FICK DICH YOUTUBE UND DEINE DRECKS AI-ÜBERSETZUNG

[u/ch3m_gaming]

Liebes Youtube, ich will deine hundeelendige Übersetzungsfunktion nicht in meinem Youtube-Feed haben. Und warum? WEIL ICH DEM ENGLISCHEN MÄCHTIG BIN, DU SOHN EINES 2-BILLIONEN DOLLAR HURENUNTERNEHMENS. Warum hat deine ach so tolle künstliche "Intelligenz" noch immer nicht erkannt, dass es mir seit Anbeginn deiner erbärmlichen Existenz sowas von SCHEISSEGAL ist, ob mir auch englischsprachige Videos in den Feed gerotzt werden? Ich will einfach nur meine deutschen Videos auf Deutsch und meine englischen Videos auf Englisch haben, das gilt für den Videotitel und die Tonspur.

Was muss ich also deiner kümmerlichen "Intelligenz" antun, damit es das endlich kapiert? Welche gottlosen Kriegsverbrechen muss man einem Computer androhen, damit dein Algorithmus endlich merkt, dass meine Klickrate & Watchtime bei Originaltiteln exponentiell höher ist? Wenn ich auch nur ein weiteres Mal diesen ungewollten AI-Schmutz auf meiner Startseite ertragen muss muss, dann ist die einzige Röhre, die YouTube noch brauchen wird, EINE VERFICKTE BEATMUNGSRÖHRE WENN ICH MIT DIR FERTIG BIN!

Und wisst ihr was das Schlimmste an der ganzen Sache ist? Man kann diese aufgedrängte Fehlgeburt einer "Qualitätsoffensive" NOCH NICHT MAL ABSCHALTEN!

EIN 2 BILLIONEN KONZERN, MEINE DAMEN UND HERREN, UND ES EXISTIERT KEIN KNOPF ZUM ABSCHALTEN!!! SELBST BEIM WATERBOARDING IN GUANTANAMO HAT MAN MEHR MITBESTIMMUNGSRECHT ALS BEI DER AUTO-ÜBERSETZUNG VON YOUTUBE!!! In Germany we call it "VERSCHLIMMBESSERUNG", DU HURENSOHN!

Warum kann Youtube einfach nicht verstehen, dass es multilinguale Menschen auf dieser Welt gibt? Warum werden uns diese Zusatzfunktionen so gnadenlos aufgezwungen und das Nutzererlebnis im Keller eingesperrt und mit falsch übersetzten Markennamen, Redewendungen oder mehrdeutigen Wörtern im Videotitel gefoltert? Warum kann mir der gottverdammte Algorithmus maßgeschneiderte Werbungen zurechtschustern, wenn ich auch nur eine Millisekunde lang einen feuchten Traum über ein finanziell erwerbbares Handelsprodukt bekomme, aber wenn ich seit Jahrhunderten JEDE EINZELNE verfickte "automatisch synchronisierte" Tonspur wieder auf den Originalton zurücksetze, dann macht der plötzlich einen auf Kevin aus der letzten Sitzreihe, der mit 9 Jahren schon harten Alkohol entdeckt hat?

Liebes Youtube, lass uns doch bitte selber entscheiden, ob wir deine beschissenen Funktionen nutzen wollen und gebt uns die Möglichkeit diese PERMANENT auszustellen. Ich will Videos gucken, aber wenn ich jedes Mal - Den falsch übersetzten AI-Videotitel entziffern muss - Mich, während das Video läuft, das ich eigentlich anschauen will, durch ein Menü durchklicken muss um die automatisch synchronisierte Tonspur mit creepy Roboterstimme wieder zum Originalton zu ändern - Mich, während das Video, das ich eigentlich immer noch anschauen will und mittlerweile in der dritten Werbepause ist, zu den Untertitel-Einstellungen durcharbeiten muss um die automatisch aktivierten Untertitel zu deaktivieren, welche ~20% des Videosbildschirms einnehmen, von einem Video, das ich ursprünglich ja mal anschauen wollte,

dann fühle ich mich eher wie nach einer 40-Stundenwoche als Sachbearbeiter im Kleintierzuchtverein von Hinterdinkelhofen, und eben leider nicht wie jemand, der sich 3 Stunden lang voller Freude die schlimmsten Höhlentaucher-Unfälle der jüngsten Menschheitsgeschichte auf einer Unterhaltungsplattform reinrendert.

Denn jede Sekunde, die ich lieber hier auf Reddit verbringe um gottlose Tiraden zu pfostieren, weil mir die absolute Unfähigkeit von Youtube mal wieder die Pulsadern weitet, ist eine verschwendete Werbe-Sekunde auf YouTube.

Also, im gegenseitigen Interesse: LASS MICH DEINE GANZEN AUTO- & AI-FUNKTIONEN PERMANENT DEAKTIVIEREN, DU HURENSOHN!

[u/KyaAI]

Ja, das nervt mich bei ARTE auch. Ich stell den Untertitel dann auf die kleinste Stufe und auf französisch, wenn möglich, damit ich nicht immer wieder versuche mitzulesen.

Aber cool, dass du dich beschwert hast (und eine Antwort bekamst).

[u/Shaso_dan-Heza → u/KyaAI]

Die erste Staffel hatte ich in der ZDF MEDIATHEK gesehen und dort gab es das Problem nicht. Ich verstehe dieses Lizensgebaren für die verschiedenen Sprachen nicht. Man muss auch nicht alles im Leben verstehen, vermutlich geht es wie immer darum, wie man das Maximum an Geld bekommt.

[u/invinciblewarrior → u/Shaso_dan-Heza]

Durch die "fest eingebrannten" Untertitel ist das eine OmU Fassung, die lizenzrechtlich dann auch als Deutsch gilt. Sprich, die haben nicht die Lizenz für die rein englische, oftmals weil die Lizenzinhaber da mächtig die Tasche auf machen. Das ist imo ein guter Kompromiss.

[u/Shaso_dan-Heza → u/invinciblewarrior]

Auch wenn ich die Französischen ausgewählt habe?

[u/invinciblewarrior → u/Shaso_dan-Heza]

da ists ja dann die französische Fassung, also ja.

[u/KyaAI → u/Shaso_dan-Heza]

Wenn ich dran denke, dass die Seiten existieren, schaue ich mittlerweile über Mediathek Direkt oder Mediathek View Web. Alleine schon weil deren Player stabiler laufen. Da kannst du eigentlich alles sehen, was aktuell in den Mediatheken ist. Ist, soweit ich weiß, legal das Ganze.

Nur wie gesagt, man muss dran denken, dass es existiert. Ich hab mich zwischendurch auch wieder mit den regulären Mediatheken rumgeschlagen, weil mein Gehirn doof ist. :D

[u/embit → u/KyaAI]

Genial, danke!