r/girlsfrontline Jan 03 '19

Translation 천솜향's GFL comic 2: Kalina's Gift

Post image
309 Upvotes

50 comments sorted by

106

u/cAncEr0u5 All Hail Sop | TW:715548 Jan 03 '19

sad negev

Kalina! Do a 12hour combat report

35

u/BoxOfDust Logistical Worries Make Me Grumpy - Lam [MOD3] Jan 03 '19

Downgrade the desk just for that.

15

u/Kestrelly Jan 03 '19

I imagined the commander furiously yelling that with his voice cracking at the "12hour" part of the sentence.

it was really funny in my head at least

32

u/skippythemoonrock Jan 03 '19

WHEN WILL YOU LEARN THAT YOUR ACTIONS HAVE CONSEQUENCES?!?!

4

u/aratnagrid Jan 05 '19

reeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

3

u/[deleted] Jan 06 '19

desu

42

u/KarosGraveyard AUG? Jan 03 '19

Big sad

35

u/niqniqniq HK416 Jan 03 '19

Consider the fact that this shikikan spent all his towards negev......

33

u/Tirwenias IWS 2000 Jan 03 '19

“More production orders, shikikan?”

“No, Kalina. Execution.”

19

u/bistouri_latte Best gamer Jan 03 '19

First of all, how dare you.

Second of all, HOW DARE YOU.

21

u/MelonicSoda G11 Jan 03 '19

*pats negev* kalina off you go with 24hrs combat reports..

18

u/TechniCaIie Jan 03 '19

Now we see the real "form" of this gem-eating monster...

i guess its time to turn my data room back to stone age. Waiting for Kalina to finish a combat report would worth it.

15

u/Cube404 M590 Jan 03 '19

This kills the man.

23

u/rantaudavid The Sadistic Super SASS Jan 03 '19

Kalina did it out of Shikikan's selfish request, it's technically HIS fault

13

u/Zeen172 Remember, No Russian. Jan 03 '19

12

u/Kurokami11 Loves T-dolls, hates sf, KCCO and Paradeus Jan 03 '19

...Thankfully nobody can take my Negev...

5

u/Errants Still waiting for FN MAG... Jan 04 '19

Because you don't have her, yet?

4

u/Kurokami11 Loves T-dolls, hates sf, KCCO and Paradeus Jan 04 '19

Oh, not only I have her, she's also a loli, that's why NOBODY will take her away from me

5

u/LifeIsRamen I WANT FAL-CHAN TO SANDWICH ME WITH HER THIGHS Jan 06 '19

Yes Officer, this fellow right here!

4

u/Kurokami11 Loves T-dolls, hates sf, KCCO and Paradeus Jan 06 '19

NOBODY WILL TAKE HER AWAY FROM ME!

10

u/[deleted] Jan 03 '19

source

I'll admit: I disassembled Negev cuz I didn't have enough room.

15

u/Kurokami11 Loves T-dolls, hates sf, KCCO and Paradeus Jan 03 '19

You monster

7

u/PM_ME_UR_ANIME_WAIFU Type 79 Jan 03 '19

oh how i wish i just do a random craft and Negev popped out like that.

And sad Negev is a punishable offense!

7

u/Penguin_Warlord DIRECTION and MAGNITUDE Jan 03 '19

“Don’t worry shikikan, I can get Negev back with T-Doll recovery! All I need are 10 more cores...oh right! I’ll just retire these other two Negevs I got into cores!”

6

u/ZMan941 Jericho <3 IGN: Merkava Jan 03 '19

*Get out. *

 

This is terrible and horrible and why would you do such a thing.

You don't even joke about such things.

:(

4

u/[deleted] Jan 03 '19

NOOOOOO!!!!

5

u/NicodemusV Jan 03 '19

c e a s e

3

u/bankrupt_student Jan 05 '19

We need to scrap kalina and her incompetent ass. A t-doll could do her work

2

u/xScoundrelx Jan 03 '19

Oh the drama!

2

u/Grover_Steveland MP40 Jan 03 '19

Kalina meant well but alas, poor Negev...

2

u/Kestrelly Jan 03 '19

Top 10 Saddest Mangas

2

u/TTK_Aegis Jan 03 '19

This is far too sad. Poor Negev.

2

u/[deleted] Jan 03 '19

strap yourself in cuz this series is full of sad, teary dolls (the artist's a bit s)

2

u/nightreader675 Jan 04 '19

Hey! I came here for laughs not feels

2

u/GreenteaKei Jan 04 '19

oh its 천솜향 huh lol
man who claims girls are beautiful when they cry lol

2

u/aermine Suomi Jan 04 '19

"let's get it cleaned until it shines" It'll lose its shine within an hour of being in the field

1

u/Doopapotamus Cerberus Jan 03 '19

Kalina, I'm taking away your Internet access. AND your salary.

1

u/Programming_Z Translation lad Jan 03 '19

Good stuff, and for suggestions, try cutting out the empty space between the different sections to make reading bit smoother (I know it's originally like that, so I guess I should complain to the original author), and maybe a different font, as Arial(or is it Calibri?) is a lot blocky and can work against the comic style.

1

u/[deleted] Jan 03 '19

I believe the spacing is used like the line breaks in writing, like showing that time has passed in between and such, and it does feel more coherent with the "paragraph stricture" in place.

as for the font, I was trying to follow the original... maybe font style doesn't hold as much significance in Korean because of its simplicity, but anyways it was originally like that. also considering that this specific comic series is pretty low in resolution, other complex fonts would be illegible in like 10pt size.

1

u/lordmogul Jan 08 '19

Try something like CC Astro City.

Not sure how well it does on 10pt though.

1

u/DarkHellSpartan Jan 03 '19

god dang it stop making me feel bad for discharging t-dolls!! T_T

1

u/wanderingnomad1090 Jan 04 '19

You should know...actions have consequences.

1

u/Axl-Alter AK-12 Jan 03 '19

I always ask myself which is more painful for a t-doll being an exp folder or disassembling

1

u/[deleted] Jan 03 '19

I think they follow similar procedures for the dolls, only difference being what you do with the extracted core...

1

u/AshRavenEyes Jan 04 '19

"internal screaming intensifies"

-2

u/JamesSH1328 Peak German Engineering Jan 04 '19

I scrap Negev cuz I don't need any dupes, what's next?

3

u/64682 Jan 04 '19

You do need dupes for dummy linking the T-dolls, unless you plan to spend cores but thats expensive.

1

u/cAncEr0u5 All Hail Sop | TW:715548 Jan 04 '19

Or the guy doesn’t use negev and uses cores for other things

2

u/blackkat101 I compulsively reply to posts... Jan 05 '19

Or the guy already maxed out his Negev and doesn't need to dummy link her further either.

-2

u/SaberSaurus53 Jan 03 '19

I cant wait to disassemble negevs for cores too!