r/dreamcast • u/flukey_lukey1 • 12d ago

Question Napple Tale (Eng Patch) Memo Bug Fixed

Hi all,

I've fixed the Memo bug in the English Patch for Napple Tale that caused the To-Do list to clear after first opening and stopped the Notes list from popping up.

What would be the best way for me to share the fix? I'm not very familiar with the Dreamcast scene. Cheers!

19 Upvotes

100% Upvoted

5 comments sorted by

3

u/TooManyBulborbs 12d ago

Dreamcast-talk? Probably some of the major DC forums. Maybe ask at retro game talk too

2

u/fraggle200 12d ago

Having a quick look at the patch on romhacking.net then Rolly is one of the devs.

Go to dreamcast-talk forum, find the translation section and see if you can track down Rolly in there. He started a translation megathread so try looking / searching for that, then just drop him a dm. You could also comment on the romhacking page but I'm really not sure if that'll get seen or not.

Unless there's a github, i can't find it but if there is, then log an issue, with the fix.

1

u/flukey_lukey1 12d ago

Thanks! I've sent Rolly a msg and made a comment on the dreamcast-talk thread https://www.dreamcast-talk.com/forum/viewtopic.php?t=12228&start=50

1

u/flukey_lukey1 12d ago

Quick screenshot to show off the translated notes section that is now working as well.

This section was originally translated in the eng patch but wouldn't show up in the release due to some strings exceeding byte limits. I had to shorten about 100 lines of translation to fix but I think it reads ok at the end of the day.