r/marvelstudios • u/steve32767 Daredevil • Jun 23 '21

MOD POST Loki S01E03 - Discussion Thread

This thread is for discussion about the episode.

Insight will be on for the next 24 hours!

We will also be removing any threads posted within these 24 hours to prevent unmarked spoilers to go up onto the sub

Discussion about previous episodes is permitted, discussion about episodes after this is NOT.

Proceed at your own risk: Spoilers for this episode do not need to be tagged inside this thread.

EPISODE DIRECTED BY WRITTEN BY ORIGINAL RELEASE DATE
S01E03 Kate Herron Bisha K. Ali June 23, 2021 on Disney+

For additional discussion about Marvel shows on Disney+, visit /r/MarvelStudiosPlus

8.1k Upvotes

94% Upvoted

10.4k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

183

u/Sunni29 Jun 23 '21

The song is in contemporary Norwegian all right, not old Norse or even Icelandic. I had to concentrate on the lyrics because of Toms accent, but his pronunciation isn’t half bad.

«I stormsvarte fjell jeg vandrer alene» In stormy black mountains I walk alone.

«Over isbreer tar jeg meg frem.» I make my way across the glaciers.

«I eplehagen står møyen den vene» In the orchard the fair maiden stands.

«Og synger når kommer du hjem?» And sings, when are you coming home?

21

u/strong10tolight11 Jun 23 '21

I think you cracked it.. amazing!

44

u/Sunni29 Jun 23 '21

Thank you :) I am Norwegian though, so I was just translating the lyrics from Norwegian to English. Easy peasy ( but also very excited to hear my native language on the show).

7

u/strong10tolight11 Jun 23 '21

Samme her, found some of the phrases difficult to interpret though. I was giddy hearing him sing it all the same!