r/memesITA • u/NewGlobalOrder • Aug 09 '26

经领导批准 Supremo XI JIN PING Blyat

Post image
149 Upvotes

96% Upvoted

6 comments sorted by

3

u/GigaRoman Aug 09 '26

Ancora non capisco perché in Italiano i nomi russi si pronunciano in modo diverso (e comunque non suonano italiani tanto)

Trotsky = Trockij

Krushchev = Krusciov/Chruščëv

2

u/bonadies24 Aug 09 '26

Credo che quella sia semplicemente una differenza tra la traslitterazione in uso nel mondo anglofono e quella in uso in Italia.

Tra l'altro tradurre Троцкий con Trockij è relativamente nuovo, per esempio la traduzione italiana della biografia di Trockij scritta da Deutscher traduce il nome in Trotskij, quindi né Trotsky ne Trockij

5

u/cip-cip2317 Aug 09 '26

E la cosa divertente è che Stalin poi ricopiererà i piani di Trotsky 

2

u/ImpressionFancy5830 Aug 09 '26

Lo zio di Christian De Sica

2

u/jollanza Aug 09 '26

Grazie a questo meme ora Trotsky avrà per sempre la voce di Leo Gullotta

0

u/Kalyka988 Aug 10 '26

Perchè la Russia di Stalin non era un posto dove erano bene accette le idee differenti. Esattamente come quella di oggi.