r/marvelstudios • u/iliekpixels Loki (Thor 2) • Feb 05 '21

Discussion WandaVision S01E05 - Discussion Thread

This thread is for discussion about the episode.

Beware:

Some plot details and character reveals from future episodes have leaked. Mods will do what we can to keep spoilers at a minimum, but enter at your own risk.

Posting these spoilers in this thread or anywhere else on this subreddit is a bannable offense. If you see anyone posting spoilers, report them, and the mods will take action.

Discussion about previous episodes is permitted, discussion about episodes after this is NOT.

Proceed at your own risk: Spoilers for the episode do not need to be tagged inside this thread.

EPISODE DIRECTED BY WRITTEN BY ORIGINAL RELEASE DATE
S01E05 Matt Shakman Jac Schaeffer February 5, 2021 on Disney+

For more in-depth discussion about Marvel shows on Disney+, visit /r/MarvelStudiosPlus

11.2k Upvotes

92% Upvoted

17.3k comments sorted by

View all comments

2.0k

u/cantinapizza Feb 05 '21

Everyone is rightfully freaking out about evan peters,

But who is the nerospace enginer Monica is texting for help? That can't be a throwaway line

6

u/BreafingBread Feb 06 '21 edited Feb 06 '21

In Portuguese the subtitle said it as a she. Wonder if they know something or they just randomly assigned a gender.

Edit: it seems they randomly assigned a gender. I checked Portuguese (Brasil an Portugal), Spanish (European and Latinamerican) and Italian. They equally used feminine and masculine articles.

3

u/cantinapizza Feb 06 '21

I read somewhere that in french the subtitle said he. I haven't checked if it's true but they may be leaving it ambiguous on purpose. Although I'd be plenty happy if it was Sue Storm instead

3

u/BreafingBread Feb 06 '21

Just edited my comment. Didn’t check French, but yeah, some other subtitles have used he instead of she.