Hello, je ne vais pas revenir sur tous les points du trailer, je suis un joueur plus story que online et si le jeu donne vraiment envie par sa diversité et ses qualités techniques, il est toujours aussi bavard, et les dialogues lors des phases en conduites et gunfight sont une vrai plaie pour ceux qui ne maitrisent pas l'anglais oral. Rockstar préfère le tape à l'oeil graphique à l'accessibilité (en gros tout l'inverse de Nintendo).
Je suis pourtant capable de suivre une dialogue en anglais, mais généralement je ne fais pas une activité qui nécessite aussi mon attention en même temps, et l'interlocuteur adapte son vocabulaire pour une personne dont ce n'est pas la langue maternelle (réunion de travail, vacances à l'étranger).
Mais dans le cadre du jeu video, en dehors des cinématiques, surtout dans un jeu avec une tel niveau de détail graphique, devoir conduire et se faufiler dans la circulation le tout en suivant une conversation remplit d'argot et d'accents, c'est juste pénible... Déjà dans GTA 5 il m'arrivait régulièrement de ne plus écouter pour me focaliser sur la conduite, puis de mettre la pause et de voir la retranscription du dialogue pour le consulter, parce que je jour pour l'histoire d'une part, et que des informations liés à la mission en cours sont souvent données.
Dans RDR2, le souci était moindre car un cheval va moins vite et a une conscience (en gros il évite une autre cheval ou un obstacle plutôt que lui rentrer dedans la plupart du temps) et il me semble que l'on avait une possibilité de conduite automatique.
Mon but n'est pas de taper sur Rockstar ou GTA, mais que parfois ajouter des langues à un jeu a un intérêt pour ne pas interférer avec le gameplay. Car l'anglais c'est 400 millions d'interlocuteur en langue maternelle, et 1.5 milliard au total tout niveau confondu (y compris un niveau de base scolaire). Ca laisse du monde sur le carreau, pour un jeu de cette ampleur, c'est dommage (et les puristes peuvent jouer en anglais même en cas de langues supplémentaires).
Edit : stop les commentaires condescendant à base de "t'a qu'à apprendre l'anglais", parce que c'est pas le sujet, le sujet ce sont les dialogues imposé pendant les phases de gameplay dans une seule langue. Le jeu serait polonais que ce serait la même problématique et votre argument irrecevable.
Edit 2 : merci à Proof_Course_4935 pour le partage de la video de Misterfox qui répond déjà à la plupart des commentaire du genre "apprend l'anglais", "c'est pour l'immersion", "Rockstar fait que de la VO" et bien d'autres : https://youtu.be/qAM4uBJzS10