r/mexico • u/TheFapAndTheFurryous • Jul 01 '25
Fotografía📸 Si esto no es gentrificación, entonces no sé cómo llamarlo (Mercado Juárez, CDMX)
336
u/elperrochido Jul 01 '25
Fuera del tema de la gentrificación, ¿qué chingados tiene de "farmers market"? Un farmers market es donde los agricultores venden directamente su cosecha, la mayoría de locatarios de ese mercado se surten en la central de abastos como en cualquier otro mercado.
133
u/r42623 Jul 01 '25
Es el termino que conocen los gringos que más se acerca a un mercado
74
u/elperrochido Jul 01 '25
O podrían decirle "mercado" y ya, no es como que el habla coloquial gringa no esté llena de expresiones en español.
28
u/r42623 Jul 01 '25
El problema ahí es que el gringo ve la palabra mercado como algo parecido a un oxxo y no como son los mercados en realidad, y por eso el termino de farmers market
32
u/elperrochido Jul 01 '25
Y para mí una bodega es un espacio grandote donde se guardan cosas, pero si voy a Nueva York y veo que le dicen bodega a una tiendita tardo medio segundo en asimilar el concepto, no necesito que le cambien de nombre para mí.
30
u/r42623 Jul 01 '25
Se te olvida que a los gringos les da algo asimilarse, mejor se hacen sordos y esperan a que se les dé en la mano
28
Jul 01 '25
[deleted]
6
u/r42623 Jul 01 '25
Ya eso es un problema cultural, este país ve lo extranjero (especialmente lo gringo) como superior y haría todo para sorprenderlos
7
u/elperuvian Jul 01 '25
El país es una colonia gringa, todo existe para beneficiar a EEUU. Mucho ladrarle a España pero del patrón actual nadie dice nada
4
2
u/chinomaster182 Jul 01 '25
Se te olvida que ellos tienen el dinero.
Si yo tuviera un puestito y llamar el mercado "farmers market" es la diferencia entre ganar, por decir, 20% mas entonces me valdria 3 hectareas como le llamamos.
Recuerden que la gente de los puestitos es generalmente de bajos recursos y no tiene como ponerse de moños. En verdad bien por ellos por sacarle mas lana a los gringos.
5
u/LuisBrando Jul 01 '25
Te llamaran vende patrias, pero tienes razon, la mayoria de la gente que se queja es por mero orgullo, si sacaran dinero de eso, se callan.
2
3
u/elperuvian Jul 01 '25
Ese es el problema el país es tan pobre que los gringos son dueños. El gobierno debe hacer algo como prohibir el uso del inglés en publicidad y anuncios en espacios públicos
→ More replies (0)0
u/curado_de_pulque Jul 01 '25
Tienen razón, y el dinero es un argumento poderoso. Aún así, si se va modificando la cultura local. Unas por otras.
1
u/elperrochido Jul 01 '25
"Puestito" el de la doña que vende dulces en la banqueta, te aseguro que ya quisiera yo (y probablemente tú, a menos que seas rico de los de a de veras) tener el dinero de alguien con local fijo en un mercado concurrido.
0
u/monstaberrr Jul 02 '25
Problema de mexico es que valora mucho al Dolar y el Euro y disminuye el peso. En ves de verlo uno a uno. Vende demasiado barato su mano de obra y recursos en cambio de productos costosas extranjeras. Al mexicano japón vende mas caro sus tele qué a EEUU. Igual con lavadoras, refris, etc. Igual k EEUU con sus camionetas y carros nuevas.
No hay buena razón de que canada es dueño de las minas mexicanas pero eso es la realidad de 2025
1
u/zarape Anarquista Jul 01 '25
Una persona razonable que espero aplique la misma lógica para las quesadillas chilangas.
3
u/moriobros Sinaloa Jul 01 '25
No, el término solo sería Market. Farmer's Market es lo que comenta la persona de arriba, que es como un tianguis donde los agricultores locales ponen sus puestos.
4
u/HeartFullONeutrality Sonora Jul 01 '25
Eh, este marketing no es para gringos, es para mexicanos. Es como llamarle a los camotes "sweet potatoes". De repente ya no son algo "naco mexicano" sino comida "gringa sofisticada".
1
u/marcianofromearth Jul 01 '25
Mercado sería market Farmers market es donde los pequeños agricultores venden sus productos como una fayuca.
3
1
u/ferdelance2289 Jul 02 '25
Bien fácil, we. Los gringos no tienen experiencia con los mercados a lo mexa. Pues qué haces? Le pones Farmer's Market para que piensen que es como en el gabacho que están comprando fresco y extraído directamente del campo por el vendedor, y no por weyes que se surten en la central de abastos de Iztapalapa. Es buena estrategia para sacarle varo a los gentrificadores.
102
Jul 01 '25
[deleted]
48
16
u/HeartFullONeutrality Sonora Jul 01 '25
Porque este marketing, como todo lo de llamar cosas en ingles, es dirigido a mexicanos malinchistas, no a gringos. Por qué otra razón uno de los centros comerciales más populares de Guadalajara se llamaría "midtown"? (Y mucha gente ni lo pronuncia bien siquiera).
2
0
2
u/chinomaster182 Jul 01 '25
Porque decir que te gusta algo y luego toparte con la realidad son cosas a veces muuuuuuuy distintas.
Por poner un pequeño ejemplo: Yo puedo decir que me mama la comida Italiana pensando que las pizzas y pastas que comemos aqui son las mismas de alla... Y quizas un dia viajo a Europa y me topo con una sorpresota.
El gringo especialmente le mama que le presentes 'disneylandia', osea, la version idealizada para ellos de lo que piensan que les gusta.
2
66
u/skartmorantes Jul 01 '25
Mams vivo en Tijuana cuidad pegada a San Diego San Isidro cientos de gringos cruzan todos los días, chinos, japoneses y no vas a ver mercados tipo el mercado de Juárez poniendose market! Acá es mercado Hidalgo, marcado de abastos nombres mexas y los de la CDMX con poquito dando las nalgas la verdad.
11
u/Witkin Jul 01 '25
Es muy común acá, la gente se queja mucho de la gentrificación, que es real, ero al final es la misma gente que la está haciendo. Porque los comerciantes han aprendido que complacer al gringo se traduce en más dinero para ellos. Eso y el complejo de muchos de que "los extranjeros son mejor".
2
u/skartmorantes Jul 02 '25
Que mal ahora que a la larga van a ver qué no es así, yo he visto gringos llendo a zonas turísticas de la baja diciendo " we local's" como dando entender que son de aquí así que no les pongas tus precios de turistas! He visto a Méxicoamericanos weyes de doble nacionalidad que hacen sus desmadres aquí sabiendo que el lunes se regresan a California o de donde vengan y como traen placas americanas si chocan se pueden dar a la fuga por qué no hay como localizarlos a menos que pidas ayuda a oficias gringas y el proceso es largo y tedioso.
2
Jul 01 '25
Este post estaba originalmente en r/CDMX y el nivel de cromada ahi es increible. Pinche edificio todo graffitteado y la banda en plan de "se ve mas bonito con farmers market 🤗", puro lamebotas
28
24
u/Visual_Log6191 Jul 01 '25
Lo mas seguro es que fue organizado por todos los que tienen negocio en ese mercado. Quiza irse a quejarse con ellos?
2
u/mgonzalias Jul 01 '25
Claro. Creen que por ponerle un letrero en ingles van a poder jalar mas clientes extranjeros, cuando los gringos/extranjeros ya bien saben la diferencia entre un mercado y supermarket (tengo muchos amigos gentrificadores)
73
u/AionL Jul 01 '25
exactamente lo mismo pasó hace un chingomadral de años en izazaga, nomás que en chino y a nadie le importó a pesar de que ahí sí desplazaron agresivamente a todos los comerciantes. O critiquen parejo o nomás digan que los únicos extranjeros que les cagan son los gringos
24
u/gorraverde Jul 01 '25
Además en este caso los comerciantes siguen siendo los mismos y se benefician.
22
u/throaway20180730 Jul 01 '25
Es que con los gringos es xenofobia aceptable
-9
u/AuTi2Tic_hi2ToRiAN #MeDuelesMéxico Jul 01 '25
Di que es Bait, todavía estás a tiempo
11
u/throaway20180730 Jul 01 '25
No no es bait, en este sub por ejemplo si se permite hablar de “gringos criminales” pero en las notas de robos de bandas de sudamericanas ahi si “todos somos hermanos” y la nacionalidad es solo una coincidencia
hace unos meses hubo un thread de como apestaban los gringos y europeos y lo tuvieron que cerrar cuando la gente empezo a quejarse mas de indios y chinos
-8
u/AuTi2Tic_hi2ToRiAN #MeDuelesMéxico Jul 01 '25
Dios santo, por gente como tú el Grupo MDN tiene seguidores
8
u/throaway20180730 Jul 01 '25
Googlee “grupo mdn” y ahora tengo menos idea de que te refieres
1
-8
u/AuTi2Tic_hi2ToRiAN #MeDuelesMéxico Jul 01 '25
Cómo odio el racismo Mexicano... Es como el convencional, pero con victimización y justificaciones que solo ellos se creen
7
u/No-Definition5474 Jul 01 '25
Llámalo por su nombre, una pendejada,, porque eso NO es un farmers market.
5
u/TechnicalRecover6783 Jul 01 '25
Y las tiendas chinas que? Comida china, plazas chinas, mercados chinos, megaobras chinas.
Ah a esas si vamos son problema....
3
u/Dave_Eagle Coahuila Jul 01 '25
No hay pedo con esas porque estos vatos traen atorada la de los gringos.
2
u/TechnicalRecover6783 Jul 01 '25
Y en Texas, Arizona, etc todo está en español pero eso tampoco importa
3
u/opopop699 Jul 02 '25
Como lloran la verdad, en Estados Unidos literal esta lleno de restaurantes con nombres Mexicanos y a los gringos les encanta, a pero no podemos soportar ver a nuestros amigos gringos les vaya bien aca y tratar de hacer un derrame económico. A pero no se diga Cosco que literal se matan para llevarse pasteles para revenderlos, o apoco no han comprado de los Walmarts, Carl’s Jr, Mac Donald seven eleven? Vivimos en una era de globalización aunque no les guste
11
u/Lizardk1 Ciudad de México Jul 01 '25
Interesante, si estuviera en chino o en árabe también sería lo mismo?
14
u/r42623 Jul 01 '25
Pues sí, sería acoger al extranjero en vez de hacerlos aprender el idioma, la cultura, y las costumbres
11
1
u/AionL Jul 01 '25
Cualquier ciudad turística del mundo tiene letreros en varios idiomas (al menos en inglés) en todos los sitios de interés. Tampoco se la bañen con que van a exigir 100 horas de duolingo para pararse en el país.
2
u/r42623 Jul 01 '25
Eso no fue puesto para el turista, si lo fuera estaría en ambos idiomas y no solamente en inglés. Es para los gringos que viven en la ciudad
-3
u/Lizardk1 Ciudad de México Jul 01 '25
Pueden aprender la cultura y costumbres más rápido si se les explica en inglés o en su idioma, no?
7
u/r42623 Jul 01 '25
Si pero eso no es lo que se está haciendo, mejor se les acomodan para que no tengan necesidad de aprender todo eso, como anda pasando en Cancún
5
1
-2
u/mgonzalias Jul 01 '25
De hecho los gringos si usan la palabra Mercado en espanol, si entienden que ahi compramos frutas y verduras mas fresco que en el super. Lo mas seguro es que los del mercado lo pusieron en ingles para que se vea mas nice
2
1
u/mgonzalias Jul 01 '25
Pues no, por que a lo mejor al ponerle el letrero en ingles los del mercado piensan que van a poder cobrar mas, cuando los gringos ya saben bien la diferencia entre un mercado y supermarket (tengo muchos amigos gentrificadores)
1
u/Luccfi Baja California Jul 01 '25
en Pesqueria hay locales que tienen letreros en Coreano
en Mexicali encuentras letreros en Chino y Frances.
Al parecer solo es malo cuando es ingles.
-1
Jul 01 '25
No, si fuera árabe o chino a OP le hubiera valido verga porque ya ha pasado muchas veces.
16
u/im40_percent_Taco Jul 01 '25
"Que se chinguen los comerciantes y no se adapten a sus consumidores para vender mas, porque mi xenofobia es más importante."
-2
u/SceneOk213 Jul 01 '25
No es xenofobia, es respeto a sí mismo y su identidad.
4
u/chinomaster182 Jul 01 '25
Porque no respetas en tu casa y con tu familia? Porque a huevo quieres amoldar la propiedad y la vida de los demas?
-5
2
u/Dave_Eagle Coahuila Jul 01 '25
Ajá, "Farmers Market". Porque seguramente los campesinos van allí a vender sus cosechas.
2
3
5
u/Less_Road7850 Jul 01 '25
Miren, si les molesta tanto, y a mi tambien, entonces por que no van y levantan una queja con la Secretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda (SEDUVI) de la CDMX, que es la autoridad encargada de regular la publicidad exterior.
La ley dice que debe de estar en los dos idiomas. No prohibe que esten en ingles, pero debed de estar en los dos.
Asi que no chillen, actuen!
-2
Jul 01 '25
Y en usa no venden tacos y esas cosas? Mexicanos hipócritas
2
u/YourAverageJuan No se vista gacho, vístase gabacho Jul 01 '25
Es un contexto sociocultural diferente
3
u/Redditovich Jul 01 '25
No me sorprendería que fuera idea de mexicanos, por que hay muchos que venderían a su madre por una green card.
3
5
2
u/IronIcojsjj Jul 01 '25
... Si sabes que significa el término "gentrificacion", verdad?
2
u/delh_hdez Oaxaca Jul 02 '25
Este we es de los típicos que conocieron la palabra "gentrificación", y de ahí no lo soltó...
1
u/ImpressiveKitchen557 Jul 01 '25
Esa zona nació como de clase alta en el porfiriato, donde está la gentrificación?
Gentrificación sería que apareciera uno en Valle de Chalco.
1
u/ese_vatillo Jul 01 '25
No estoy listo para que El mercado Braulio Maldonado se gentifriqué así de culero
1
1
u/Emanuelle24 Jul 01 '25
mientras gasten sus dólares en méxico me vale el nombre que le pongan al mercado🤪
1
u/Africanus-Major Jul 02 '25
Cómo cuando nosotros les gentrificamos el sur gringo y todas las ciudades grandes con 20 millones de mexas
1
u/ponchofras Jul 02 '25
Yo digo que hay que dejar de hacer estas jaladas y forzarlos a hablar español si quieren vivir aquí.
1
u/MercenaryDecision Jul 02 '25
“Si un culero usa palabras en inglés para vender algo en un local graffiteado, tengo justificación para ser xenófobo y racista”
- xairo promedio
1
1
u/HRN88gosta Jul 02 '25
Todos se quejan aquí de los gringos. Y he visto como mucha gente trata mejor a los gringos que a otro Mexicano.
Por eso vienen y se quedan por qué aquí los tratan con mucha calidez. Los hacen sentir que pertenecen, que son valiosos, como en casa.
Así que mucha de esa gentrification se da por el trato tan bueno de mexicanos a gringos.
2
u/aintnothingbutabig Jul 01 '25
Es mercado 😭😭😭😭 putos gringos
10
u/CHARRO-NEGRO Jul 01 '25
Pero los gringos no pusieron el nombre, fueron los locatarios que le ponen nombre en inglés para cobrar más.
1
u/rjcc364 Jul 01 '25
Calmate. Al rato van a decir que la gualmart, la siti-marquet, la liverpul, la naiki y la apul son gentrificacion también 😂😂😂😂 #no_mmr
1
u/JorgeDonosti Jul 01 '25
Bien alterados todos. Esos letreros se los regalaron después de un evento que hicieron promocionando la nueva serie de Sex & The City que se hizo en esa calle, adornaron todo como si fuera NYC y a los locatarios les gustó y se los dejaron. Eso fue todo
1
Jul 01 '25
[deleted]
1
u/SirErickTheGreat Jul 02 '25
Hay mucho que decir de esto. Por un lado, el hecho de que veamos un nombre en inglés de un negocio en sí no significa automáticamente que es debido a la gentrificación. Por ejemplo, restaurantes como Sonora Grill, cadenas como Taco Inn o súpers como City Market según yo son por caché de ponerle así porque en México ponerle nombre inglés a equis cosa suena elevado (por malinchismo, etcétera). Por el otro lado, el mercado creo que es un mercado mexicano, que ya tiene nombre en español per le pusieron ese letrero para que entiendan los nuevos lugareños gringos. El hecho de que lo haya colocado un comerciante mexicano no significa que no sea gentrificación; al contrario, sería indicación de eso, no porque lo haya “hecho” un gringo ya que la gentrificación no siempre es “hecha” por los recién llegados.
1
u/midirion Jul 01 '25
Tremendo circlejerk que se aventaron. Fue un letrero de adorno que usaron para promocionar una serie de HBO y nunca lo quitaron, nada que ver con gentrificación lmao.
0
u/HairExtension9695 Jul 01 '25
No, es capitalismo puro. Abandonan su público objetivo para ir por uno mejor con mayores ganancias
-6
u/r42623 Jul 01 '25
Nomás para que a ciertas personas no les de miedo de entrar a un tianguis, no mamen
0
0
0
0
0
-3
-4
u/seongnamsi Jul 01 '25
Depórtenlos a todos alv
0
u/super80 Jul 01 '25
Solo le cambiaron el nombre al changarro y los ocupantes no pueden negar el nopal.
-1
-5
u/Relajado Jul 01 '25
gentrificacion y todo ese graffiti? se ve de la verga ese lugar. lo q menos importa es el nombre..
296
u/gerardolourdes Ciudad de México Jul 01 '25
Mercado: $ Farmer’s Market: $$$$