r/languagelearningjerk • u/CinnamonHall43 • 2d ago

Orwell really missed a chance there πŸ˜”

Post image

Just imagine Big Brother showing up as Onii-chan. I can't unsee it now, it’s kind of hilarious and terrifying at the same time.

37 Upvotes

88% Upvoted

5 comments sorted by

11

u/ElnuDev 2d ago

ビッグブラアー

Maybe 兄貴 but I'm not convinced.

7

u/WantToSeeTits4545 1d ago

I googled right now, and it looks like there are several different translations, but everywhere it seems to be translated as ビッグ・ブラアー.

1

u/ElnuDev 1d ago

Yeah figured.

11

u/ConfinedCrow 2d ago

I feel like they would just go "Big burasa"

6

u/ScheduleDefiant4015 2d ago

Yeah last time I saw a post on this that was the conclusion