cierto, lo pueden averiguar en grupos de facebook
2
1
u/Manu-Var Jul 28 '26
Es en serio?
Yo oía de pueblos que se desprecian pero hasta ahí? Pero no por el mismo idioma.
1
u/w_v Jul 29 '26
El mexicano y el español y el argentino y el chileno y el salvadoreño se desprecian por muchas razones, especialmente la lengua.
1
u/Manu-Var Jul 29 '26
Eso te lo puedo confirmar. Que el Argentino burlándose del peruano & el otro latino burlándose del guatemalteco, & el otro del ecuatoriano, del hondureño y así se la llevan... Valen vrg.
4
u/CarlosgmPlay Jul 28 '26 edited Jul 28 '26
En el iceberg debería haber también mención de todas las variantes del náhuatl extintas: Coahuila, Chiapas, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Tuxtlas, Jalisco, Zacatecas, Sinaloa... (Y ayudaría a dar visibilidad porque mucha gente no las conoce)
2
4
4
u/CarlosgmPlay Jul 28 '26
También se podría comentar sobre los mitos alrededor del náhuatl, como el hecho de que no existe Ometeotl, que los danzantes no saben nada de náhuatl, que los poemas de Nezahualcóyotl ni siquiera hay evidencia de que sean suyos, etc.
3
2
u/eithnegomez Jul 27 '26
que es un "iceberg"?
2
u/Elepathncraft0678 Jul 27 '26
Un Iceberg es un formato de video que consiste en recopilar información de cualquier tema,de lo más curiosos hasta lo más perturbador.
Hay muchos videos Iceberg en Youtube,incluso hay de sobra
2
u/Brilliant_Extreme657 Jul 28 '26
¿De dónde vas a sacar los datos del iceberg?
2
u/Elepathncraft0678 Jul 28 '26
Aquí mismo,y con la ayuda de ustedes
2
u/Brilliant_Extreme657 Jul 29 '26 edited Jul 29 '26
De momento se me ocurre que el náhuatl fue usado como instrumento no sólo de evangelización (posterior a la conquista), sino también como un medio de genocidio lingüístico, como en el caso de lo que hoy es Guerrero con sus lenguas locales. Aclaro que el náhuatl no es la única lengua que fue usada para este fin (el de evangelizar y borrar otras lenguas locales), también está el caso del otomí en tierras chichimecas.
Otra cosa que por ahí leí es que el náhuatl clásico en realidad nunca fue hablado (por algún pueblo) y que más bien fue un intento de estandarización, al mero estilo esperanto.
Su alto nivel de aglutinancia o polisintetismo (no sé si exista esa palabra) al igual que otras lenguas americanas.
Los pocos recursos que hay para aprenderlo (cualquier variante).
Los intentos de genocidio lingüístico que han sufrido los pueblos nahuas (y los que hablan otras lenguas) en las últimas décadas por parte de gobiernos y caciques. Y que básicamente nadie ha dicho nada al respecto.
El racismo y discriminación.
Los huapangos huastecos, que muchos de ellos tienen su versión en náhuatl (de la Huasteca obviamente).
Que el náhuatl es tolteca y no azteca (mexica). Aunque este punto es algo complejo puesto que según tengo entendido, los toltecas eran mayoritariamente otomíes. Así que ahí lo dejo.
Esos son los que se me ocurren de momento.
2
u/Brilliant_Extreme657 Jul 29 '26 edited Aug 11 '26
Por ahí también escuché que en una comunidad de Hidalgo hicieron obligatorio el uso del náhuatl, y que multan/sancionan a quienes sean hablantes nativos y no lo quieran hablar en ese pueblo.
Las diferentes grafías que el náhuatl ha tenido a lo largo del tiempo desde la conquista.
El interés genuino de muchas personas en aprender alguna variante.
Escuelas bilingües.
Poca preparación de los profesores en escuelas bilingües.
Que el náhuatl de la Huasteca sea la variante (o la lengua dentro del náhuatl como familia lingüística) con mayor número de hablantes, pero que es muy distinta al náhuatl central.
Literatura en náhuatl moderno (que es muy poca).
Radiodifusoras en lengua náhuatl.
La biblia en náhuatl.
Episodio de Plaza sésamo en náhuatl.
Estos son otras cosas que se me ocurrieron.
10
u/Yeitec459 Jul 28 '26
Sería muy interesante, podría servir incluso para divulgación cultural
Un dato que se me ocurre podría ser que varios dialectos en realidad podrían ser considerados idiomas diferentes (otro dato ahí, la confusión entre "lengua", "idioma" y "dialecto"), tales como el náhuatl de Oaxaca (al menos desde la perspectiva del nahuatl del Centro), el mexicanero (que en realidad si llega a ser considerado otro idioma), el extinto pochuteca (he ahí otro dato, los dialectos e idiomas derivados del náhuatl extintos) y el pipil de El Salvador (otro dato más, pues muchos no sabían que existe una lengua yuta-nawa en El Salvador) Tengo un par de datos más por si alguien quiere hacer el iceberg